Translation of "причинно следственная связь" to English language:


  Dictionary Russian-English

связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод : связь - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Снова, мы говорим отстраненно. Здесь должна быть какая то причинно следственная связь.
Again, we're talking about outliers there's got to be some kind of cause and effect there.
что можно понять причинно следственную связь психических расстройств
That we could understand the causality of the mental illnesses.
Есть и другие примеры, когда поклонники жестоких видеоигр становились убийцами, но они не доказывают причинно следственную связь.
There are other cases in which aficionados of violent videogames have become killers, but they do not prove cause and effect.
Авторы подчёркивают, что установить причинно следственную связь с помощью подобного ретроспективного исследования не представляется возможным вследствие многочисленных потенциальных косвенных воздействий.
The authors emphasised that causality could not be established from a retrospective study of this design due to the numerous potential biases that may confound the association. For example, it is known that viral respiratory tract infections in infancy such as respiratory syncytial virus (RSV) are associated with an increased risk of asthma in later childhood and that paracetamol use for such episodes could have caused confounding in the study.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.
A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality. Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
Также существует проблема обратной причинно следственной связи.
There is also the issue of reverse causality.
На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры.
An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident.
G. Связь
G. Communications
Личная связь?
A Personal Connection?
Связь пропала.
Communications are down.
Видишь связь?
Do you see the connection?
Видите связь?
Do you see the connection?
Эта связь неслучайна.
The connection is no accident.
Коммерческая связь 75,5
Commercial communications 75.5
Связь с Украиной
The Ukraine connection
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Связь не работает.
Communications are down.
Давай держать связь.
Let's stay in touch.
Мы поддерживаем связь.
We keep in touch.
Есть ли связь?
Is there a connection?
Укоренилась связь между партией и избирателями связь на основе политики.
A bond between party and voters a bond based on policy took root.
Но даже найдя связь этих данных об отвращении с политической ориентацией, мы всё ещё должны задать себе вопрос что же является причинно следственной связью? Действительно ли отвращение влияет на формирование политического и морального убеждения?
But even with all these data linking disgust sensitivity and political orientation, one of the questions that remains is what is the causal link here? Is it the case that disgust really is shaping political and moral beliefs?
Глобальная связь для всех
Connectivity for All
И вот, связь. Данные.
Bing! Relationship. Data.
Дербент живая связь времен.
Derbent a living link with time.
Связь по протоколу Jabber
Communicate over the Jabber network
И он прервал связь.
And he disconnected.
Держи со мной связь.
Keep in touch with me.
Держите со мной связь.
Keep in touch with me.
Интересно, есть ли связь.
I wonder if there's a connection.
У нас особая связь.
We have a special connection.
Что такое ионная связь?
What's an ionic bond?
Что такое ковалентная связь?
What's a covalent bond?
Позже на пресс конференции он объявил, что по делу о смерти 34 шахтеров будет создана следственная комиссия.
He later announced at a news conference at Mooi Nooi near Rustenburg, that a commission of inquiry to probe the deaths of the 34 miners will be put in place.
Когда она слышит слово родного языка, загораются слуховые зоны, затем зоны, окружающие их, которые, как мы думаем, отвечают за связь различных зон мозга и причинно следственные связи активации одной зоны мозга в результате активации другой.
As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
Жизненно важная французская связь Европы
Europe s Vital French Connection
Связь поразила меня почти мгновенно.
The connection hit me almost immediately.
Связь между посредником и сторонами
Communication between conciliator and parties
4. Коммерческая связь 75 000
4. Commercial communication 75 500
Возможно, какая то связь есть.
Maybe it s related.
С кем вы поддерживаете связь?
With whom do you find yourself in communication?
Также создавать связь помогает футбол.
The soccer part helps build ties too.
Между братьями существует тесная связь.
There is a strong bond between the brothers.
Взаимосвязь не обозначает причинную связь.
Correlation does not equal causation.

 

Похожие Запросы : причинно-следственная связь - Причинно-следственная связь - причинно-следственная связь - причинно-следственная - оценка причинно-следственная связь - причинно-следственная связь с - множественный причинно-следственная связь - причинно-следственная связь болезни - авария причинно-следственная связь - Стоимость причинно-следственная связь - обратная причинно-следственная связь - конечная причинно-следственная связь - потеря причинно-следственная связь - причинно-следственная сеть - причинно-следственная цепь