Translation of "присвоении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Действующего премьер министра обвиняют в присвоении более 600 миллионов долларов США через государственную инвестиционную компанию. | The incumbent prime minister is accused of pocketing more than 600 million US dollars through a state owned investment firm. |
| Под видом поддерживаемых США конституционных преобразований, шиитское большинство преуспело в присвоении практически абсолютной власти для себя. | Indeed, the Washington debate surrounding how to fix Iraq is irrelevant, because something that does not exist any longer namely, Iraq as a functioning state cannot be fixed. Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself. |
| Под видом поддерживаемых США конституционных преобразований, шиитское большинство преуспело в присвоении практически абсолютной власти для себя. | Under the guise of US inspired constitutional arrangements, the Shia majority has succeeded in arrogating near absolute power to itself. |
| Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации. | Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review. |
| Их могут исключить из участия в неформальных сетях, или они могут обладать ограниченным влиянием в присвоении накопленной прибыли за счет коллективного действия. | They might be excluded from participation in informal networks, or have limited influence in appropriating the accrued benefits of collective action. |
| Бангкок дискредитированный бывший президент Филиппин Джозеф Эстрада находится перед перспективой пожизненного заключения после того, как специальный суд в Маниле признал его виновным в незаконном присвоении около 15 миллионов долларов США в виде взяток и откатов. | BANGKOK Joseph Estrada, the disgraced former president of the Philippines, faces the prospect of spending his remaining years in prison after a special court in Manila found him guilty of amassing around US 15 million in bribes and kickbacks. |
