Translation of "принцы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прощайте, принцы долг меня зовёт. | Well, God with you, princes all, I'll to my charge. |
| Принцы и графы, герцоги и короли... | Princes and counts and dukes and kings. |
| Воспряньте, принцы, и спешите в бой! | Up, princes! |
| Высоко принцы ценят вас, я знаю. | The princes both make high account of you. |
| Наиболее обеспечены так называемые принцы и принцессы. | The princes and princesses are the ones who have the most. |
| Все принцы разбиты на виды и группы! | All princes are divided into types and groups |
| Да, не каждый день на свет принцы появляются. | Yes, sir, it isn't every day a prince is born. |
| Внушив, что эта сцена королевство, Актёры принцы, зрители монархи! | a kingdom for a stage, princes to act and monarchs to behold the swelling scene! |
| Вы, коннетабль и принцы, все в поход! Пускай скорей победы весть придёт. | Now forth, lord constable and princes all, and quickly bring us word of England's fall. |
| Возможно, принцы полагают, что легче уничтожить преступников террористов , чем подавить призывы к социальной справедливости. | Perhaps the princes believe that it is easier to kill terrorist criminals than to crush demands for social justice. |
| В 1936 году принцы решили, что результаты прошедшего сезона заслуживают покупки второй машины ERA. | For 1936 the princes decided that the previous season's results merited a second ERA. |
| О, госпожа и принцы, лорды, пэры, несущие груз тяжкой общей боли, утешимся взаимною любовью. | You cloudy princes and heartsorrowing peers... that bear this mutual heavy load of moan... now cheer each other in each other's love. |
| Как древние индийские принцы привязывали труженников к земле, если не существовало ни феодализма, ни касты? | How did ancient Indian princes tie labor to the land if neither feudalism nor caste existed? |
| Хотя благодаря нефти некоторые президенты и принцы сказочно обогатились, остальное население мало что получило от этого. | While oil has made a few presidents and princes staggeringly rich, the rest of the population has received little benefit. |
| В качестве последнего политически активного потомка Лливелина Великого по мужской линии, он был претендентом на титул короля Гвинеда и Принцы Уэльса. | As the last politically active descendant of Llywelyn the Great in the male line, he was a claimant to the title of Prince of Gwynedd and of Wales. |
| У принцессы двое старших единокровных братьев от первого брака её отца, принцы Николай и Феликс, а также полнородный брат принц Хенрик. | The princess has two older half brothers from her father's first marriage, Prince Nikolai and Prince Felix, and an older brother, Prince Henrik. |
| Что Францию разбила при Креси, Когда все принцы были взяты в плен Рукой и чёрным именем Эдуарда Уэльского, что звался Чёрным Принцем. | when Cressy battle fatally was struck, and all our princes captiv'd by the hand of that black name, Edward, Black Prince of Wales. |
| К тому времени рождение ребёнка считалось нечистым, поэтому принцы рождались не во дворце, а обычно в здании (часто временном) близ дома отца беременной женщины. | At the time, a birth was believed to be polluting, so imperial princes were not born in the Palace, but usually in a structure, often temporary, near the pregnant woman's father's house. |
| Итак, вам шесть лет, вы читаете Белоснежку и семь гномов . Сразу становится понятно, что в мире есть только два типа мужчин гномы и обаятельные принцы. | So you're six years old, you're reading Snow White and the Seven Dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world dwarves and Prince Charmings. |
| Тем не менее, сегодняшние саудовские принцы, кажется, признают, что что то действительно изменилось на Ближнем Востоке молодое поколение арабов больше не готово мириться с безответственными, коррумпированными и жестокими правительствами. | Nonetheless, today s Saudi princes appear to recognize that something has genuinely changed in the Middle East The younger generation of Arabs is no longer prepared to accept unaccountable, corrupt, and brutal governments. |
| С целью сохранения абсолютной власти и сведения к минимуму возмущения общественности, саудовские принцы во главе с принцем Наифом, предложили реформаторам дать подписку, что они никогда больше не будут просить о реформах. | In order to maintain absolutist power and to minimize public anger, the Saudi princes, led by Prince Naif, asked the reformers to sign an agreement that they would never again ask for reform. |
| Эти принцы Уолл стрит были сообразительнее, тем не менее, в одном они смогли положить в карман целое состояние, в то время как мы разбирались в том беспорядке, который они оставили после себя. | These Wall Street princes were smarter in one way, however they managed to pocket a fortune while the rest of us are stuck with the mess they left behind. |
