Translation of "принимала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я принимала ванну. | I was taking a bath. |
| Я просто принимала душ. | I was just showering. |
| Россия участия не принимала. | There are no fatalities. |
| А еще она принимала насилие, | She also embraced violence. |
| Испания принимала Олимпийские игры 1992 года. | Spain is the host country for the Olympics in 1992. |
| Я принимала ванну, когда зазвонил телефон. | I was having a bath when the phone rang. |
| Когда Том проснулся, Мэри принимала душ. | When Tom woke up, Mary was taking a shower. |
| Она принимала душ, когда зазвонил телефон. | She was taking a shower when the phone rang. |
| Я принимала душ в кемпингах, регулярно питалась | I showered in campgrounds. I ate out regularly. |
| Будучи ребёнком, я принимала политику на веру. | As a child, I used to eat up politics. |
| Она не принимала участия в нашем разговоре. | She didn't take part in our conversation. |
| Когда ты в последний раз принимала ванну? | When was the last time you had a bath? |
| Когда она недавно принимала в Гааге всех министров | And when she got all the Ministers of Agriculture of the E.U. |
| Ей 23. Она принимала их с 13 лет. | She's 23. She's been on them ever since she was 13. |
| Я принимала участие в ряде симпозиумов Urban Sketchers. | I have participated in a number of Urban Sketchers symposiums. |
| Правда ли, что решение единолично принимала Жылдызкан Джолдошова? | Is it true that the decision to choose the director belonged to MP Jyldyzkan Joldosheva? |
| В написании этой статьи принимала участие Джессика Каррилло Маззали. | This post was written with help from Jessica Carrillo Mazzali. |
| В составлении оригинального материала также принимала участие Муфиза Кенжаева. | Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. |
| В работе над этой статьёй принимала участие Masae Okabayashi. | Masae Okabayashi contributed research to this article. |
| Германия хотела, чтобы Россия не принимала участия в войне. | Germany wanted Russia to stay out of the war. |
| Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов. | In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development. |
| Переводчик Илья Поплавский В создании этой статьи принимала участие Лаура Видаль. | Laura Vidal collaborated with this post. |
| Айрис даже не думала об этом, когда принимала решение покрасить волосы... | This was something Iris had not considered when she decided to dye her hair... |
| Я просто хочу, чтобы ты принимала меня таким, какой я есть. | I just want you to accept me for who I am. |
| В работе над этим тестом принимала участие автор Global Voices Фернанда Канофре. | Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text. |
| В работе над этой статьёй принимала участие редактор Эха Рунета Татьяна Локоть . | RuNet Echo's Tetyana Lokot contributed to this article. |
| Мама также оборудовала одну комнату и принимала соседских детей, как в садик. | Mum also turned one room into a nursery school for our neighbours children. |
| В Тунисе запрещенная исламистская партия Эннахда ( Возрождение ) совсем не принимала участия в выступлениях. | In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. |
| Южная Корея принимала у себя саммит G 20, в Сеуле, в ноябре 2010 года. | South Korea hosted the G 20 Summit in Seoul in November 2010. |
| Моя страна принимала активное участие в реализации программы по уничтожению избыточных боеприпасов в Албании. | My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania. |
| Она также принимала участие в распространении девяти тысяч белых бабочек 6 апреля в Калмосане. | She had also participated in spreading 9 thousand white butterflies on 6th april at Kalmochan. |
| Недавно я принимала участие в конференции в Белграде под названием Преодоление прошлого в бывшей Югославии . | I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia. |
| Она работает с Karachi Youth Productions и принимала участие в более чем двенадцати моделях ООН. | She works with Karachi Youth Productions, and has participated in more than twelve Model UN Conferences. |
| Представитель компании Sikorsky сообщил, что компания не принимала участия в организации демонстрации вертолёта на Южной лужайке. | A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn. |
| Самооборона'' принимала участие в нескольких парламентских выборах, но до нынешнего года никогда не получала более 2 голосов. | Self defense'' has participated in several parliamentary elections but never received more than 2 of the vote before this year. |
| Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин. | The evening passed happily and cheerfully in the company of the Princess Barbara, who complained to him that in his absence Anna had been taking morphia. |
| Армия Пакистана принимала участие в трёх крупных конфликтах с Индией (1947, 1965 и 1971), в Каргильской войне. | Since 2004, the military has been engaged in a war in North West Pakistan, mainly against the homegrown Taliban factions. |
| Она принимала Карбоплатин Таксол, Карбоплатин Таксотерат, Гемцитабен, Навелбин. Она лечилась всем, что у нас было, но болезнь прогрессировала. | She had gotten Carboplatin Taxol, Carboplatin Taxotere, Gemcitabine, Navelbine Every drug we have she had gotten, and that disease continued to grow. |
| Я знаю одну женщину, она принимала серотонино обогащающие антидепрессанты СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет. | I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13. |
| Мы поговорили с ней о её работе для GV и других волонтёрских проектах, в которых она принимала участие. | We talked to her about her work for GV as well as other volunteer projects she has taken on. |
| В последний день Новруза (1 апреля) Мишель Обама, супруга президента США Барака Обамы, принимала гостей в Белом доме. | On the last day of the Nowruz holidays (April 1), Michelle Obama, the wife of US President Barack Obama, hosted a celebration at the White House. |
| С тех пор она принимала участие в миротворческих миссиях ООН и НАТО и установила свои границы со всеми соседями. | Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors. |
| За последние два года, Куба принимала у себя мирные переговоры между РВСК и правительством Колумбии, при полной поддержке США. | Over the last two years, Cuba has hosted peace negotiations between FARC and the Colombian government, with full US support. |
| Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории. | Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area. |
| В течение 20 лет Германия отказывалась предоставить информацию о теракте и не принимала на себя ответственность за его исход. | For twenty years, Germany refused to release any information about the attack and did not accept responsibility for the results. |
