Translation of "принципы пропорциональности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Принципы толкования | Principles of interpretation |
| Общие принципы | General principles |
| II. Принципы | II. Principles |
| Это правильные принципы. | These are the right principles. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| Эти принципы ясны. | These principles are clear. |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| Принципы этой работы понятны. | The basics are clear. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Но что значит принципы ? | Yet what are principles ? |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| Мы разделяли общие принципы. | We shared common principles. |
| Борьба за жизненные принципы Пакистана | The Fight for Pakistan s Soul |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| У меня есть моральные принципы. | I have moral standards. |
| Принципы работы системы IBM 370. | IBM System 360 Principles of Operation . |
| Юристы, занимающиеся международным правом, обычно путают понятия необходимости и пропорциональности, утверждая, что оба понятия применимы к оборонительной войне. | International lawyers commonly confuse the concepts of necessity and proportionality, claiming that both apply in wars of self defense. |
| Доказательства, собранные по всей стране, показывают, что размер общественных перераспределяющих расходов увеличивается со степенью пропорциональности в избирательной системе. | Cross country evidence shows that the size of public redistributive spending increases with the degree of proportionality in the electoral system. |
| Круг ведения, руководящие принципы и правила | Terms of reference, guidelines and rules |
| Эти принципы повторяются в преамбуле Программы правительства. | These principles are reiterated in the Preamble to the Government Program. |
| Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь. | Those principles must then be implemented effectively. |
| Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. | Deng s principles still guide policy today. |
| Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. | He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. |
| a) принципы и методы управления людскими ресурсами | (a) Human resources management principles and practices |
| Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза | Meet the EU s new net neutrality guidelines |
| Основные принципы грамматики не так уж трудны. | The basic principles of grammar are not so difficult. |
| ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества. | The EU embodies the principles of an open society to a remarkable extent. |
| Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. | Property rights can be implemented through common law, civil law, or, for that matter, Chinese style socialism. |
| Принципы экономики являются твердой основой для рационального выбора. | The principles of economics provide a sound basis on which to make rational choices. |
| Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту. | Let us try to apply these principles to international conflict. |
| Поль Кольер выдвигает новые принципы восстановления разрушенного государства | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| Но эти принципы не требуют определенных институциональных решений. | But these principles do not demand specific institutional solutions. |
| Это разумные принципы, но каковы границы их применения? | These are reasonable principles, but what are the thresholds? |
| подтверждая цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций, | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| Коэффициент пропорциональности в общем случае является рациональным числом formula_14 , где formula_15 приводит полученный геронов треугольник к примитивному, а formula_16 растягивает его до требуемых размеров. | The proportionality factor is generally a rational formula_14 where formula_15 reduces the generated Heronian triangle to its primitive and formula_16 scales up this primitive to the required size. |
| У африканского общества есть давние и мудрые принципы взаимоотношений. | There is a wealth of wisdom in the old ways of African society. |
| Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. | Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. |
| В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы. | In Chechnya, our basic morality is at stake. |
| Кроме того, каждый продавец идей должен соблюдать эти принципы. | Moreover, every idea trader should adhere to these principles. |
| Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы | So let me attempt to outline some basic principles |
| Все в замешательстве какие общие принципы были нарушены австрийцами? | Everybody is confused which set of common values have been broken by the Austrians? |
