Translation of "причиной неоправданных трудностей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Цивилизация это неограниченное умножение неоправданных потребностей. | Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities. |
| Существует много неоправданных предубеждений относительно эсперанто. | There is much undeserved prejudice against Esperanto. |
| Во первых, заманчиво избегать столкновений с тягостными событиями в нашей жизни, которые могли бы быть причиной наших трудностей. | First, it is tempting to avoid facing the painful events in our lives that might be the cause of our difficulties. |
| Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей. | This bailout will not bail out Argentina. |
| Однако есть множество трудностей. | The difficulties are immense. |
| Ты встретишь много трудностей. | You will be up against many difficulties. |
| Пионеры преодолели ряд трудностей. | The pioneers have overcome a series of obstacles. |
| Он преодолел множество трудностей. | He overcame many difficulties. |
| Он преодолел множество трудностей. | He has overcome many obstacles. |
| Том пережил много трудностей. | Tom has been through a lot. |
| И я признаю, что советское наследство стало причиной многих проблем и трудностей, с которыми столкнулась Украина на своем пути в Европу. | I recognize that our Soviet heritage accounts for much of the hardship Ukraine faced in seeking its European vocation. |
| Трудностей хватит и в будущем. | What lies ahead will not be easy. |
| действовать перед лицом больших трудностей | It's about acting in the face of overwhelm. |
| Мы должны преодолеть множество трудностей. | We must get over many difficulties. |
| Я столкнулся со множеством трудностей. | I was confronted with many difficulties. |
| В нашей жизни много трудностей. | There are lots of hardships in our life. |
| Мы в курсе возможных трудностей. | We're aware of the challenges. |
| И хотя наука может ясно указать наилучший способ борьбы с онкологией груди, различное применение новой терапии может стать причиной неоправданных страданий многих женщин, или даже привести к смерти. | Even though science may clearly point to the best way to fight breast cancer, uneven application of new treatments may cause many women to suffer, or even die, unnecessarily. |
| На твоем пути будет много трудностей. | You will be up against many difficulties. |
| Из за трудностей переходного периода нарастает усталость. | As the rigors of the transition continued, fatigue set it. |
| Эти средства общения действительно представляют угрозу для властей или блокирование это результат неоправданных страхов? | Have these tools really empowered citizens in these countries or this is a result of unjustified fears on part of the government? |
| Давайте будем причиной надежды, но не причиной страха. | Let us be the reason that people have continued hope in this world, and never the reason people dread it. |
| Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей. | I have encountered many personal and professional difficulties. |
| Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину. | After a lot of problems she managed to learn to drive a car. |
| Они выполнили своё задание без каких либо трудностей. | They accomplished their task without any difficulty. |
| В юности ему пришлось пройти через множество трудностей. | He had been through a lot of difficulties in his youth. |
| Что является причиной? | What factors contribute to this figure? |
| UBS также согласился заплатить 780 миллионов долларов, состоящих из возмещения неоправданных доходов от бизнеса плюс штрафы. | UBS also agreed to pay 780 million dollars consisting of repayment of unjustified profits from the business and a penalty. |
| Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом. | But this isn't what ails their economies now . |
| Что было причиной взрыва? | What was the cause of the explosion? |
| Что стало причиной взрыва? | What caused the explosion? |
| Что стало причиной этого? | What caused that? |
| Что послужило причиной возгорания? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What was the cause of the fire? |
| Что стало причиной пожара? | What caused the fire? |
| Что послужило причиной неисправности? | What caused the malfunction? |
| Что стало причиной смерти? | What was the cause of death? |
| Что стало причиной аварии? | What caused the accident? |
| Что стало причиной наводнения? | What caused the floods? |
| Что послужило причиной войны? | What caused the war? |
| Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки. | Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option. |
| Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей. | We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament. |
| Н.А. Думаю, у женщин из Афганистана впереди еще много трудностей. | NA I think Afghan women have many challenges ahead. |
| Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми. | I have never found it this difficult to write about a personal experience. |
| Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире. | Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. |
Похожие Запросы : причиной трудностей - причиной - возникновения трудностей - источник трудностей - нет трудностей - трудностей ручки - без трудностей - случай трудностей - больше трудностей - Преодоление трудностей - снятие трудностей
