Безобразие!	What a shame.
Безобразие!	This is an outrage!
Безобразие!	How outrageous!
Безобразие!	What a mess!
Безобразие... А!	God knows what.
Какое безобразие!	How scandalous.
Это просто безобразие!	It's indecent!
Безобразие! , Сказал г н Бантинг, изнутри. Безобразие, сказал г н Henfrey.	Disgraceful! said Mr. Bunting, within. 'Disgraceful,' said Mr. Henfrey.
Нужно прекратить это безобразие.	Let's cut the crap.
Какое вы допускаете безобразие!	How can you let that outrage happen?
Есть единственный способ исправить это безобразие.	There's only one way to wipe out this disgrace.
font color e1e1e1 Что за безобразие?	What's this nonsense?
Нет, нет, нет! Что за безобразие? !	What's this nonsense?
Безобразие, что они ломают хорошие дома.	A shame the way they're pulling down good houses.
Это вопиющее безобразие, что они не были застрахованы от пожара.	It's a crying shame that they weren't insured against fire.
Какое безобразие! Почему мои придворные не доложили мне об этом?	What an outrage, why haven't my courtiers reported that?
РОМЕО Draw, Бенволио, сбивать их оружие . Господа, от стыда! терпя это безобразие!	ROMEO Draw, Benvolio beat down their weapons. Gentlemen, for shame! forbear this outrage!
Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха.	Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it.
Но, предположим, вы математик и вам кажется, что ошибка в 0,0001 процента это безобразие, которое нужно устранить.	But perhaps you're a mathematician and a 0.0001 percent error is an abomination in your eyes and must be removed.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Ах, причиной отлично!	Oh, the cause is excellent!
Причиной тому Курдистан.	The reason is Kurdistan.
Причиной является баланс.	The reason is balance.
Что послужило причиной?	What caused it?
А что причиной?	А что причиной?
Что им причиной?	What causes them?
Что было причиной взрыва?	What was the cause of the explosion?
Что стало причиной взрыва?	What caused the explosion?
Что стало причиной этого?	What caused that?
Что послужило причиной возгорания?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What was the cause of the fire?
Что стало причиной пожара?	What caused the fire?
Что послужило причиной неисправности?	What caused the malfunction?
Что стало причиной смерти?	What was the cause of death?
Что стало причиной аварии?	What caused the accident?
Что стало причиной наводнения?	What caused the floods?
Что послужило причиной войны?	What caused the war?
Некоторые явились причиной разногласий.	Some have generated controversy.
Причиной этого являются сети.	And the reason for this is because of networks.
Война ли тому причиной?	Is it war?
Это должно быть причиной.	It's got to be true.
Дама, уродливая, с турнюром (Анна мысленно раздела эту женщину и ужаснулась на ее безобразие), и девочка ненатурально смеясь, пробежали внизу.	A misshapen lady with a bustle (Anna mentally stripped that woman and was horrified at her deformity) and a girl, laughing affectedly, ran past outside.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Частично причиной этого является экономика.	Part of the reason is economic. The US economy still accounts for about one quarter of global output.

Показать эту страницу на русском языке