Translation of "при исследовании с" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Об исследовании | About the research |
| Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. | Demonstrable utility is the over riding priority. |
| Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании. | Problems with interpretation also plagued that second effort. |
| В исследовании сообщается | Part of the short study claims |
| При исследовании вопроса о происхождении и составе сборника европейские учёные расходились в двух направлениях. | In most of Scheherazade's narrations there are also stories narrated, and even in some of these, there are some other stories. |
| При исследовании циркона обнаружили, что жидкая вода, возможно, существовала ещё , вскоре после образования Земли. | Study of zircons has found that liquid water must have existed as long ago as , very soon after the formation of the Earth. |
| Полный доклад об исследовании | Full research report |
| В исследовании также упоминается, что | On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students . |
| Ассоциация сообщила о своём исследовании | The association reported in its research |
| Студенты помогали профессору в исследовании. | The students assisted the professor in the investigation. |
| Она упорна в своём исследовании. | She is intense in her study. |
| Я знаю об этом исследовании. | I know about that research. |
| Округ не оценивался в этом исследовании. | The District wasn't evaluated in the study. |
| В Европе, при исследовании мумифицированного тела Эци, возраст которого около 5300 лет, было обнаружено 15 групп татуировок, расположение части которых совпадает с современными акупунктурными точками. | In Europe, examinations of the 5,000 year old mummified body of Ötzi the Iceman have identified 15 groups of tattoos on his body, some of which are located on what are now seen as contemporary acupuncture points. |
| Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначала вы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| Ввод данных об исследовании пещер для Survex | Enter cave survey data for Survex |
| Подобным образом Галилео, как теперь известно, совершил то, что мы теперь называем мошенничеством в исследовании при проведении своих знаменитых физических экспериментов. | Similarly, Galileo is now known to have committed what we now call research fraud in his famed physical experiments. |
| В этом исследовании можно четко выделить 2 момента. | The study makes clear two points. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| В данном исследовании демократия не упоминается ни разу. | Democracy is not mentioned anywhere in the study. |
| При разговоре с ФБР. | This is with the FBI. |
| В исследовании население (прописанное или нет) приглашается принять участие, отправившись в спортивные центры MSSI, принимающие участие в исследовании, в долину Мехико, где каждую субботу, с 8 00 утра будут проводиться тесты с участием детей. | The research invites the population entitled or not, to participate by going to the participant sport units of the MSSI in the Valley of Mexico, where there will be carried out the tests to children, every Saturday from 8 00 o'clock. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | This assumption prevents terminating conservation efforts prematurely, even as it underestimates the total number of extinctions. |
| В своем исследовании мы также учли предположительно вымершие виды. | We added species that are probably extinct, too. |
| В своем исследовании специалисты с помощью суперкомпьютера смоделировали два потока межзвездного газа, которые вместе сформировали облако. | The experts used a supercomputer in their research to simulate two streams of interstellar gas, which combined to form a cloud. |
| Евгения Долгова демонстрирует один из GPS трекеров, который, как утверждается, использовался в исследовании Путешествие с душком | Evgenia Dolgova shows off one of the GPS trackers supposedly used in Feces Travel. |
| Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании. | Demonstrable utility is the over riding priority. |
| В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление. | The second case study takes another perspective on systems thinking. |
| В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК, | Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value. |
| Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего? | What are the most promising directions for research of the Internet in Russia? |
| В исследовании геном неандертальца сравнивали с геномами пятерых наших современников из Китая, Франции, Африки и Папуа Новой Гвинеи. | This research compared the genome of the Neanderthals to five modern humans from China, France, sub Saharan Africa, and Papua New Guinea. |
| Соединение с Интернетом при помощи модема | Internet Dial Up Tool |
| Вы с женой ужинаете при свечах? | Are you having a candlelit dinner with your wife? |
| С 1988 советник при дирекции ЛОМИ. | Reshetnyak, I. Bakelman, Yu. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | But one fears that something more dreadful than the daily misery must occur before India's politicians decide to act. |
| В исследовании также было замерено географическое распределение служащих относительно распределения дохода. | The survey also measured the geographical distribution of employees relative to the distribution of revenue. |
| В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. | Our study quotes three national water surveys. |
| В настоящее время специальный термин в исследовании жизни это биология систем . | Today s buzzword in the study of life is systems biology. |
| Данные основаны на исследовании , проведенном Министерством образования и Министерством труда Японии. | The figures are based on a survey conducted by Japan's Ministry of Labor and Ministry of Education. |
| Наш полный доклад об исследовании отражает наши общие находки и анализы. | Our full research report reflects our collective findings and analysis. |
| В нашем исследовании с 1950 года все циклы повышения ставок до сегодняшнего дня находились в суперцикле увеличивающегося финансового рычага при ВВП, перекрывающем пики, предваряющие рецессию, очень быстро после начала восстановления , говорится в отчете. | In our study since 1950, all hiking cycles to date have been in a super cycle of increasing leverage with GDP eclipsing prerecession peaks very quickly post the recovery commencing, the report said. |
| Уровни воздействия, связанные со сниженным IQ в этом исследовании находятся в диапазоне, который CDC определяет в Национальном исследовании здоровья и питания , текущей национальной биомониторинговой оценке химического воздействия. | Exposure levels associated with reduced IQ in the study are within the range that the CDC reports finding in its National Health and Nutrition Examination Survey, a nationwide ongoing biomonitoring assessment of chemical exposures. |
| При этом Нур путешествовала с американским паспортом. | Wazwaz was flying on an American passport. |
| Как в случае с выжившими при пожаре. | Such is the case for burn survivors. |
| Это мыло пенится при контакте с водой. | This soap lathers up with water. |
