Translation of "при следующем вызове" to English language:

Dictionary Russian-English

при следующем вызове - перевод :

Keywords : Dial Subpoena Speed Emergency Calling Front Circumstances Under Nothing Keep Semester Season Next Coming Maybe

Examples (External sources, not reviewed)

И затем, при вызове sum(), мы выполняем присваивание.	And then when we run sum, we do the assignment.
Открывать вкладку в существующем окне Konqueror при внешнем вызове URL	Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
Также вы можете задать файл при вызове kmid из командной строки.	If you specify a song in the command line when running kmid , it will also be opened.
Использовать минимальное дополнение, когда оно автоматическое и полное дополнение при ручном вызове	Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually
И вот что происходит при вызове sum() у нас есть эти два имени.	What happens when we call sum we have these names here.
Доктор дома? Он на вызове.	Is the doctor home ?
Применить параметры при следующем запуске KDE	Apply settings on KDE startup
Восстанавливать ли настройки при следующем запуске.	Whether to remember the check settings like depth, and so on, on exit.
Конечно, компьютер выполнит определенную работу при вызове sum(), но у нас нет причин вызывать эту процедуру.	It'll make the computer do some work when we call sum, but there's no good reason to ever call this procedure.
Но Билл тоже был на этом вызове.	But Bill was on that call, too.
Речь также идет об открытом вызове международному сообществу.	It is also an open challenge to the international community.
При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.	When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.
Я расскажу об этом Тому при следующем разговоре.	I'll tell Tom about that the next time I talk to him.
во время текущего появления) и при следующем появлении.	The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
При следующем запуске konqueror меню не будет показано.	On restarting konqueror , the menubar should be hidden.
Статистика сохраняется при выходе из kbruch и загружается при следующем запуске программы.	The statistics will be saved when kbruch is closed and restored on next startup.
Статистика сохраняется при выходе из kbruch и загружается при следующем запуске программы.	The settings will be saved on kbruch 's termination and restored on the next startup.
При вызове sum() в нее передается не переменная a, но значение, на которое она ссылается, то есть число 2.	When we call sum, what's getting passed in as the value of a is the value that a refers to, which is the number 2.
Мы надеемся, что это окажется возможным при следующем обзоре.	We hope that that will be possible in the next review.
При следующем броске выпадает орел и вы очень взволнованы.	The next toss is a tail you get really excited.
Выбранные настройки будут сохранены при выходе из kbruch и восстановлены при следующем запуске.	If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup.
Выбранные настройки будут сохранены при выходе из kbruch и восстановлены при следующем запуске.	The chosen parameters will be saved on kbruch 's termination and restored on next startup.
Позиция окна будет сохранена при выходе из программы и восстановлена при следующем запуске.	Check the box to automatically save all window positions on program exit. They will be restored at next start.
Мы оба считали лучшим ресурс полета, когда проводимая таким грозным антагонистом, поэтому вы найдете гнездо пустое при вызове на завтра.	We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist so you will find the nest empty when you call to morrow.
Эта рекомендация будет выполнена при следующем направлении специалистов на места.	The recommendation will be implemented with the next field deployment.
Запоминать открытые сеансы для их возобновления при следующем запуске программы	Remember open sessions for next startup
Представители сторон в конфликте при посредничестве России согласились о следующем	The representatives of the parties to the conflict have, with the mediation of the Russian Federation, agreed as follows
Этот общий формат метаданных позволяет значительно уменьшить накладные расходы при вызове WinRT из .NET приложений по сравнению с P Invoke, имея при этом намного более простой синтаксис.	This common metadata format allows for significantly less overhead when invoking WinRT from .NET applications compared to P Invoke, and much simpler syntax.
В той же главе Сушрута также расширяет роль гельминтов в вызове заболеваний.	In the same chapter, also expands on the role of helminths in disease.
Метод выглядит следующем образом Этот метод будет вызван первым при загрузке операционной системы.	The method goes as follows This method is the first to be called when the operating system is booted.
При вызове по значению, выражение аргумент вычисляется, и полученное значение с соответствующим формальным параметром функции (обычно посредством копирования этого значения в новую область памяти).	In call by value, the argument expression is evaluated, and the resulting value is bound to the corresponding variable in the function (frequently by copying the value into a new memory region).
В следующем логе приводится пример подключения к несуществующему Интернет провайдеру, который изменяет пароль при каждом новом соединении. Новый пароль должен быть проверен и сохранен для использования при следующем соединении.	The following log shows the login procedure of a fictitious ISP that provides a new password on each login. The new password has to be verified and recorded for the next session.
Щелчок на вызове приведёт к переходу в файл, из которого был произведён вызов.	Clicking on a callstack entry in the list shown will cause the cursor in the main window to move to the file and line number indicated.
Защита настаивала на вызове Шварцкоппена и Паницарди, но в этом ей было отказано.	He was shot in the back by an extremist who escaped and was never found.
0xFEE1DEAD ( feel dead , ) используется как магическое число в Linux в системном вызове reboot.	0xFEE1DEAD ( feel dead ) is used as a magic number in the Linux reboot system call.
В следующем году он был назначен придворным фотографом при дворе короля Саксонского Альберта.	The next year he was appointed court photographer at the court of Albert, King of Saxony.
Сохранить настройки на жесткий диск. Сохраненные параметры автоматически восстанавливаются при следующем запуске kpoker .	This saves all your options to your hard drive. These options will be restored automatically when you restart kpoker .
Сервер Nepomuk не запущен. Изменения параметров вступят в силу при следующем запуске сервера.	The Nepomuk Server is not running. The settings will be used the next time the server is started.
Язык интерфейса приложения изменён. Это изменение вступит в силу при следующем запуске приложения.	The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Данные настройки могут вступить в силу только при следующем подключении к этому узлу.	Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Показывает, какие службы KDE могут быть загружены при старте. Помеченные службы будут вызваны при следующем старте. Будьте осторожны при отключении незнакомых служб.	This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Есть и отличия, но в этом разделе мы не будем на них останавливаться, однако в дальнейшем вы узнаете, что на самом деле происходит при вызове метода.	It's a little different from that and we won't get into that in this course but in a later course you'll learn more about what this really means.
Однако, если Javascript разрешен, эти проверки осуществляются сразу же при вводе данных, а не при следующем взаимодействии с сервером.	However, if the validations are enabled, they will be made immediately upon data input instead of at the next server interaction.
Если параметр установлен, история буфера обмена будет сохранена при выходе из klipper , позволяя использовать её при следующем запуске klipper .	If this option is on, the clipboard history will be saved when klipper exits, allowing you to use it next time klipper starts.
Вы сами увидите, действительно ли вероятность попадания при следующем броске не зависит от того, попали ли вы при предыдущем.	You'll see if the probability of them making the next free throw really is independent of whether they made the last one.

Показать эту страницу на русском языке