Translation of "примечание прохождения" to English language:


  Dictionary Russian-English

Примечание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Примечание
Sub editor's Note
Примечание для редакторов
Note from the Editors
Прочитайте примечание внизу страницы.
Read the note at the bottom of the page.
Примечание Эта статья была изменена.
NOTE This is article has been updated.
Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском.
Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan.
Примечание Этот пост был переведен полностью.
Note This post was translated in its entirety.
Прочитай примечание в нижней части страницы.
Read the note at the bottom of the page.
Он получит их после прохождения тюремной цензуры.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.
Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера.
Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.
Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие.
Note This film contains graphic images.
Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины.
The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.
Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия.
Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble.
Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе.
Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory.
После прохождения в одной палате законопроект посылается в другую палату.
Following its passage in one House, the bill is sent to the other House.
Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист)
What shall I do if I have a problem with a bozkurt?
Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора.
Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger.
Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается.
It is the only state in the United States to have used a VAT.
Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса.
Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network.
Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики?
What procedures will there be to challenge your selection for a drug test?
Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.
21 летний голландец прибудет в Италию в ближайшие часы для прохождения медицинского обследования.
The 21 year old Dutchman will arrive in Italy in the next few hours to undergo a medical examination.
Вдруг когда нибудь меня назовут интернет зависимым и насильно задержат для прохождения лечения ?
I wonder if someday I would be labelled as an Internet addict and forcibly detained for treatment .
В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения.
Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance.
Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.
The effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.
Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора).
The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon).
Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие.
Update When this text was in preparation, another disaster hit the region.
Подобные прохождения могут сильно повлиять на расширенные околозвёздные диски вещества вокруг многих молодых звёзд.
These encounters can have a significant impact on the extended circumstellar disks of material that surround many young stars.
Каждая из них состоит из пяти ступеней и имеет время прохождения примерно 4 часа.
Each of them is made up of five stages, with transit time at around four hours.
обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber
С 2009 года время прохождения составом полного круга было уменьшено до 39 минут 40 секунд.
In 2009, the time of the train full circle time was reduced to 39 minutes 40 seconds.
Во время прохождения игры главный герой зарабатывает очки опыта, которые требуются для получения новых уровней.
As the character progresses through the game, experience points are earned that are used to achieve levels of accomplishment.
Но начинается игра с прохождения одного классического уровня, после которого игрок попадает в первый хаб.
The difficulty of the puzzles is mostly on the same level as in the original game.
Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю.
Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it.
Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6.
Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6.
Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии.
Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan.
А потом она потратила массу времени, чтобы найти лучший онкоцентр в мире, для прохождения последующей терапии.
And she then spent a lot of time researching to find the best cancer center in the world to get her subsequent care.
Несколько раз он был вызван хунтой для прохождения корректировки представлений , но он отказался подчиниться приказам военных.
He was summoned several times by the junta to undergo attitude adjustment but he refused to comply with the military orders.
После прохождения третьего чтения, Палата Лордов должна проголосовать за предложение That the Bill do now pass .
After the passage of the third reading motion, the House of Lords must vote on the motion That the Bill do now pass.
Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном.
Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan.
Комментируя на том же блоге и делясь своим опытом прохождения службы в армянской армии, Сасун Хачатрян соглашается.
Writing another guest entry on the same blog and detailing his own personal experience serving in the Armenian military as well as later in cross border projects, Sasun Khachatryan agrees.
Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки.
Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries.
Примечание редактора Стефани Длониак написала эту статью в качестве участника программы наставничества Ensia Mentor Program для журнала Ensia.
Editor s note Stephanie Dloniak produced this article as a participant in the Ensia Mentor Program.
Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода.
Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code.
Он обыграл Кена Доэрти в финале Benson Hedges Irish Masters, но был дисквалифицирован после прохождения теста на допинг.
The following month he defeated Ken Doherty in the final of the Irish Masters, but was disqualified after a post match drug test found cannabis in his system.

 

Похожие Запросы : время прохождения - после прохождения - скорость прохождения - время прохождения - проверка прохождения - без прохождения - прохождения теста - прохождения фазы - после прохождения - время прохождения - время прохождения - для прохождения - Сертификат прохождения - прохождения сцены