Translation of "природоохранные учреждения" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Institution Institutions Facility Facilities Establishment

Examples (External sources, not reviewed)

Исторически, эти калифорнийцы поддерживают более строгие природоохранные правила.	Historically, these Californians have supported tougher environmental rules.
Заботу по очистке территории взяли на себя природоохранные активисты.	Currently, environmental groups are still coordinating the clean up action via Facebook.
Учреждения.	Institution.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Учреждения также помогли.	Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения	A. Headquarters
Послевоенные учреждения стали недостаточными.	The post WWII institutions have become insufficient.
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a correctional officer.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
Различные природоохранные организации сплотились для организации мероприятий, привлекающих внимание к проблеме браконьерства на границе западного Непала и Индии.	To fight poaching, conservation organisations have come together to organise awareness raising activities along the border with India in western Nepal.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.	But such institutions are rarely self sufficient.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp	European institutions remained on the sidelines. nbsp
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты	(b) Include arrangements for an appellate chamber
В городе существовали другие всесословные учреждения.	Most of the Muslims in this city are Tatars.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.	Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
Врачи этого учреждения также бывают редко.	The doctors of this facility also visit rarely.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.	Women's correctional institutes are somewhat better.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.	French political institutions also bear heavy responsibility.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.	Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.	Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Более десятилетия Всемирный фонд дикой природы и некоторые другие природоохранные организации производили сложные вычисления для определения следа одного человека на планете.	For more than a decade, the World Wildlife Fund and several other conservation organizations have performed complicated calculations to determine individual footprints on the planet.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.	Clearly, many old financing institutions are compromised.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .	Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,	First of all, you send the original to the district office.
В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения.	Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions.
Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг.	Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.
Через несколько месяцев Год экологии уйдет в историю, и самое главное, что нужно сегодня сделать, запустить природоохранные механизмы, чтобы они работали долгие годы.	In a few months, the Year of Ecology will be consigned to history, but the most important thing that needs to be done right now is to set in motion environmental protection mechanisms so that they will work for many years to come.
Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения.	But note that it occurred near a health facility.
Сегодня нападкам подвергаются не только политические и финансовые учреждения.	Today the attacks are not limited to the political and financial establishment.
Роль учреждения Ваххаби станет ограниченной только для общественной сферы.	The Wahhabi establishment s role would begin to be limited purely to the social sphere.
Действительно, светские учреждения Америки были предназначены для поддержки плюрализма.	Indeed, America s secular institutions were designed to support pluralism.
Сегодня европейские учреждения могут столкнуться с той же участью.	Today, European institutions could face the same fate.
70 заключённых этого исправительного учреждения ежедневно работают в оранжерее.	The 70 inmates in this facility go to work every day in the greenhouse.
Директор женского исправительного учреждения в Чианг Май Арират Тиамтонг.	Chiang Mai Women's Correctional Institution director Arirat Thiamthong.
В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.	A right to education has been recognized by some governments.

Показать эту страницу на русском языке