Она не принимает значение 1,1 и не принимает значение бесконечность.	It didn't take on 1.1. Or it couldn't take on infinity.
Принимает значение термина без определения.	Accepting the meaning of a term without definition.
В данном случае независимо от того какое значение принимает х, мы получим положительное значение.	So here, no matter what value we put into x, we get a positive value, right?
Эта функция принимает значение formula_33 в рациональных точках и formula_34 в иррациональных.	The value of a measure at a compactly supported function is then also by definition the integral of the function.
Вы можете полагать, что процедура test() принимает на вход число и возвращает булево значение.	You should assume that test is a procedure that takes a number as its input and outputs a Boolean.
Бельгия также принимает участие в осуществлении программ, направленных на то, чтобы подчеркнуть особое значение сотрудничества.	Belgium also takes part in programmes aimed at highlighting the importance of cooperation.
Задача Дойча Йожи заключается в определении является ли функция двоичной переменной formula_1 постоянной (принимает либо значение 0, либо 1 при любых аргументах) или сбалансированной (для половины области определения принимает значение 0, для другой половины 1).	We are promised that the function is either constant (0 on all inputs or 1 on all inputs) or balanced (returns 1 for half of the input domain and 0 for the other half) the task then is to determine if formula_2 is constant or balanced by using the oracle.
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня	He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Кто принимает вас, принимает Меня, а кто принимает Меня, принимает Пославшего Меня	He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Секретариат принимает к сведению замечания в отношении механизмов принятия последующих мер, которым он придает особое значение.	The Secretariat noted the comments made with respect to follow up mechanisms, to which it attached particular importance.
Он принимает double и дает мне обратно двойной и возвращать значение квадратного корня из его параметра x.	It takes a double and gives me back a double, and return the value is the square root of its parameter x.
Она принимает два значения, a и b, а в ее теле переменной a присваивается значение a b.	It takes two inputs, a and b, and its body assigns to a the value of a plus b.
Макс это функция, которая принимает список в качестве входных данных и возвращает одно значение самого высокого ранга.	Max is a function that takes a list as input and returns the highest ranking one.
Усло вное распределе ние в теории вероятностей это распределение случайной величины при условии, что другая случайная величина принимает определённое значение.	The conditional distribution contrasts with the marginal distribution of a random variable, which is its distribution without reference to the value of the other variable.
И каждый этот овал, каждый этот эллипс отображает набор точек, для которых J(тета0, тета1) принимает одинаковое значение.	And what each of these ovals, what each of these ellipsis shows is a set of points that takes on the same value for J(theta zero, theta one).
Вот один из способов определить print_numbers() с помощью инструкции def мы создаем процедуру, которая принимает одно входное значение.	Here's one way to define print_numbers so we're going to make a procedure using def . It takes 1 input.
Вот варианты ничего принимает на вход два числа и возвращает сумму этих чисел принимает на вход две строки и возвращает сцепку двух этих строк и, наконец, принимает на вход два числа и присваивает одному из них значение их суммы.	So the choices are Nothing that it takes two numbers as its inputs, and outputs the sum of the two numbers that it takes two strings as its inputs, and outputs the concatenation of those two strings. So the final choice is that it takes two numbers as its inputs, and changes the value of the first input to be the sum of the two numbers.
принимает задания	accepting
Принимает ванну!	In the bath!
Врач принимает?	Is this where I take her?
Принимает ванну.	Taking a bath.
Принимает ванную.	Taking a bath.
Азербайджан придает исключительно важное значение региональному экономическому сотрудничеству и принимает активное участие в осуществлении инициатив в области создания трансрегиональной структуры.	Azerbaijan attached great importance to regional economic cooperation and actively participated in transregional infrastructure initiatives.
24. Его правительство, которое принимает у себя четвертую Всемирную конференцию по положению женщин, придает важное значение подготовке к этой Конференции.	As host to the Fourth World Conference on Women, his Government attached great importance to the preparations for it.
принимает к сведению документ DP FPA 2005 18 и важнейшее значение работы ЮНФПА при оказании гуманитарной помощи и в переходный период	Takes note of document DP FPA 2005 18 and of the critical importance of UNFPA work in humanitarian and transition settings
Когда х 2 и когда х 7, у вас все еще может быть, что у принимает одно и то же значение.	When x is equal to 2 and x is equal to 7, you can still have y equaling the same thing.
Я собираюсь взять мой набор данных и добавить дополнительный столбец, который соответствует моему дополнительному параметру x0, который всегда принимает значение 1.	What I am going to do is take my data set and add an extra column that corresponds to my extra feature, x0, that is always takes on this value of 1.
Те, кто принимает боль и те, кто не принимает боль.	Those who get the breaks and those who don't. Well, I'm getting the breaks now, and I'm not going to sink.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Она очень пригодится для создания произвольных имен. Она работает так принимает две строки в качестве входов и возвращает первое значение, вслед за которым дважды повторяется второе значение, за которым снова следует первое.	This is very useful if you need to come up with names, and what it does is take 2 strings as its inputs and outputs a string that is the first input, followed by 2 repetitions of the second input, followed by the first input.
Запад принимает это.	The West is adopting it.
принимает нижеследующую Декларацию	Adopts the following Declaration
принимает следующую Декларацию	Adopts the following Declaration
Он принимает пищу.	He is eating.
Он принимает душ.	He's taking a shower.
Том принимает душ.	Tom is taking a shower.
Он принимает витамины.	He takes vitamins.
Кто принимает решения?	Who's making the decisions?
Она принимает подарки.	She accepts the gifts.
Том принимает ванну.	Tom is taking a bath.
Том принимает витамины.	Tom takes vitamins.
Решения принимает Том.	Tom is the one who makes the decisions.
Том принимает антидепрессанты.	Tom is taking antidepressants.
Пользователь принимает соединенияComment	User Accepts Connection
Пользователь принимает соединенияName	User accepts connection

Показать эту страницу на русском языке