Translation of "присоединяется к компании" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Companies Company Company Insurance Firm Joins Joining Joined Studio Steve

Examples (External sources, not reviewed)

Доллар присоединяется к Валютным Войнам	The Dollar Joins the Currency Wars
Обама Присоединяется к Греческому Хору	Obama Joins the Greek Chorus
Пожилая женщина присоединяется к протесту	An old lady joining the protests
К нему присоединяется другой мужчина.	Someone else joins in.
Там к ним присоединяется Бишоп.	In the meantime, the U.P.P.
Зайнаб из Египта присоединяется к кампании	Zeinab from Egypt joins the campaign
Yemeni Noon Arabia присоединяется к разговору	Yemeni Noon Arabia chimes in
К нему присоединяется и его новый напарник.	If not, he would not use it.
Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы.	India, too, is now joining the military build up.
Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе.	Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative.
В 1260 году город присоединяется к Ганзейскому союзу.	Because of this, they are now banned from playing in Bremen.
Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права!	The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights!
Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров.	The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide.
Везде, где большое количество женщин присоединяется к рабочей силе, начинают развертываться определенные процессы.	Wherever women enter the labor force in large numbers, certain processes unfold.
В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы.	The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation.
KMFDM MDFMK После непродолжительной сольной карьеры в 1997 году Скольд присоединяется к KMFDM.	KMFDM and MDFMK After a short lived solo career, Sköld joined KMFDM in 1997.
По этой причине Global Voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года.	For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012.
Китай завоёвывает репутацию по всему континенту, т.к. присоединяется к совместным антиколониальным движениям сопротивления и относится к континенту серьёзно.	China is winning goodwill across the continent by tapping into shared anti colonial resentments and by treating the continent seriously.
Официально Тим присоединяется к группе 30 мая 2002 после заявления об уходе басиста Twiggy Ramirez.	Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez.
Аплодисменты Ко мне присоединяется мой подельник Томас Долби.	I am also joined by my partner in crime, Thomas Dolby.
К нам начали обращаться коммерческие компании.	We have been contacted by some commercial firms.
Спасибо за интерес к нашей компании.	Thank you for your interest in our company.
Коммунистические лидеры призывают китайские компании к сотрудничеству	Communist leaders urge Chinese tech firms to join the party
Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 вдали от общественного внимания или участия.	Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation.
Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму.	This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc.
Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы.	When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning.
Компании все чаще взывают к помощи своих правительств.	Governments are increasingly called to assist their own companies.
Ты имеешь какое то отношение к этой компании?	Do you have something to do with that company?
Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.	We appreciate your interest in our company.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Он присоединяется к Джону Керри в нелепом стремлении убедить международные банки, что ведение дел с теократической диктатурой во всеобщих интересах.	He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone.
При этом название AT T перешло к объединённой компании.	After this purchase, SBC adopted the AT T name and brand.
Возможно, предвидя эти внутренние уязвимости, Хезболла поощряет и присоединяется к возобновлению национальной дискуссии Национального диалога с участием всех основных общин Ливана.	Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities.
CFDT (Французская демократическая консолидация труда), бывшая христианская, ставшая светской в 1964 году, все больше проникается идеями движения и присоединяется к ним.	The CFDT, formerly Christian but secularized in 1964, understands the movement better and takes on its ideas.
Г н Моток (Румыния) (говорит по английски) Румыния полностью присоединяется к заявлению, которое будет сделано представителем Люксембурга от имени Европейского союза.	Mr. Motoc (Romania) Romania fully associates itself with the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. What matters is Romania's integration into a strong international organisation, which will curb its sovereignty.
Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО.	So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania.
Потом к нему пришел следующий клиент, из компании Кэмпбелл суп .	Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.
К счастью, компании все чаще действуют с чувством социальной ответственности.	Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.
Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке	US tech companies call for more transparency on government surveillance
Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.	The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Внутри Белого дома Трамп обратился к представителям компании Sikorsky , пошутив с прессой на тему своего собственного флота продуктов компании.	Inside the White House, Trump addressed Sikorsky representatives, joking with the media about his own fleet of company products.
Некоторые журналисты даже относятся с пренебрежением к тем, кто присоединяется к отделам новостей прямо из школ журналистики, поскольку считают, что журналистике учатся на практике, а не в классе.	Some journalists even disparage those who join newsrooms straight out of journalism school as they believe you learn journalism by doing, not in the classroom.
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.	But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro US move. Saudi Arabia is unstable, so it will keep trying to straddle both sides.
Но одно дело, когда Саудовская Аравия не присоединяется к эмбарго, и совсем другое нарушить ценовую политику, создавая в проамериканском порыве изобилие на рынке.	But it is one thing for Saudi Arabia not to join an embargo, and it is another to undercut oil politics by flooding the market in a pro US move.

Показать эту страницу на русском языке