Translation of "при этом мы бы" to English language:

Dictionary Russian-English

бы - перевод :

мы - перевод :

Keywords : Wish Wouldn Might Together Where Find Then Front Circumstances Under Nothing Keep Year Sure Even Thought Make

Examples (External sources, not reviewed)

При этом мы учимся дружеским отношениям,	And we learn amity.
Мы могли бы поговорить об этом.	We could talk about it.
Если бы мы могли раскрыть скрытый потенциал лесов Латинской Америки, не вырубая их при этом, мы могли бы найти решение проблемы уничтожения среды обитания.	If we can unlock the hidden potential in Latin America s forests without destroying them then we could provide a solution to the problem of habitat destruction.
Мы хотели бы больше об этом знать.	We'd like to know more about it.
Мы могли бы поговорить об этом позже?	Could we talk about this later?
Если бы мы могли это признать, то мы бы не шутили об этом.	If we could acknowledge that, we wouldn t be joking about it.
Но при этом, мы, в общем то, не умеем считать.	And there's some basic innumeracy going on.
При этом мы имели ввиду политические и социальные репрессии режима.	By saying this we referred to political and social repression by the regime.
При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку.	Then there's the question of how we define boredom.
Мы не можем и дальше снижать цены, сохраняя при этом прибыль.	We can't lower the prices any further and still make a profit.
При этом выполняется равенствоformula_17.	That is, formula_81.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.	We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	He might actually win a fair election tomorrow (not that he would ever risk finding out). Few of the others could make the same claim with a straight face.
Лишь немногие остальные смогли бы сделать подобное заявление не скривив при этом лицо.	Few of the others could make the same claim with a straight face.
Он улыбнулся при этом вопросе.	The question made him smile.
При этом после последовало сразу .	Coyne, G. V., Hoskin, M. A., Pedersen, O.
При этом голландцы всегда делали так...	And the Dutch, they always go ...
При этом крупные потери несёт энергоэффективность.	A big loser here is energy efficiency.
При этом можно придерживаться разумного графика.	A reasonable timetable is possible.
При этом он регулярно получал жалование.	That being said, he still received his salary regularly.
При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
Не упоминай об этом при нем.	Don't mention the matter to him.
Вы можете видеть при этом освещении?	Can you see in this light?
Не говори об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
Я содрогаюсь при мысли об этом.	I shudder at the thought.
Не говорите об этом при нём.	Don't talk about that in front of him.
Я оптимистично полагаю, что мы сможем избежать худших последствий изменения климата и при этом сможем накормить мир. При условии, что мы начнем действовать сейчас.	Saya optimis bahwa kita dapat menghindari dampak perubahan iklim dan memberi makan dunia jika kita bertindak sekarang.
Мы занимаемся взаимодействием человека с машинами, но при этом пытаемся раздвинуть границы этого взаимодействия.	We work on the interaction of people with machines, at the same time trying to expand the boundaries of this interaction.
И при этом мы соеденим 2 квадрата и 2 прямоугольника чтоб получился флаг Швеции.	And to connect two squares and two rectangles to make the flag of Sweden.
Если мы ссылаемся на факты, которые при этом звучат расистски, наша ли это вина?	Below are some of comments about Kommandokorp appearing on Twitter
Мы привыкли ждать и надеяться на худшее, празднуя при этом приход любой доброй вести.	We have learned to wait and hope for the worse and celebrate the good, when it comes.
Губернатор Сиги Условия, при которых бы мы согласились на перезапуск, ещё не достигнуты .	Shiga governor Conditions are not set for us to accept its restart.
Мы купались при луне.	We swam in the moonlight.
Мы ужинали при свечах.	We had dinner by candlelight.
При чём здесь мы?	What has this got to do with us?
Обычно при этом подразумевается страна, создающая и управляющая производственными мощностями, сколько бы это ей ни стоило.	Typically, this means a country creating and controlling production facilities no matter what the cost.
При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции.	Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.
Можем ли мы вести продуктивный диалог с Ираном, отвергая при этом безумную идеологию его президента?	Can we have a productive dialogue with Iran while rejecting the mad ideology of its president?
Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод.	We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.
Об этом мы уже упомянули в статье , написанной при сотрудничестве с профессором семиотики Габриэлем Парамо	As I pointed out in a piece written in collaboration with semiotics professor Gabriel Páramo
При этом, очень многими разделяется восприятие того, что мы именно должны делать, поэтому чрезвычайно важно чтобы мы действовали сообща.	And there is so much shared sense of what we need to do, that it is vital that we all come together.
И при этом олигархам помощь не оказывалась.	Nor have the oligarchs been bailed out.
При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг.	In this transition, services will undoubtedly grow.
Экономические основы остались при этом в стороне.	Economic fundamentals have fallen by the wayside.
При этом неудача выглядит еще более разрушительной.	And that makes failure seem much more crushing.

Показать эту страницу на русском языке