Translation of "принятие корпоративных рисков" to English language:


  Dictionary Russian-English

принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
For China, leadership means assuming additional risks.
Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно.
Its effects on risk taking are debatable.
Эта система награждает менеджеров за принятие рисков, даже когда риск избыточен.
This system rewards managers for taking risks, even when the risk is excessive.
Чтобы позволить менеджерам компаний учитывать долгосрочные интересы всех заинтересованных сторон, принятие корпоративных решений должно учитывать четыре предпосылки выживания компании прибыльность, рост, защиту от рисков и общественное доверие.
In order to enable a company s management to accommodate the long term interests of all stakeholders, corporate decision making must account for the four prerequisites of a company s survival profitability, nbsp growth, risk protection, and public trust.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Moreover, the alternatives to nuclear energy and to fossil fuels are well known and technically much more advanced and sustainable. Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Принятие на себя рисков использования ядерной энергии не является необходимостью, это преднамеренный политический выбор.
Taking on nuclear risk is not a necessity it is a deliberate political choice.
Не теряют ли они единственную возможность дисциплинировать банки и принудить их конкурировать за ответственное принятие рисков?
Are they missing the only opportunity we have to discipline the banks and force them to compete for responsible risk taking?
Головоломка корпоративных налогов
The Corporate Tax Conundrum
Система оплата работы боссов финансового сектора, вознаграждающая руководящих работников за принятие рисков и защищающая их от некоторых отрицательных последствий этих рисков, создала нездоровое стимулирование, подталкивающее их к риску.
By rewarding executives for risky behavior, and by insulating them from some of the adverse consequences of that behavior, pay arrangements for financial sector bosses produced perverse incentives, encouraging them to gamble.
Принимая во внимание, что принятие мер против неуверенности традиционно было проблемой морали, страхование от рисков является чисто техническим вопросом.
Whereas guarding against uncertainty had traditionally been a moral issue, hedging against risk is a purely technical question.
Во вторых, принятие банками на себя избыточных инвестиционных рисков объясняется их ожиданием того, что в случае необходимости их спасут правительства.
Second, banks assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.
Рост водных рисков
Water Risk on the Rise
Принятие ислама
Converting to Islam
Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике
The Global Economy s Corporate Crime Wave
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount.
Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
The corporate debt market remains tiny.
Однако, к сожалению, мы так и не приблизились к точке, в которой ответственные за принятие политических решений люди должны опасаться инфляционных рисков.
But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks.
Государственная политика по субсидированию ипотечного кредитования в США была затратной, неэффективной и провоцировала чрезмерное принятие рисков, что помогло привести систему к кризису.
Public policies to subsidize US mortgage lending have been costly, inefficient, and have encouraged excessive risk taking, which helped push the system toward crisis.
Меняющийся облик глобальных рисков
The Changing Face of Global Risk
Том не понимает рисков.
Tom doesn't understand the risks.
Эта стратегия не без рисков.
This strategy is not without risks.
Также существует несколько повышающих рисков.
But there are also several upside risks.
Я хочу избежать ненужных рисков.
I want to avoid unnecessary risks.
Ты бы лучше взял интервью у корпоративных психопатов .
You want to go and interview yourself some corporate psychopaths.
Пресс центр отдела корпоративных коммуникаций Cosmo Oil Ltd
Press room from Corporate Communication department Cosmo Oil Ltd
Страховые компании сталкиваются с естественными сложностями при измерении рисков, и они должны подгонять свои политики творческим образом к причудам человеческого поведения, которые ограничивают их принятие.
Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake.
Принятие правильных решений требует
Good decisions require
Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive.
Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом.
The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage.
Современная экономика также требует принятия рисков.
A modern economy also requires risk taking.
Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение
Signature, ratification, acceptance, approval, accession
Ратификация, принятие, утверждение или присоединение
Ratification, acceptance, approval or accession
Подписание, ратификация, принятие или утверждение
Signature, ratification, acceptance or approval
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Financing of the commitment authority
Позволь мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Позвольте мне отложить принятие решения.
Let me put off my decision.
Том решил отложить принятие решения.
Tom decided to postpone the decision.
Таким образом, можно предположить, что Германия вовсе не заинтересована в серьезных усилиях по урегулированию кризиса в Европе, поскольку это означало бы принятие больших рисков и вложение больших денег.
So it is conceivable that Germany is not at all interested in a serious effort to resolve Europe s crisis, because that would mean taking big risks and investing a lot of money.
Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются.
The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding.
Понимаем ответственность и не допустим недооценки рисков.
We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!
Исторически эти агентства были надёжны в предсказании риска корпоративных дефолтов.
Historically, these agencies had been reliable in predicting the risk of corporate defaults.
Женщины занимают только 14 должностей в европейских корпоративных советах директоров.
Indeed, women hold only 14 of positions on European corporate boards.
Безнаказанность широко распространена в действительности большинство корпоративных преступлений остаются незамеченными.
Impunity is widespread nbsp indeed, most corporate crimes go un noticed.
A318 Elite самый маленький и молодой из корпоративных самолётов Airbus.
A318 The Airbus A318 is the smallest member of the Airbus A320 family.
Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
There are plausible reasons for enacting such a law.

 

Похожие Запросы : менеджер корпоративных рисков - принятие финансовых рисков - корпоративных родственный - привлечение корпоративных - группа корпоративных - корпоративных приложений - учет корпоративных - принятие - хеджирование рисков - страхование рисков