Translation of "пробег для" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Минимальный пробег | Minimum movement |
| Какой пробег в милях у этой машины? | What is the fuel mileage of this car? |
| Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио? | How does running through the streets of Tokyo make you feel? |
| Автомобили могут быть рассчитаны на гораздо больший пробег с помощью гибридной технологии, сочетающей использование аккумулятора и бензина. | Automobiles can be engineered for much greater mileage through hybrid technology combining battery power and gasoline. |
| Вместо того, чтобы проехать 12000 миль за год, как делает среднестатистический горожанин, они делают пробег 500 миль в год. Счастливы ли они? | Instead of driving 12,000 miles a year, which is what the average city dweller does, they drive 500 miles a year. Are they happy? |
| Местный колорит и очарование Саванне придают торговцы, большинство из которых продают свежую кокосовую воду и являются радостным зрелищем для бегунов, которые только что пробежали несколько кругов (один пробег вокруг Саванны составляет около 3,5 км). | Adding to the local colour and charm of the Savannah are vendors, most of whom sell fresh coconut water and are a welcome sight for joggers who have just run a few laps (one complete Savannah is about 2.2 miles, or 3.5 kilometers). |
| В течение одного дня он носит одежду своей сестры и он становится трансвеститом, его называют waylaka. И в этот день, он ведёт всех сильных, здоровых мужчин на пробег, Но это не обычная пробежка. | And for one day, he wears the clothing of his sister and he becomes a transvestite, a waylaka. And for that day, he leads all able bodied men on a run, but it's not your ordinary run. |
| Батарея Вольта будет высококачественной, высокоэффективной ионно литиевой батареей, которая обещает пробег в 40 миль за одну зарядку, время зарядки будет 6 часов с обычной стенной розетки в сети 110 вольт (и в два раза меньше в сети 220 вольт). | The Volt s battery will be a cutting edge, high performance lithium ion battery, which promises a range of 40 miles per charge and a six hour recharge time drawing from a normal wall socket. |
| В 1934 году статья о Les Trois Sports (три спортивных состязания) в Ля Рошели сообщала о соревновании на дистанции, состоящей из трех компонентов пересечение канала (200 м), соревнование на велосипеде (10 км) вокруг гавани Ля Рошели и парка Laleu и пробег (1200 м) по стадиону Andre Barbeau. | French newspapers reported on a race in Marseille in 1927, and in 1934 an article about Les Trois Sports (the three sports) in the city of La Rochelle was written about a race with (1) a channel crossing (c. 200 m), (2) a bike competition (10 km) around the harbor of La Rochelle and the parc Laleu, and (3) a run (1200 m) in the stadium André Barbeau. |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| Туалет для мальчиков справа, для девочек слева. | The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. |
| Цифры для чисел как буквы для слов. | Digits are to numbers what letters are to words. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
| Ситуация в мире скоро изменится для меня, для вас, для всех на Земле. | Now the situation in the world is going to change for you and me, for everyone on this Earth. |
| Для bash | For csh or tcsh |
| Для чего? | 'Why? |
| Для бога. | For what God? |
| Для провинциалов. | It is useless. |
| Для учёбы. | In order to study. |
| Для чего? | For what? |
| Для чего? | For what purpose? |
Похожие Запросы : пробег помех для - пробег - пробег - пробег - пробег - Пробег - высокий пробег - потеря пробег - бизнес-пробег - хороший пробег - пробег автомобиля - пробег возмещение - годовой пробег
