Translation of "при этом возможности" to English language:

Dictionary Russian-English

возможности - перевод :

Keywords : Possibilities Opportunities Possibility Opportunity Possible Front Circumstances Under Nothing Keep Year Sure Even Thought Make

Examples (External sources, not reviewed)

Какие возможности при этом открываются вот что волнует меня сегодня.	So that's what concerns me right now. That kind of possibility.
Сделаю это при первой возможности.	I will do it at the first opportunity.
что организм может выискивать благоприятные возможности и при этом одновременно защищать себя от опасности.	So that the body can both look for opportunity and also protect itself from danger, at the same time.
Он делал заметки при любой возможности.	He took notes at every opportunity.
Завершить исполнение таблицы стилей при ближайшей возможности.	Exit processing stylesheet as soon as possible.
Том планировал навестить Мэри при первой возможности.	Tom planned to visit Mary the first chance he got.
ПАРИЖ Давайте вовлечем Россию при возможности, но будем сдерживать её при необходимости .	PARIS Let s engage Russia if we can, but contain it if we must.
Какие есть возможности генетического контроля при планировании семьи?	What are the implications of genetic screening for family planning?
Мемы эгоистичная информация. При возможности они всегда скопируются.	They're selfish information, they will get copied, if they can.
Я поговорю с ним при первой же возможности.	I'll speak to him at the first opportunity.
Я встречусь с ним при первой же возможности.	I will see him at the first opportunity.
При первой же возможности я вышлю вам денег.	As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.	Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.
Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все	Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
Я пошлю вам копию этого изображения при первой возможности.	I'll send you a copy of that picture as soon as possible.
Он улыбнулся при этом вопросе.	The question made him smile.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.	Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
При этом голландцы всегда делали так...	And the Dutch, they always go ...
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
При этом мы учимся дружеским отношениям,	And we learn amity.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
При этом он регулярно получал жалование.	That being said, he still received his salary regularly.
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
Не упоминай об этом при нем.	Don't mention the matter to him.
Вы можете видеть при этом освещении?	Can you see in this light?
Не говори об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
Я содрогаюсь при мысли об этом.	I shudder at the thought.
Не говорите об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
При столь малом выборе средств у руководителей Ирана есть две возможности.	With little leverage, Iran s leaders would then have two options.
И при этом олигархам помощь не оказывалась.	Nor have the oligarchs been bailed out.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Экономические основы остались при этом в стороне.	Economic fundamentals have fallen by the wayside.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.
при этом отправляется около 200 миллионов писем.	There are 200 million letters that go out.
При этом всегда заблуждался весело, оптимистично заблуждался.	And they're always wrong, always hilariously, optimistically wrong.
И при этом не является штатом США.	Nor is it a US state.
При этом финансирование вырастет до значительных объемов.	There, too, finance will loom large.
При этом деньги распределят между пострадавшими инвесторами.	The money will be distributed among investors who were harmed.
При этом не уточняется, чем болен ребенок.	The report doesn t specify the child s disease.
При этом газ применялся в значительных количествах.	The amount of the tear gas used was excessive.
При этом Нур путешествовала с американским паспортом.	Wazwaz was flying on an American passport.
Я содрогаюсь при одной мысли об этом.	I shudder to think of it.
Давайте поговорим об этом при следующей встрече.	Let's talk about it in the next meeting.

Показать эту страницу на русском языке