Translation of "примитивной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У археоптерикса довольно примитивной птицы передние лапы выглядят примитивно. | Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand. |
| Техника была примитивной, и Танака занимался в основном звуковыми эффектами. | No one else was doing it, but it was what I wanted to do. |
| Появились различные дисциплины, в том числе наука (в примитивной форме). | Various disciplines, including science (in a primitive form), arose. |
| Вы можете подумать, что это что то вроде примитивной клетки. | You might think of this as kind of like a primitive cell. |
| Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. | The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
| Namco в том же году ответила игрой Winning Run с примитивной трёхмерной графикой. | That same year, Namco released an early 3D racing game in the arcades, Winning Run . |
| (Ж) И которые он ассоциировал с (Ж) примитивной сексуальностью или сексуальной... (М) опасностью. | And which he identified with a kind of primitive ist sexuality or sexual ... |
| Кроме того, космонавтов стоит привлечь к поиску на спутнике Земли примитивной органики, считает ученый. | In addition, cosmonauts should be engaged in the search for primitive organic matter on the Earth s satellite, the scientist believes. |
| Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года. | This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993. |
| Она была примитивной и более удалённой, чем что либо, о чём я знала раньше. | It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before. |
| Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений, и сказать | And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, |
| Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой. | The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected. |
| Мы называем этот отдел самой примитивной частью мозга. Она отвечает за желания, мотивации, влечение и зависимость. | It's part of what we call the reptilian core of the brain, associated with wanting, with motivation, with focus and with craving. |
| Компания, с которой я связан, Synthetic Genomics, создала первый в мире полностью синтетический геном очень примитивной бактерии Mycoplasma genitalium. | This company, Synthetic Genomics, I'm involved with, created the first full synthetic genome for a little bug, a very primitive creature called Mycoplasma genitalium. |
| Визуальная политика террора может казаться примитивной, но ее практика может быть такой же сложной и существенной, какими являются ее последствия. | The visual politics of terror may seem primitive, but its practice can be as sophisticated as its effects are profound. |
| Если дети у вас сидят час за часом, занимаясь примитивной канцелярской работой, стоит ли удивляться тому, что они начинают ёрзать? | If you sit kids down, hour after hour, doing low grade clerical work, don't be surprised if they start to fidget, you know? |
| С другой стороны процессы, которые помогают только отдельному человеку, являются частью давно ненужной, дожившей до нашего столетия, очень примитивной системы ценностей. | And processes that help single people is a very primitive value system carried into this century which is really not necessary. |
| Мы должны восстановить связь с примитивной частью нас самих и принять ряд решений, и сказать Знаешь, мне бы хотелось повесить компакт диски на стенку. | And what we need to do is reconnect with those really primal parts of ourselves and make some decisions and say, You know, I think I would like to put CDs across the wall there. |
| Через несколько лет появилась необходимость строительства здания Высокого Давления, поэтому в 1938 году каркас станции был снесён, и от примитивной Центротежу не осталось и следа. | Some years later, in 1938, the need to build a new High Pressure boiler building led to the demolition of the naves from the station s original phase, leaving no trace behind. |
| Несмотря на это в 1916 году были смонтированы два первых котлоагрегата низкого давления (которые по проекту получили номера 5 и 6) для снабжения генераторов примитивной Центротежу. | Nonetheless, in 1916 the first two low pressure boilers were installed (which in the project were assigned numbers 5 and 6) in order to supply the generators from the original power station. |
| По заключению британцев, эмбрион, находящийся вне человеческого тела, имеет моральный статус, но только после появления у него так называемой примитивной полоски приблизительно на 14 й день развития. | Under British analysis, the embryo outside the body did have moral status, but only after the appearance of the so called primitive streak on or about the 14 th day of development. |
| Там обучают проектированию взаимодействия, идея которого о том, что можно взять дизайн у объектов с примитивной формой, а затем просто двигаться вперёд, решая, как будет осуществляться взаимодействие. | Ivrea, which was teaching interaction design, this idea that you can take design from the simple shape of an object and you can move it forward to design the way you interact with things. |
