Translation of "принимает в качестве входных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| К сожалению, Европейский Союз, кажется, принимает поэтическое видение Фроста в качестве серьезной политической рекомендации. | Sadly, the European Union seems to be taking Frost's poetic whimsy as a serious policy prescription. |
| Теперь вот эта стеклянная панель то самое стекло, которое стоит в большинстве американских входных дверей. | Then, this panel of glass is the same panel of glass that occurs in every middle class front door in America. |
| Будущая теория фундаментальных частиц должна иметь меньшее, чем стандартная модель, число экспериментальных входных параметров и должна объяснить происхождение большинства из входных параметров стандартной модели (например, масс и электрических зарядов частиц). | To calculate parameters that are currently unexplained by the Standard Model, such as particle masses, electric charges, and color charges, and reduce the number of experimental input parameters required by the Standard Model. |
| Атака типа внедрения SQL может быть возможна из за некорректной обработки входных данных, используемых в SQL запросах. | SQL injection is mostly known as an attack vector for websites but can be used to attack any type of SQL database. |
| Каждое государство участник принимает необходимые меры для обеспечения того, чтобы насильственное исчезновение квалифицировалось в качестве правонарушения в его уголовном праве. | Each State Party shall take the necessary measures to ensure that enforced disappearance constitutes an offence under its criminal law. |
| В 1911 принимает священство. | In 1911 he was ordained into the priesthood. |
| Статистическое агентство Китая все еще находится во власти коммунистического способа анализа входных и выходных данных. | China s statistical agency is still mired in communist input output accounting. |
| Кто принимает участие в бегах? | Who is entered in the race? |
| 15. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон | 15. Takes note of the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among concerned parties |
| 6. принимает к сведению потенциал деятельности, связанной с разминированием, в качестве меры укрепления мира и доверия в постконфликтных ситуациях среди заинтересованных сторон | 6. Notes the potential that mine action can have as a peace and confidence building measure in post conflict situations among parties concerned |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| 3. Каждое Государство участник также принимает такие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемого участие в качестве сообщника в совершении какого либо преступления, признанного таковым в соответствии с настоящей статьей. | 3. Each State Party shall also adopt such measures as may be necessary to establish as a criminal offence participation as an accomplice in an offence established in accordance with this article. |
| Том принимает ванну раз в год. | Tom takes a bath once a year. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
| Это только в качестве | It is only as an |
| 1. принимает Программу действий на второе Международное десятилетие коренных народов мираA 60 270, раздел II. в качестве руководства к действию на второе Десятилетие | 1. Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous PeopleA 60 270, sect. II. as a guideline for action for the Second Decade |
| Запад принимает это. | The West is adopting it. |
| принимает нижеследующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| принимает следующую Декларацию | Adopts the following Declaration |
| Он принимает пищу. | He is eating. |
| Он принимает душ. | He's taking a shower. |
| Том принимает душ. | Tom is taking a shower. |
| Он принимает витамины. | He takes vitamins. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Она принимает подарки. | She accepts the gifts. |
| Том принимает ванну. | Tom is taking a bath. |
| Том принимает витамины. | Tom takes vitamins. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Том принимает антидепрессанты. | Tom is taking antidepressants. |
| Карлов Университет принимает активное участие в фестивале . | Charles University has been greatly involved in the festival. |
| Кто принимает решения о цензуре в Ливане? | Who censors in Lebanon? |
| В спорах Том всегда принимает сторону Мэри. | Tom always takes Mary's part in an argument. |
| В 496 году Хлодвиг I принимает христианство. | Nixon, C. E. V. and Rodgers, Barbara. |
| Но если позиции банков на рынке будут продолжать усиливаться из за входных барьеров, от этого пострадают потребители и инвесторы. | But if banks market power increases due to barriers to entry, consumers and investors will suffer. |
| 2. Каждое Государство участник также принимает такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния | 2. Each State Party shall also adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Эрдоган в качестве нового Саладина? | Erdoğan as the new Saladin? |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
| История в качестве инструмента воображения? | History as an imaging tool? |
| Бензин используется в качестве топлива. | Gasoline is used for fuel. |
| Её пригласили в качестве переводчика. | She was engaged as an interpreter. |
| Я здесь в качестве друга. | I'm here as a friend. |
| Я здесь в качестве туриста. | I'm here as a tourist. |
