Translation of "принято к сведенью" to English language:

Dictionary Russian-English

принято - перевод :

Keywords : Customary Accepted Works Taken Decided Noted Kuma Screams Full-sized Transitioned

Examples (External sources, not reviewed)

Ваше возражение принято к сведению.	Your objection has been noted.
Возражение принято.	The objection is sustained.
Извинение принято.	Apology accepted.
Решение принято.	A decision has been made.
16 сентября заявление было принято к рассмотрению прокуратурой города Новосибирска.	The request was accepted for review by the prosecutor's office for the city of Novosibirsk on September 16.
Решение уже принято.	The decision's already been made.
Предложение было принято единогласно.	The motion was approved unanimously.
Предложение было принято единогласно.	The motion was unanimously adopted.
Решение ещё не принято.	The decision hasn't yet been made.
Это у нас не принято.	'That's not customary in our house.'
Когда было принято это решение?	When was this decision made?
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't yet been made.
Это решение ещё не принято.	That decision hasn't been made yet.
Окончательное решение будет принято 27 января.	His definitive judgement is due January 27 th .
Его идиотское предложение было принято единогласно.	His foolish proposal was approved unanimously.
На похоронах не принято рассказывать анекдоты.	People don't usually tell jokes at funerals.
В Японии не принято давать чаевые.	It's not appropriate to give tips in Japan.
Здесь не принято быть в обуви.	You're not supposed to wear shoes in here.
Ведь обычно понятие несвободы принято рассматривать именно в применении к политике властей и действующему законодательству.	After all, it is generally accepted that the restriction of freedom be considered in terms of its usefulness to the authorities' policies and functioning of legislation.
Почему празднование бесполезности знаний принято считать остроумным?	Why should it be considered witty to celebrate the uselessness of knowledge?
У женщин не принято спрашивать о возрасте.	We should not ask a woman her age.
Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.	I doubt the new proposal will be accepted.
В конечном счёте, решение было принято правильное.	At the end of the day, the right decision was made.
В конечном итоге, было принято верное решение.	At the end of the day, the right decision was made.
Действительно, принято считать, что во время депрессии граждане менее склонны к риску и не поддерживают либерализацию.	Indeed, conventional wisdom holds that, during a depression, citizens become risk averse and will not support liberalization.
В Соединённых Штатах было принято два ключевых решения.	In the United States, there were two key decisions.
Вот нормальная ДНК. Та, которую принято считать нормальной.	So, this is normal DNA, what you think of as normal DNA.
Ни одно из этих действий не было принято.	Neither action has been taken.
Такое решение было принято экс губернатором Александром Мишариным.	The previous Governor, Aleksandr Misharin, made this decision.
Единогласное решение Политбюро было принято спустя три часа.	After three hours the Politburo voted to remove Honecker.
Бахит подал в отставку, что было принято королем.	Bakhit submitted his resignation, which was accepted by the King.
Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.	This is likely to be welcomed beyond Havana.
Это принято в Бихаре или это такая разработка?	Is this ' Bihar model of development?
Его достижение было принято и отмечено должным образом.	His accomplishment was hailed and celebrated like it should be.
Я дам вам знать, когда решение будет принято.	I'll let you know when it has been decided.
Я позвоню вам как только будет принято решение.	I will give you a call as soon as the decision comes through.
Принято считать, что он умер в 850 году.	He then does the same for the rivers and towns.
Название было официально принято ИЮПАК в 1997 году.	In 1994 the name was recommended by IUPAC, and was officially adopted in 1997.
Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино.	There is a longstanding custom of drinking wine at the feast.
Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены.	Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded.
И, главное, было ли решение о вторжении принято правильно?	More important, was the decision to invade rightly made?
Но девальвация сыграла значительно меньшую роль, чем принято считать.	But, the devaluation was much less important than is widely assumed.
А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво.	And then, being Australians, everybody has a beer.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.	But one highly significant decision has now effectively been made.
Принято считать, что у нас в России нет оппозиции.	It s said that Russia has no political opposition.

Показать эту страницу на русском языке