Translation of "применимо к германии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это же применимо и к университетам. | The same is true with universities. |
| Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку. | Pascal's wager applies entirely to one person. |
| Это описание вполне применимо к решению Уэлби. | That description applies well to Welby s decision. |
| Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам. | However, this applies to only a few species. |
| Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам. | This old rule applies to both old and new economies. |
| Отметьте всё, что применимо. | Check all that apply. |
| То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату. | What I told you about him also applies to his brother. |
| Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности. | This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty. |
| Это правило применимо ко всем падежам. | This rule applies to all cases. |
| Это правило применимо не во всех случаях. | This rule doesn't apply to every case. |
| То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами. | The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own. |
| Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны. | A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana. |
| Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза. | However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories. |
| Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо. | Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does. |
| Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом. | This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism. |
| 23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии. | On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution. |
| Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам. | This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers. |
| Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее. | Austria is closer to Germany than Finland, and so on. |
| К концу десятилетия экономика Китая будет больше экономики Германии. | By the decade s end, China s economy will be larger than Germany s. |
| Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован. | Their path to their desired asylum in Germany was blocked. |
| Ситуация напоминает вызов Германии по отношению к геополитической гегемонии Британии в XIX веке, когда экономика Германии процветала. | The situation is similar to Germany s challenge to British geopolitical hegemony in the nineteenth century, when the German economy blossomed. |
| С точки зрения Германии Франция стремится только к тому, чтобы решить свои проблемы национального бюджета и долгов за счет Германии, одновременно ослабляя конкурентоспособность Германии. | From the German point of view, France only wants to solve its national budget and debt problems at Germany s expense, simultaneously weakening Germany s competitiveness. |
| Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии. | Consider the attitudes of France and Germany. |
| Уроки Германии | Learning from Germany |
| История Германии. | A History of Modern Germany. |
| Нашей целью может быть, хотя к зерновым это и не применимо, получение полностью закрытых экосистем таких как садовая система в левом верхнем углу. | And the ultimate may be, but it doesn't apply to cereals, that we have entirely closed ecosystems the horticultural systems right at the top left hand corner. |
| Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных. | For example, like much of the country, Gansu Province, at China s geographical center, is grappling with structural and social problems that range from the daunting to the apparently insuperable. |
| Бедность не просто вопрос удовлетворения прямых потребностей, и это применимо даже к богатым странам, в которых недоедание и прочие базисные материальные лишения практически ликвидированы. | The notion that poverty is more than a question of relieving immediate needs applies even to rich countries where malnutrition and other basic material deprivations are nearly eradicated. |
| Стоит Германии изменить первую часть этой формулы и европейскому проекту будет нанесен серьезный урон это относится также к национальным интересам Германии. | Should Germany spurn the first part of this formula, the European project would suffer serious damage and so will German national interests. |
| 1. Там, где это применимо, эта смета была рассчитана на основе указанных ниже стоимостных показателей. | These estimates were calculated where applicable on the basis of the cost parameters indicated below. |
| Дело в том, что у Германии отсутствует какое либо стремление к экспансии. | The plain truth is that Germany is lacking any kind of expansionary drive. |
| Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| Это новая роль для Германии, и страна еще к ней не привыкла. | This is a new role for Germany, and the country is not yet accustomed to it. |
| К моему 28 у дню в Германии я привык быть в лагерях. | By my 28th day in Germany, I was used to being in the camps. |
| Европейский дефицит Германии | Germany s Europe Deficit |
| Час испытаний Германии | Germany s Zero Hour |
| Новая проблема Германии | The New German Problem |
| Даже в Германии. | Even in Germany. |
| Конец гегемонии Германии | The End of German Hegemony |
| Четыре нет Германии | Germany s Four Neins |
| Берлин столица Германии. | Berlin is the capital of Germany. |
| В Германии холодно? | Is it cold in Germany? |
| Pfirsichbaeumchen из Германии. | Pfirsichbaeumchen is from Germany. |
| Он из Германии. | He's from Germany. |
| Я из Германии. | I'm from Germany. |
Похожие Запросы : применимо к категории - применимо к вам - применимо к бизнесу - применимо к статье - близко к германии - к югу от Германии - к северу от Германии - к востоку от Германии - по отношению к Германии - полностью применимо - непосредственно применимо - применимо только