Translation of "при экстремальных температурах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| БЛ Эти черви живут при экстремальных температурах. | BL These worms live in a real temperature extreme. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | Low temperatures turn water into ice. |
| При низких температурах вода превращается в лёд. | At low temperatures, water turns to ice. |
| При низких температурах металлы могут становиться хрупкими. | Metals can become brittle at low temperatures. |
| При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела. | In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. |
| Морфолин разлагается медленно в отсутствие кислорода при высоких температурах и давлениях в парообразующих системах. | Morpholine decomposes reasonably slowly in the absence of oxygen at the high temperatures and pressures in these steam systems. |
| Жидкий He 3 является ферми жидкостью при низких температурах (но не достаточно низких, чтобы стать сверхтекучей фазой). | Liquid He 3 is a Fermi liquid at low temperatures (but not low enough to be in its superfluid phase. |
| Он хвалит власти США за их смелые и решительные действия при предотвращении системных коллапсов в период экстремальных рыночных беспорядков. | It commends the US authorities for their bold and decisive action to stem the risk of systemic collapse during a period of extreme market turmoil. |
| Атомы водорода не могут образовать атомы гелия при температуре ниже 10 млн K, но литиевые и бериллиевые ядра разрушаются при температурах 2,5 млн и 3,5 млн К соответственно. | While hydrogen nuclei cannot fuse to form helium until the temperature reaches about 10 million K, lithium and beryllium are destroyed at temperatures of 2.5 million K and 3.5 million K respectively. |
| Число экстремальных погодных явлений также увеличивается и становится все более распространенным. | The number of extreme precipitation events is also increasing and are increasingly widespread. |
| Располагаясь в центральной части США, Миссури нередко испытывает воздействие экстремальных температур. | Located in the interior United States, Missouri often experiences extremes in temperatures. |
| Крокодилы, у которых при высоких температурах окружающей среды появляются на свет лишь особи мужского пола, тоже могут исчезнуть, так как среди них не останется самок для спаривания. | The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. |
| Это напоминает нам о близости по духу экстремальных неоконсерваторских и коммунистических идеологий. | It reminds us of the closeness, in spirit, between extreme neo cons and communist idealogues. |
| Только при экстремально высоких температурах более 100 миллионов градусов по Цельсию, или почти в десять раз горячее, чем солнце ядра двигаются настолько быстро, что они преодолевают их отталкивание. | Only at extremely high temperatures over 100 million degrees Celsius, or almost ten times hotter than the sun do the nuclei move so rapidly that they overcome their repulsion and fuse. |
| Физический смысл уровня Ферми вероятность обнаружения частицы на уровне Ферми составляет 1 2 при любых температурах, кроме T 0 ( это физический смысл химического потенциала, для энергии Ферми это не верно ). | Then not more than two particles can have the same energy, i.e., two particles can have the energy of formula_3, two other particles can have energy formula_4 and so forth. |
| Инвестиции предназначены для повышения работоспособности локомотивов и железнодорожной сети даже в экстремальных погодных условиях. | Investment is intended to improve the availability of locomotives and the rail network, even in the face of extreme weather conditions. |
| Может у нас существуют одни правила на экстремальных правых и другие правила для экстремально левых? | Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left? |
| Мы придумали своего рода цифровой струйный принтер для очень жесткого, прочного, графитового композита, и способы его формовки при горячих температурах , в любые самые сложные формы типа представленных на автосалоне одним из прямых поставщиков . | We figured out a kind of a digital inkjet printer for this very stiff, strong, carbon composite material, and then ways to thermoform it, because it's a combination of carbon and nylon, into whatever complex shapes you want, like the one just shown at the auto show by one of the tier one suppliers. |
| Также были случаи экстремальных МЛУ ТБ, которые вскоре назвали ЭЛУ ТБ, которые сопротивлялись даже резервным лекарствам. | There were also cases of extreme MDR TB, soon called XDR TB, which resisted even the back up medicines. |
| выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий, | Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters, |
| Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач. | Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations. |
| Тем не менее, легко забыть, что существуют различные точки зрения в международных отношениях даже в самых экстремальных ситуациях. | Yet it is easy to forget that there are different viewpoints in international relations, even in the most extreme situations. |
| Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений. | Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. |
| Как результат, произошло изменение климата, которое привело к нарушению стабильности, с точки зрения количества осадков, температуры и экстремальных штормов. | Even today, the weight of the world economy is already crushing nature, rapidly depleting the supplies of fossil fuel energy resources that nature created over millions of years, while the resulting climate change has led to massive instabilities in terms of rainfall, temperature, and extreme storms. |
| Но то, что может быть желательно для одной страны в экстремальных условиях, может быть чрезвычайно гибельной для мировой экономики. | But what may be desirable under extreme conditions for a single country can be highly detrimental to the world economy. |
| Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Это потому, что наша новая реальность состоит из засухи, жары, экстремальных штормов, повышения уровня моря и нестабильных климатических систем. | That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. |
| 2015 год стал годом, когда мы начали отчетливо замечать отпечатки климатических изменений на экстремальных погодных явлениях по всему миру. | 2015 was a year that we started to clearly see the fingerprints of climate change on extreme weather events the world over. |
| В конце концов, если человек не знает, когда он сможет поесть в следующий раз, ему сложно волноваться о глобальных температурах через сто лет. | After all, when you don t know where your next meal is coming from, it s hard to worry about what global temperatures will be 100 years from now. |
| Вопрос состоит в том, как в первую очередь предотвратить приближение долга к лимиту, за исключением очень экстремальных и необычных обстоятельств. | It is how to prevent debt from getting near that limit in the first place, except in very extreme and unusual circumstances. |
| Новая схема устранила самый сильный голос слева (Бо) и направила экстремальных реформаторов направо (Ли Юаньчао и Ван Яна) во второй эшелон. | The new lineup eliminated the most powerful voice on the left (Bo) and relegated the extreme reformers on the right (Li Yuanchao and Wang Yang) to the second tier. |
| Нестабильные страны часто менее защищены от экстремальных погодных условий. Это утверждение явно доказывают последние изменения экосистем на Мадагаскаре и в Мали. | Fragile countries are often more vulnerable to extreme weather, but that adage could not be more evident than in the recent evolution of the ecosystem in Madagascar and Mali. |
| Тем не менее, он полагает, что он сможет избежать экстремальных решений в дипломатии все может произойти, и худший сценарий никогда не гарантирован. | He believes, however, that he can avoid extreme solutions in diplomacy, anything can happen, and the worst case scenario is never guaranteed. |
| formula_102 при formula_103 formula_104 при formula_105 (следует из формулы Стирлинга) formula_106 при formula_105. | In 1918 the same authors introduced the two new symbols formula_103 and formula_104, thus defined formula_105 formula_106. |
| В первой части мы хорошо продвинулись вперед, и теперь знаем очень многое о законах эволюции практически во всех условиях, за исключением наиболее экстремальных. | We have made good progress on the first part, and now have the knowledge of the laws of evolution in all but the most extreme conditions. |
| принимая во внимание, что вопросы экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться в одном ключе, | Taking into account the fact that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent manner, |
| принимая во внимание, что вопросы экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий и уменьшения их опасности должны решаться последовательно и эффективно, | Taking into account that extreme weather events and associated natural disasters and their reduction must be dealt with in a coherent and effective manner, |
| Военные варианты должны всегда оставаться на крайний случай, но в экстремальных случаях их нельзя исключать, и Ливия представляет эту крайность, как показывает сегодняшняя ситуация. | Military options should always be a last resort, but they can t be excluded in extreme cases, and Libya is as extreme as it gets. |
| При сочетании ХХ рождается девочка, при сочетании YY мальчик. | XX makes you a girl and XY a boy. |
| Глобальное потепление неизбежно приведет к усилению нагрузки на источники питьевой воды по мере повышения уровня океана и возрастания частоты штормов и других экстремальных природных явлений. | Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase. Rapid economic and demographic expansion has already turned adequate access to potable water into a major issue across large parts of the world. |
| Глобальное потепление неизбежно приведет к усилению нагрузки на источники питьевой воды по мере повышения уровня океана и возрастания частоты штормов и других экстремальных природных явлений. | Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase. |
| При помощи KSnapshot. | Use KSnapshot. |
| Нюансы при компилировании | Considerations When Building |
| Снято при поддержке... | Brought to you by... |
| Он при деньгах. | He's in the money. |
