Translation of "при дальнейшем отражении" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ваша эффективность снижается при множественном отражении, потому что вы теряете 10 процентов при каждом отражении. но это позволяет нам собрать свет с плюс или минус 25 процентного угла.
Your efficiency goes down with more bounces, because you lose about 10 percent with each bounce, but this allowed us to collect light from a plus or minus 25 degree angle.
При возникновении этой неполадки в дальнейшем попробуйте перезапустить компьютер.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.
Энтропия отражения часть информации о дискретной системе, которая не воспроизводится при отражении системы через совокупность своих частей.
Hence, in a system isolated from its environment, the entropy of that system will tend not to decrease.
но этот же свет мы видим в отражении Луны.
We see light reflected off the Moon.
Основная профессия указывается при создании персонажа и не может быть изменена в дальнейшем.
A character does not, however, have access to the primary attribute of its secondary profession.
В дальнейшем это уже не правдоподобно.
That is no longer believable.
Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.
Your efforts will be rewarded in the long run.
Как нам предотвратить это в дальнейшем?
How do we prevent this from happening again?
До выборов в марте 2015 года войска Нигерии достигло значительных побед в отражении атак Боко Харам .
Prior to the March 2015 elections, the Nigerian Army had considerable gains in repelling Boko Haram.
Это помешает им в дальнейшем найти работу.
This prevents them from later finding work.
При дальнейшем отсутствии торговых соглашений существует большой риск, что темп глобализации замедлится с глубокими последствиями для глобальной бедности и благосостояния.
Absent further trade agreements, there is a big risk that the pace of globalization will slow, with profound consequences for global poverty and welfare.
В дальнейшем потребуется нечто большее, чем военные действия.
In the long run, something beyond a military response is needed.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Such disdainful communication further reduces trust.
В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым.
Generally when it is used it is synonymous with subspecies.
В дальнейшем Гарри оказался отличным игроком (подробнее см.
It was an outward expression of what he has been through inside...
В дальнейшем детство Габдуллы продолжалось в городе Уральске.
However, he continued to live in poverty.
В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер.
After the war, Lebrun lived in retirement.
Настаивание на дальнейшем развитии международного правосудия потребует значительных ресурсов.
Persisting on the path of international justice will continue to require substantial resources.
Это генерирует ликвидность, которая в дальнейшем стимулирует рост ВВП.
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth.
Она говорит, что в дальнейшем он ушел в монастырь.
She says he later joined a monastery.
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.
In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
В дальнейшем полезно избавиться от знаменателя, используя формулу общей вероятности.
It is then useful to eliminate the denominator using the law of total probability.
Тем не менее, Владислав попытаться в дальнейшем получить корону Венгрии.
However, Ladislaus would try to obtain the crown of Hungary in the future.
В дальнейшем определять путь своего развития будет также сам народ Египта.
Moving forward, it will again be Egyptians who will largely determine their own path.
Однако остается неясным, кому достанется власть в дальнейшем и каким образом.
What is unresolved is where power goes next, and how.
В дальнейшем Уильямс участвовал в записях клипов и последовавшем мировом турне.
Williams would be back in the band for the music videos and the subsequent world tour.
Прибыль наркоторговцев в дальнейшем составит почти в 20 раз больше этой суммы.
Profits for drug traffickers downstream will be almost 20 times that amount.
Скорее всего они и в дальнейшем будут рады, что проголосовали именно так.
They are likely to be happy they did.
2. постановляет, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем рассмотрении Генеральной Ассамблеей
2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly
Ни о каком дальнейшем расширении Евросоюза сейчас не может быть и речи.
And from tomorrow on we will again work for a better Europe!
Это подозрение в дальнейшем подтвердилось, когда выяснилось, что адроны состоят из кварков.
Neutrons are made up of one up and two down quark, while protons are made of two up and one down quark.
Принимаемые решения могут помочь установить четкие основные нормы, которыми можно будет руководствоваться в дальнейшем при выработке политики по отношению к все более многочисленным этническим и религиозным меньшинствам Европы.
As in Brown v. Board of Education , the case that ultimately broke the back of racial segregation in America half a century ago, the European Court is being asked to give meaning to the fundamental principle of equality. The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.
Принимаемые решения могут помочь установить четкие основные нормы, которыми можно будет руководствоваться в дальнейшем при выработке политики по отношению к все более многочисленным этническим и религиозным меньшинствам Европы.
The resulting decisions could establish clear ground rules to guide future policy toward Europe s increasingly numerous ethnic and religious minorities.
С зарождения земледелия история человека устойчивый прогресс в дальнейшем избавлении от уз природы.
Since the birth of agriculture, human history has been a steady progression of further liberation from the restraints of nature.
В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.
Америка заинтересована в стабильности в регионе и в дальнейшем росте торговли и инвестиций.
American interests rest on regional stability and continued growth in trade and investment.
В дальнейшем Греция получила еще больше средств из фондов финансовой помощи стран еврозоны.
Later, Greece received even more support through the eurozone s bailout funds.
Видя, насколько стала успешна передача, Бёрнс и Пламмер думают о ее дальнейшем развитии.
The success of the program has Burns and Plummer thinking about how to make the program grow.
Однако в дальнейшем период нахождения у власти Путина сопровождался расцветом олигархии в России.
Worldwide, there is one billionaire for every in household wealth Russia has one for every .
В дальнейшем его идеи сыграли ключевую роль в становлении движения за права животных.
... Animals, Men and Morals is a manifesto for an Animal Liberation movement.
В Милане знакомится с Леонардо да Винчи, с которым в дальнейшем очень сдружился.
There he met, collaborated with, lived with, and taught mathematics to Leonardo da Vinci.
Так же как фирма нуждается в измерении обесценивания своего капитала, так и наши народнохозяйственные балансы нуждаются в отражении уменьшения природных богатств и деградации нашей окружающей среды.
Just as a firm needs to measure the depreciation of its capital, so, too, our national accounts need to reflect the depletion of natural resources and the degradation of our environment.
Но даже когда предлагаемые меры единогласно одобряются, в дальнейшем, как правило, мало что происходит.
Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens.
В дальнейшем, тем не менее, центральные банки должны будут следить и за финансовой стабильностью.
From now on, however, central bankers will have to aim for financial stability as well.