Translation of "принял участие" to English language:

Dictionary Russian-English

участие - перевод :

Keywords : Accepted Accept Taken Decided Taking Participation Involvement Participate Involved Part

Examples (External sources, not reviewed)

Я принял участие в обсуждении.	I participated in the discussion.
Он принял участие в гонке.	He took part in the race.
Он принял участие в дебатах.	He participated in the debate.
Он принял участие в прениях.	He participated in the debate.
Я принял участие в обсуждении.	I took part in the discussion.
Дэн принял участие в марафоне.	Dan participated in a marathon.
Том принял участие в поисках.	Tom took part in the search.
Том принял участие в летнем фестивале.	Tom took part in the summer festival.
Ты бы принял участие в проекте?	Would you take part in the project?
Он принял участие в Олимпийских играх.	He took part in the Olympic Games.
Он принял участие в антивоенной демонстрации.	He took part in the anti war demonstration.
Я принял участие в спортивном мероприятии.	I took part in the sporting event.
Он принял участие в онлайн опросе.	He participated in an online survey.
Том принял участие в Бостонском марафоне.	Tom competed in the Boston marathon.
Министр иностранных дел принял участие в переговорах.	The foreign minister attended the talks.
Я хотел бы, чтобы ты принял участие.	I'd like you to participate.
Дэн принял участие в митинге против расизма.	Dan attended an anti racist rally.
Том принял участие в создании трёх учебников.	Tom has co authored three textbooks.
Член конгресса Луис Гутиеррез также принял участие в демонстрации.	Congressman Luis Gutiérrez also joined the demonstration.
Уже в 12 лет принял участие в антибританской демонстрации.	On 12 July, he was lightly wounded in the fighting.
В 1948 Ливан принял участие в первой арабо израильской войне.	This was Lebanon's only success in the war.
Джонатан МакКалли (Jonathan McCully) принял участие в написание этой статьи.	Jonathan McCully contributed to this report.
Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании.	They insisted on my attending the meeting.
В конце сезона впервые принял участие в Итоговом турнире ATP.	Roddick took the point and eventually prevailed in the tiebreak.
Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано.	Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano.
Будучи ещё молодым священником, Алонсо принял участие в проповеди Викентия Феррера.	While he was a young priest, he attended a sermon by St. Vincent Ferrer.
Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии.	Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event.
В августе 2014 года он принял участие в Марше за федерализацию Сибири .	In August 2014 he participated in the March for Federalization of Siberia.
Шамим Шориф Сусом принял участие в 19 выставках, на родине и за границей.	Shamim Shorif Susom has participated in a total of 19 exhibitions, both at home and abroad.
Президентские выборы 2004 года В 2004 году принял участие в выборах президента России.	He was a minister in 1993, a member of the State Duma in 1993 2007, and ran for President of Russia in 2004.
Сервантес всегда с гордостью вспоминал своё участие в этом сражении он верил, что принял участие в событии, которое определит ход истории Европы.	Cervantes looked back on his conduct in the battle with pride he believed he had taken part in an event that would shape the course of European history.
Поэтому неудивительно, что дипломат и бывший министр иностранных дел принял участие в дискуссии Оксфордского союза .	That s why it s not surprising when the diplomat and former minister of state for external affairs took part in a debate at the Oxford Union.
Малагасийский редактор Global Voices Andriamifidisoa Zo aka Jentilisa принял участие в работе над этим материалом.	Global Voices in Malagasy editor Andriamifidisoa Zo aka Jentilisa has contributed to this story with links and emails to the bloggers mentioned in this article.
В 2005 году несколько раз достаточно удачно принял участие в турнирах World Series of Poker.	Life after tennis Since retiring, Kafelnikov cashed three times at the 2005 World Series of Poker.
В 2009 году принял участие в съёмках музыкального клипа на композицию Snuff американской группы Slipknot.	In December 2009, he made an appearance in the music video Snuff by the band Slipknot.
В конференции принял участие вице президент Европарламента Райнер Виланд, представители европейского омбудсмена и другие европейские чиновники.	Rainer Wieland (Vice President of the European Parliament, responsible for Transparency), representatives of the Office of the Ombudsman and other European Officials formed part of the event.
Церемония закрытия конгресса прошла 7 августа, в ней принял участие вице президент Индонезии Мухаммад Юсуф Калла.	The congress ends today, August 7, with a closing ceremony attended by Indonesian vice president HE Jusuf Kalla.
Амори сделал его сенешалем королевства, и в 1167 году он принял участие в экспедиции в Египет.	Amalric made him seneschal of Jerusalem, and in 1167 he participated in Amalric's expedition to Egypt.
Однако позже он вернулся в Констанцу и принял участие в процессе, приведшем к низложению Иоанна XXIII.	Later he returned to Constance and took part in the process leading to the deposition of John XXIII.
Хамас принял участие в законодательных выборах 2006 года, которые последовали за выводом израильских войск из Сектора Газа.	Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza.
Восточный Тимор принял участие в женских и мужских легкоатлетических состязаниях, а также в соревнованиях по горному велосипеду.	Timor Leste participated in female and male athletics, as well as women's cross country mountain bike.
На следующий день квартет принял участие в церемонии заложения звезды в честь группы на Голливудской аллее славы.	The following day the quartet attend an induction ceremony at the Hollywood Walk of Fame, where they receive a star.
Поступил в войска в 1942 году, впервые принял участие в боях во время сражения у атолла Мидуэй.	The Avenger entered U.S. service in 1942, and first saw action during the Battle of Midway.
Эти действия были предприняты без согласия Иннокентия III, который угрожал отлучением всем, кто принял участие в атаке.	This diversion was adopted without the consent of Innocent III, who threatened excommunication to any who took part in the attack.
В 2007 году он принял участие в беге на 3000 метров на Азиатских играх в помещениях в Макао.	In 2007 he competed in the 3000m Asian Indoor Games in Macau.

Показать эту страницу на русском языке