Translation of "применимо к категории" to English language:

Dictionary Russian-English

применимо - перевод :

Keywords : Category Categories Category Weight Kinds Applies Apply Applicable Applied Centuries

Examples (External sources, not reviewed)

Это же применимо и к университетам.	The same is true with universities.
Пари Паскаля применимо исключительно к одному человеку.	Pascal's wager applies entirely to one person.
Это описание вполне применимо к решению Уэлби.	That description applies well to Welby s decision.
Однако такое описание применимо лишь к нескольким видам.	However, this applies to only a few species.
Это старое правило применимо как к старым, так и к новым экономикам.	This old rule applies to both old and new economies.
Отметьте всё, что применимо.	Check all that apply.
Они не принадлежат к этой категории.	They don't belong under that category.
Починковский район относится к категории малолесных.	The area of the district is .
Вы не принадлежите к категории красивых людей.	You're not one of the beautiful people.
То, что я рассказал тебе о нём, применимо и к его брату.	What I told you about him also applies to his brother.
Это применимо, в частности, к борьбе против терроризма и к усилиям, направленным на снижение бедности.	This applies in particular to the fight against terrorism and to efforts to reduce poverty.
Это правило применимо ко всем падежам.	This rule applies to all cases.
Большое количество государственной помощи относится к данной категории.	Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children.
Китайское предложение относится как раз к данной категории.	The Chinese proposal falls into this category.
Вяжись к кому нибудь своей весовой категории, хулиган!	Pick on somebody your own size, you bully.
Из этих 21 дополнительной предлагаемой должности 8 относятся к категории полевой службы и 13 к категории персонала, набираемого на местной основе.	Of the 21 additional proposed posts, 8 are in the Field Service category and 13 are local staff.
Сотрудники категории	Common staff costs
Это правило применимо не во всех случаях.	This rule doesn't apply to every case.
На протяжении 1000 лет Россия принадлежала к такой категории .	For 1,000 years, Russia has belonged to such a category.ampquot
Статистические категории часто имеют тенденцию превращаться в социальные категории.	Statistical categories often tend to become social categories.
То же самое правило, конечно же, применимо и к санкциям, накладываемым самостоятельно отдельными Западными державами.	The same applies, of course, to sanctions dictated by Western powers on their own.
Почти 90 полностью потерявших работу относятся к этой возрастной категории.	Almost 90 per cent of total job losses have been concentrated in this age bracket.
Подобное сравнение применимо для Сьерра Леоне и Ботсваны.	A similar pattern holds true in Sierra Leone and Botswana.
Особые категории собственности	Specific categories of property
Однако ни одно из этих положений Конституции не применимо к новым штатам или территориям Австралийского Союза.	However, neither of these provisions applies to any newly admitted states, or to territories.
Существует три категории стресса	There are three categories of stress
Реформа категории полевой службы	Reform of the field service
Фраза лорда Эктона о развращающем действии власти ещё не применима к нему, однако предостережение Бурке уже применимо.	Lord Acton's phrase about the corrupting effect of power does not yet apply Burke's warning does.
Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом.	This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism.
Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях	Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions
По этим по общему признанию субъективным меркам Сомалиленд относится к категории государства.	On this, admittedly subjective, measure, Somaliland qualifies as a nation.
В этом документе Азов отнесён к категории внутренних вод России и Украины.	Some of those volcanoes are under water, near the shores of the peninsula.
Толкование от июля 2002 г. применимо к политике Израиля по неявному перемещению путем выделения финансовой помощи добровольным поселенцам.	This language, in force since July 2002, arguably applies to official Israeli policies aimed at promoting indirect transfer by providing financial incentives to voluntary settlers.
Доказательства подразделяются на две категории.	The evidence falls into two categories.
Существует две категории регионов штатов.	Two broad categories of region states exist.
Давайте начнём с категории быстрее .	Let's start with faster.
Машины делятся на три категории.	Cars are divided into three categories.
Категории ППК подтвержденные произвольные казни	AEV ARBITRARY EXECUTION VERIFIED SI SUSPECTS IDENTIFIED
Старайтесь оставаться в первой категории.	Keep trying to be in former category.
При этом Китай пока не относится к категории стран, испытывающих трудности с водой.	China, however, is not yet in the category of water stressed states.
Бывший премьер министр Менахем Бегин и Ицхак Шамир относились именно к этой категории.	Former Prime Minister Menachem Begin and Yitzhak Shamir belonged to that category.
Обитающие в России атлантический и лаптевский подвиды внесены в Красную Книгу России и отнесены к категории 2 (сокращающиеся в численности) и категории 3 (редкие) соответственно.	The Russian Atlantic and Laptev Sea populations are classified as Category 2 (decreasing) and Category 3 (rare) in the Russian Red Book.
Тут фигурируют те же категории мышления.	They re thinking about the same things.
Сильнейшие категории представлены в таблице слева.	The top categories are in the table.
Взаимосвязь категории счастья и смысла жизни.	To find the meaning or purpose of life.

Показать эту страницу на русском языке