Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
Привод	Device
Минимальный пробег	Minimum movement
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
Привод не готов	Drive not ready
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Я сделаю пробег один.	I'll make the run alone.
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
То есть пробег будет расстоянием.	So the run would be this distance.
Пробег этот интервал времени гм изменены	Mileage this interval time um changed
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
Пробег не является единственным определяющим фактором, поскольку техническое состояние автомобиля, несмотря на большой пробег, может быть хорошим.	The Procurement Service had also been working with the Inter Agency Procurement Working Group to implement the common procurement training programme as expeditiously as possible.
Какой пробег в милях у этой машины?	What is the fuel mileage of this car?
Ну, что вам понравился ваш первый пробег?	Well, have you enjoyed your first race?
Девушка сказала, пробег всего 10 тысяч километров.	The young Lady said it's only gone some 7000 miles.
Какие ощущения дает Вам пробег по улицам Токио?	How does running through the streets of Tokyo make you feel?
b) пробег автотранспортного средства за каждую полную поездку	(b) Distance travelled by the vehicle for each completed trip
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250.	Well, this is first offence burglary, that's about 250.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
В то время как количество грузовиков возросло на 27 за период с 1990 1994 гг., общий пробег и средний пробег для каждой грузовой машины сократился.	Whilst the number of trucks rose by 27 between 1990 and 1994, the total distance travelled and the average distance travelled by each truck fell.
Взгляните на это пробег моего настоящего автомобиля 40,000 километров.	Consider this my real life car has about 25,000 miles on it.
После сезона 1992 года в FIA посчитают привод quattro который использовался на Audi V8 незаконным и отстранят от гонок автомобили Audi AG, которые имели полный привод.	It was the first car from Audi to use a V8 engine, and also the first Audi to combine a quattro system with an automatic transmission.
Я знаю, ты собиралась попросить меня оставить пробег и пойти на вечеринку.	You know very well you were going to ask me to give up the run and take you to the party instead.
Для CL600, CL63 AMG и CL65 AMG по прежнему унаследуют задний привод.	The CL600 and CL65 AMG remained the same rear wheel drive variants.
Почему второе породило чувство скромности приглушенное голой, подвергшихся отличие пробег	Why a second created a sense of modesty dimmed of bare, exposed contrast covered
Электрический рулевой привод должен иметь защиту от возможного избыточного энергопитания.	The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.
Эта смета составлена исходя из предположения о том, что пробег на один галлон для автомобилей гражданского и военного назначения составит соответственно 15 и 10 миль, а ежедневный пробег каждого автомобиля 30 миль.	The estimate is based on the assumption that 15 and 10 miles per gallon will be obtained from non military and military type vehicles respectively and that all vehicles will travel 30 miles per day.
Это изображение в разобранном виде, все маленькие детали и маленький червячный привод и всё остальное.	There's my first exploded view and all the little pieces and the little worm drive and all that stuff.
Например, в МООНЛ пробег автомобилей, относящихся к одной и той же категории, существенно различался.	(a) Training needs of procurement staff had not been formally identified at MINURSO, MONUC, UNAMSIL, UNIFIL, UNMIL and UNOMIG
Каждый парк оснащен диагностической станцией, обслуживающей автобусы и грузовые транспортные средства через определенный пробег.	Each depot has a diagnostics station to which buses and trucks are sent at regular distance intervals.
Первый пробег прошёл в 1975 году, тогда дистанция составляла 14,5 км.	The inaugural edition was held in 1975 and featured a 14.5 km course.

Показать эту страницу на русском языке