Translation of "прицел рельсы" to English language:

Dictionary Russian-English

прицел - перевод :

Rifle scope

прицел - перевод :

Rear sight

прицел - перевод :

Gun sight

рельсы - перевод :

Rails

прицел рельсы - перевод :

Sight rail

Keywords : Scope Sights Crosshairs Laser Tracks Rails Rail Railway Railroad

Examples (External sources, not reviewed)

Прицел.	Taking aim.
Прицел лазерный.	Прицел лазерный.
Точнее прицел!	Aim more accurately!
Отличный прицел...	It aims very well...
ончаютс рельсы?	End of the line? Yes.
Тонкие как рельсы.	Thin as rails.
О, проклятые рельсы!	Oh, blast these tram lines!
Прицел на Эхе Москвы .	Zeroing in on Echo of Moscow.
МагнитньIй прицел, погрешность 0,25.	Magnetic aim, deviation error, 0.25.
Смотрите, здесь рельсы проходят.	Look at these railway tracks running through here.
ѕросто, здесь кончаютс рельсы.	This is the end of the line.
Только там ещё прицел был.	That's where the bombsight was.
Она выполняет роль перегородки, ограждающей пассажиров и рельсы, чтобы ничего не падало на рельсы.	So it acts as a screen to protect the rail and the commuter, and not to have objects falling on the rails.
На самом деле, рельсы сама.	In fact, rails itself.
Дети смогли вернуться на рельсы.	The children managed to run back onto the tracks.
У нас был более дальний прицел.	We had a longer term time perspective.
И что делал бомбовый прицел Норден?	And what did the Norden bombsight do?
Бомбовый прицел Норден это Священный Грааль.	The Norden bombsight is the Holy Grail.
Под названием Бомбовый прицел Норден М 15 .	It's called the Norden Mark 15 bombsight.
Под названием Бомбовый прицел Норден М 15 .	It's called the Norden Mark 15 bombsight.
А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.	And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
Не люблю, когда меня на прицел берут.	I don't like for nobody to draw a bead on me.
...будут неделями ловить танк в прицел. Огонь	couldn't get a moving tank in his sights in a week.
Просто рельсы, и там уже никого нет.	Just the rails, and there is nobody there.
и белый парень, стоявший рядом, упал на рельсы.	A white guy falls on the tracks.
Авиационный прицел стоимостью 1,5 миллиарда долларов был использован для сбрасывания бомбы стоимостью в три миллиарда долларов, когда прицел вообще был не нужен.	the air force's 1.5 billion dollar bombsight was used to drop its three billion dollar bomb, which didn't need a bombsight at all.
Агентство национальной безопасности США попадает под прицел Европейского суда	NSA Data Collection Comes Under Fire at EU Court of Justice
В его конструкции рельсы были подключены к генератору Грема.	In his design rails were connected to a Gramme generator.
Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.	And she was going along the tracks, and the tracks split.
Им оставалось положить тело на рельсы, когда поезд уйдёт.	An impersonation, see?
Микро уровне структура, которая движет вперед действие, в gamified прицел.	Micro level structure that drives forward the action, in a gamified sight.
А бомбовый прицел Норден работает намного хуже в таких условиях.	And the Norden bombsight doesn't work as well under those conditions.
В 1790 х полностью железные рельсы стали появляться в Великобритании.	From the 1790s, iron edge rails began to appear in Great Britain.
Военачальники обещали вернуть правительство на демократические рельсы как можно скорее.	The military leaders promised to return the government to a democratic system as soon as possible.
Ладно, не сдавайся, попробуй еще В этот раз прицел выше Луны	Okay, don't give up. Now, try again and this time, aim a little bit higher than the moon.
И не забудь, что у твоего ружья сбит прицел. Целься правее.	Don't forget your gun pulls a bit to the left.
В результате, мы становимся на рельсы нормального и устойчивого развития страны.	It also directly and indirectly affects public expenditure and investment.
С установлением Шестой Республики, управление страны вновь вернулось на демократические рельсы.	With the Sixth Republic, the country has gradually stabilized into a liberal democracy.
Мы активно стремились перевести наши отношения на новые, более надежные, рельсы.	We have made vigorous efforts to put our relations on a new, solid track.
И они пытаются захватить эти модели в полезно рамок, как рельсы.	And, they try to capture those patterns in useful frameworks like rails.
Это один из многих неразборчиво расширения, является частью неразборчиво рельсы, право.	This is one of many inaudible extensions that is part of inaudible Rails, right.
Я считаю, горше смерти женщина, пока вы не найдете рельсы мат.	I find more bitter than death the woman, until you find rails mate.
Действуя наверняка, надо убить его раньше и бросить тело на рельсы.	The only way you can be sure is to kill him first... and then throw his body on the tracks.
Прежде чем я доставлю вам проблемы, я положу голову на рельсы.	Before I'll get you in trouble, I'll put my own head on the railroad tracks.
Это означает, что вы положили ваш прицел в сторону противника и ожидания	It means that you put your crosshair towards the opponent and waiting

Показать эту страницу на русском языке