Translation of "при динамической нагрузке" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.
а о конкуренции, учебной нагрузке, трудностях, стрессах, жалобах.
Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints.
BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете.
In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP.
Рефлексию можно применять и для динамической адаптации программы к различным ситуациям.
Reflection can also be used to adapt a given program to different situations dynamically.
Более того, любой внезапный подъем в налоговой нагрузке приведет к чистому убытку.
Moreover, any sudden rise in the tax burden results in deadweight losses.
Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос Может ли нарушение визуальной интеграции быть проявлением какого то подспудного дефекта обработки динамической информации при аутизме?
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?
Обратите внимание на эту красную зону это взаимодействие между динамической подложкой и хромосомами.
But what we're going to focus on is this red region I've labeled it red here and it's the interface between the dynamic scaffolding and the chromosomes.
Система Кантарейра, которая обеспечивает полгорода Сан Паулу, стала работать на скудной нагрузке с 2014 года.
The Cantareira System, which supplies half of São Paulo city, has been operating at bare minimum capacity since 2014.
dBV (русское дБВ) опорное напряжение 1 В на номинальной нагрузке (для бытовой техники обычно 47 кОм) например, стандартизованный уровень сигнала для бытового аудиооборудования составляет 10 дБВ, то есть 0,316 В на нагрузке 47 кОм.
The same standard defines 1 Np as equal to 1 (thereby relating all of the units as nondimensional natural log of field quantity ratios, 1 dB 0.11513..., 1 B 1.1513...).
К примеру, стандарт ITU T G.hn использует CRC 32C с целью обнаружения ошибок в полезной нагрузке.
The ITU T G.hn standard also uses CRC 32C to detect errors in the payload (although it uses CRC 16 CCITT for PHY headers).
В июле 1998 г он начал подготовку по программе специалиста по полезной нагрузке (PS) в Космическом центре им.
In July 1998, he reported for training at the Johnson Space Center, Houston, Texas, where he trained until 2003.
Имея какое то задание динамической системы, далеко не всегда можно найти и описать ее траектории в явном виде.
Finding conditions for this equation to hold has been one of the major tasks of research in dynamical systems.
это нейротипичный ребёнок, и вы видите, что ребёнок может извлекать подсказки из динамической информации, чтобы предугадать, куда прилетит шарик.
This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go.
Вместе с тем попытка обеспечить неограниченные материальные запросы потребителей на всех уровнях экономической пирамиды ведет к неподъемной нагрузке на окружающую среду.
However, trying to satisfy the seemingly endless material demands of consumers at all levels of the economic pyramid has placed an unmanageable burden on the natural world.
25 января 2005 Sun открыла код фреймворка динамической трассировки DTrace по лицензии CDDL, а 14 июня 2005 другие части операционной системы.
DTrace was released under the CDDL on January 25, 2005 on the newly launched opensolaris.org website.
Все они, благодаря глобализации и новым коммуникационным технологиям, будут стремиться добиться приблизительно одинакового уровня жизни, что обязательно приведет к чрезмерной нагрузке на глобальную экосистему.
All of them, thanks to globalization and new communication technologies, will strive for the same standard of living, give or take, which will necessarily lead to an overstretched global ecosystem.
DHCP ( протокол динамической настройки узла) сетевой протокол, позволяющий компьютерам автоматически получать IP адрес и другие параметры, необходимые для работы в сети TCP IP.
With DHCP, computers request IP addresses and networking parameters automatically from a DHCP server, reducing the need for a network administrator or a user to configure these settings manually.
Энциклопедия была создана в 1995 году Эдвардом Н. Залта с целью предоставления динамической энциклопедии, обновляемой регулярно, и таким образом не устаревающей аналогично напечатанным энциклопедиям.
The encyclopedia was created in 1995 by Edward N. Zalta, with the explicit aim of providing a dynamic encyclopedia which is updated regularly, and so does not become dated in the manner of print encyclopedias.
Брандмауэр SPI (Stateful Packet Inspection, SPI), или иначе брандмауэры с динамической фильтрацией пакетов (Dynamic Packet Filtering), являются по сути шлюзами сеансового уровня с расширенными возможностями.
Known as stateful packet inspection, it records all connections passing through it and determines whether a packet is the start of a new connection, a part of an existing connection, or not part of any connection.
Причиной смерти послужило кровоизлияние в мозг, вызванное прямым воздействием резкой, динамической, быстрой и кратковременной силы, что исключает версию, что он скончался от удара головой о тротуар.
Cause of death was bleeding in the brain, caused by direct application of blunt, dynamic, fast and short term force, which excluded the possibility that he died because he hit his head on the pavement.
formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105.
In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106.
При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик.
XX makes you a girl and XY a boy.
При помощи KSnapshot.
Use KSnapshot.
Нюансы при компилировании
Considerations When Building
Снято при поддержке...
Brought to you by...
Он при деньгах.
He's in the money.
Он при деньгах.
He is in the money.
Собака при смерти.
The dog is close to death.
Он при смерти.
He is about to die.
Дедушка при смерти.
The grandfather is on his deathbed.
Старик при смерти.
The old man is near death.
Как при делении, так и при синтезе выделяется большое количество энергии.
Both fission and fusion produce a lot of energy.
Оно составляет 200 бар при отправлении и 100 бар при прибытии.
This is 200 bar on leaving and 100 bar on arrival.
Оглядываясь на старую систему Большой семерки (G 7), нам необходим новый подход 21 го века к многосторонним отношениям с динамической гибкой системой, а не новая иерархия с фиксированной или статической системой.
Looking beyond the old G 7 system, we need a twenty first century approach to multilateralism through the dynamism of a flexible network, not new hierarchies of a fixed or static system. ampnbsp
При стимулировании получается симфония.
You stimulate it it produces a symphony.
При разговоре с ФБР.
This is with the FBI.
Случайные промежутки при пересдаче
Randomly Placed Gaps on Redeal
Постоянный представитель Мексики при
Permanent Representative of Mexico
При помощи этого резонанса.
Through that resonance.
Сворачивать Transmission при запуске
Start Transmission Minimized
Это помогло при запуске.
This helped us with our launch.
Она пострадала при пожаре.
She was a burn survivor.
Металл сжимается при охлаждении.
Metal contracts when cooled.
Магнитофон помогает при учёбе.
The tape recorder is a useful aid to teaching.
Храни при низкой температуре.
Keep it at a lower temperature.