Translation of "природный ландшафт" to English language:

Dictionary Russian-English

природный ландшафт - перевод :

Keywords : Landscape Terrain Landscaping Landscapes Scenery Natural Nature Instinct Occurring Phenomenon

Examples (External sources, not reviewed)

Здесь и порода деревьев, время и сезон посадки, соответствующие климатические условия, тип почвы, природный ландшафт.	There is the type of tree, the time and season of planting, the appropriate climate, type of soil, the natural landscape.
Философское дерево вовсе не единственная прекрасная вещь в Биэе природный ландшафт можно созерцать в течение всех четырех сезонов.	Another suggested that tourists should have immersed themselves in the atmosphere or rural Hokkaido instead of just focusing on trying to see the famous Philosopher's Tree The Philospher's Tree was not the only beautiful thing about Biei there's also observing the natural landscape of Biei across the four seasons.
Ландшафт изменился навсегда.	The landscape has been permanently altered.
Он сам ландшафт.	It is the landscape, right?
Ландшафт постоянно меняется.	The landscape constantly shifts.
Этот ландшафт мне нравится.	I like this landscape.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
Радуга это природный феномен.	A rainbow is a natural phenomenon.
Газ важный природный ресурс.	Gas is an important natural resource.
У Тома природный дар.	Tom has a natural talent.
Глупость тоже природный дар.	Stupidity is also a natural talent.
Эдуард Буртынски фотографирует нефтяной ландшафт	Edward Burtynsky photographs the landscape of oil
Сегодня меняется политический ландшафт Европы.	Europe s political landscape is changing.
Политический ландшафт был глубоко фрагментирован.	The political landscape was deeply fragmented.
Ландшафт был плоским и однообразным.	The landscape was flat and monotonous.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Джесса Гэмбл Наш природный цикл сна.	Jessa Gamble Our natural sleep cycle
Уголь и природный газ природное топливо.	Coal and natural gas are natural fuels.
Переправа через реку Кизгыч, природный заповедник Теберда.	Wading across the Kizgych River, Teberda Nature Reserve.
Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.	In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.
Победители и проигравшие очевидны, и политический ландшафт сильно изменился.	The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт.	It's a rubber stamp grid that they laid right on that landscape.
Экономьте энергию электричество, природный и бытовой газ, дизельное топливо.	Save energy, electricity, natural gas, domestic gas or diesel.
Трудно предвидеть, как в грядущие десятилетия будет развиваться геополитический ландшафт.	How Asia s geopolitical landscape will evolve over the coming decades is not easy to foresee.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all. The CEO s of many, if not most corporations, public and private, are retired military officers many fairly young.
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.	And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.	A look at Pakistan s economic landscape says it all.
Африканский политический ландшафт усеян лидерами, правление которых растянулось на десятилетия.	The African political landscape is, of course, dotted with leaders whose rule stretches well over two decades.
4 августа Владимир Путин посетил Байкальский государственный природный биосферный заповедник.	On August 4, Vladimir Putin visited the Baikal State Nature Biosphere Reserve.
Основными составляющими этой торговли стали нефть, природный газ и электроэнергия.	The primary components of U.S. energy trade with Canada are petroleum, natural gas, and electricity.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.	In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.	And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.
Однако с тех пор Шведские демократы фундаментально изменили политический ландшафт страны.	Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.
В этом видео показана культура, искусство, потрясающий ландшафт и виды Йемена.	Art, photography, and landscapes
В результате этих изменений глобальный ландшафт инноваций преобразовался в течение последнего десятилетия.	As a result of these changes, the global landscape for innovation has been transformed over the last decade.
Ландшафт относительно плоский, город расположен на высоте 230 метров над уровнем моря.	The town is relatively flat, and situated at an altitude of .
Сжигание углеводородов (природный газ и бензин) приводит к образованию воды и CO2.	Burning hydrocarbons (natural gas and petrol) yields both water and CO2.
На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ.	Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.
А вот их природный враг, ориус маленький хищный клоп, они действительно довольно маленькие.	And here comes the natural enemy, minute pirate bug, minute because it is rather small.
Эти тенденции свидетельствуют о том, что глобальный ландшафт инноваций существенно изменился за последнее десятилетие.	These trends indicate that the global landscape for innovation changed significantly during the last decade.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?	And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.	The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса.	Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет редко выпадающий счастливый биологический жребий.	Natural talents should be respected for what they are the occasionally awesome luck of the biological draw.
Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.	Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.

Показать эту страницу на русском языке