Древесное сырье	Wood raw materials
Уголь и природный газ природное топливо.	Coal and natural gas are natural fuels.
Полное солнечное затмение впечатляющее природное явление.	A total solar eclipse is a spectacular natural phenomenon!
Равным образом можно было бы воспользоваться и другими терминами, например природные богатства, природное наследие или природное достояние.	Other terms that could be used equally well are natural wealth, natural heritage or natural patrimony.
(Примечание флюдрокортизон не природное соединение, но стероид.	(Note fludrocortisone is not a natural compound, but a steroid.
Цены на древесное сырье	Raw material prices
Число сырье вых товаров	Number of commodities Concentration ratio
80 от общих производ ственных расходов приходилось на сырье, включая прямое сырье и упаковку.	80 of total production costs derived from raw materials, including direct raw materials and packaging.
Ничего нельзя предсказать, потому что это природное явление.	Nothing can be predicted because it is a nature event.
Это самое крупное природное озеро в штате Вашингтон.	It is the largest natural lake in the state by any measure.
Так, например, одно природное соединение обладает противоопухолевыми свойствами.	And so, one particular compound has anti tumor properties.
Настоящее сырье для производства богатства	स पन नत क असल कच च म ल
4.5 Цены на древесное сырье	The Review is based on the first available statistics supplied by official country statistical correspondents.
Мине ральное сырье и металлы	Minerals and metals
Значительно снизились цены на сырье.	Primary commodity prices weakened considerably.
Во первых, это промышленное сырье.	The first is feedstocks.
Мы не хотим продавать сырье больше.	We don't want to sell the raw material anymore.
Ожидается ли рост цен на сырье?	Are prices for raw materials expected to increase?
Каж дая компания инвестирует наличность в сырье.	It adds value in the manufactur ing process to convert raw materials into finished goods.
Таблица 7 Месячные затраты на сырье	Table 7 Cost of raw materials for 1 month production
Это не природное соединение, а побочный продукт промышленной деятельности человека.	This compound doesn't exist in nature, it is a by product of human, industrial activity, it disrupts the immune system and causes cancer, and has a DNA damaging potential.
Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье	Argentina exports cows and raw materials
Я пожертвовал некоторое сырье, лапшу и воду.	I donated some materials, instant noodles and water.
Это сырье, материалы, эволюция наших сельскохозяйственных культур.	It's the raw material, the stuff, of evolution in our agricultural crops.
Сырье Компоненты Область применения Основные показатели деятельности	Material Components Area for usage Basic performance
Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут.	The resources will not disappear, and commodity prices have been rising.
Мы получаем сырье популярность фигуру для каждого художника.	We get a raw popularity figure for each artist.
Энергию следует рассматривать как основное сырье для производства.	Energy should be considered as a key production raw material.
Именно такое длительное природное воздействие дает гималайским кристаллам такой высокий запас энергии.	This prolonged, natural exposure is what gives Himalayan Crystals their high reserves of natural energy.
Зарплата на производстве' Сырье Комиссия по продажам Производственное энергопотребление	But In function of the objective (that is to say the management decision we want to make), we must use the cost categories most relevant to our requirements for calculating profit (stock valuation) manufacturing versus non manufacturing cost for allocating scarce resources direct versus indirect and fixed versus proportional for communicating business goals and management control fixed versus variable and controllable versus non controllable.
Предварительное просеивание удаляет излишнее сырье до загрузки в печь.	Pre screening removes this unwanted material prior to introduction into the furnace.
Сырье, материалы и готовая продукция имели фиксированную покупную цену.	Raw materials and commodities had fixed purchase prices
Общественность могла бы получать экспонаты истории жизни, а природное наследие было бы сохранено.	The public could get a piece of the history of life and the natural heritage is preserved. Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Общественность могла бы получать экспонаты истории жизни, а природное наследие было бы сохранено.	The public could get a piece of the history of life and the natural heritage is preserved.
Природное состояние равнин является благоприятным для непрерывного сельскохозяйственного производства и современной рыночной торговли.	Natural conditions of plain areas are favourable for sustained agricultural production and contemporary market commerce.
quot Государство и отдельные лица обязаны защищать культурное и природное богатство страны quot .	It is the obligation of the State and of persons to protect the cultural and natural wealth of the nation .
У нас же есть 500 вулканов, природное тепло которых мы могли бы использовать.	We have 500 potential volcanoes we can harness. We can use that natural heat from the volcano.
Может быть, нам изначально было дано это природное преимущество, а мы его испортили.	Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it.
Пищевые продукты, пищевые добавки, продовольственное сырье, должны соответствовать санитарным правилам.	The production, application (use) and marketing of novel kinds (developed and produced for the first time) of food products, food additives and ingredients are permitted if sanitary epidemiological certificates have been issued
Ещё один аспект современного Китая это большая потребность в сырье.	The other aspect of what's happening in China is that there's a real need for materials there.
Однако необходимо также подчеркнуть, что это природное достояние привлекает браконьеров, истребляющих слонов и носорогов.	At the same time, however, these riches make it a magnet for poachers, who decimate its elephant and rhinoceros herds.
В целом цены на сельскохозяйственное сырье уменьшились на 3,1 процента, на продовольствие на 2 процента, а на минеральное сырье и основные металлы на 3 процента.	The prices of agricultural raw materials as a whole declined by 3.1 per cent, of food by 2 per cent, and of minerals and base metals by 3 per cent.
Главной движущей силой повышения цен стал активный рост спроса на промышленное сырье полезные ископаемые, руды, неблагородные металлы и сельскохозяйственное сырье в Китае, Индии и развитых странах.	The strong growth in demand for industrial raw materials minerals, ores, base metals and agricultural raw materials in China, India and the developed countries was the major driving forces behind the higher prices.
Природное наследие Карпатские горы богаты множеством удивительных природных чудес, которые теперь находятся под покровительством ЕС.	Natural Heritages The Carpathian Mountains contain many spectacular natural treasures currently being brought into the EU fold.
Они даже контролировали сырье, которое в значительной мере производили слаборазвитые страны.	They even controlled the raw materials that were produced, to a great extent, in the underdeveloped regions.

Показать эту страницу на русском языке