Translation of "проблема возникает снова" to English language:
Dictionary Russian-English
Проблема - перевод : проблема - перевод : проблема - перевод : Проблема - перевод : Проблема - перевод : проблема - перевод : снова - перевод : снова - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И, конечно, снова возникает проблема возрастания национального долга. | And of course, there again is the matter of the soaring national debt. |
| И снова возникает вопрос так что же делать? | So what, then, needs doing? |
| В связи с этим возникает еще одна проблема. | This raises another concern. |
| Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония . | That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means. |
| Проблема возникает, когда мы начинаем задумываться о вопросе интеграции и сплоченности нации. | The problem arises when we start thinking in terms of integration and national unity. |
| Но когда я не знаю, и когда у меня не спрашивают тогда и возникает проблема. | But when I don't know and when I haven't been asked, that's when the problem arises. |
| Возникает недопонимание. | A misunderstanding occurs. |
| Возникает следующий вопрос | This leads to this question. |
| При этом возникает проблема, состоящая в том, что наши жизненно важные моральные чувства плохо гармонируют с последствиями. | The problem that arises is that our gut moral feelings are poorly attuned to consequences. |
| Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом? | This approach takes it for granted that an integrated world market will deliver the goods as long as we contain its excesses and imbalances. The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital? |
| Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств нам потребуется внедрять зарекомендовавшие себя технологии в бедных странах. | This raises another challenge of technological innovation we will need to support the transfer of proven technologies to poorer countries. |
| Однако, как и кровяное давление, она должна быть сбалансированной проблема возникает, когда вы слишком уверенны или слишком неуверенны. | But confidence, like blood pressure, must be balanced the problem starts when you have too much or too little of it. |
| Но при этом подходе возникает политическая проблема как сделать мир безопасным для свободной торговли товарами, услугами и капиталом? | The policy challenge within this frame of reference is how do we make the world safe for free trade in goods, services, and capital? |
| Всегда возникает много вопросов. | There are always a lot of questions. |
| Иранцы утверждают, что каждый раз, когда они движутся в сторону сотрудничества с США, возникает новая проблема, которая блокирует улучшение отношений. | Iranians claim that each time they move toward cooperation with the US, a new problem emerges to block improved relations. |
| Ведь есть такие точки, как зенит и надир. И тут возникает проблема точности и надёжности образа при сохранении плавности модели. | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| Зузу К примеру, если я ем, меня будет волновать проблема вторичного масла или меламинового молока, от которого возникает болезнь почек. | Zouzou ER The fact is when I am eating, I am worried about the ditch oil (recycled oil and the melamine milk polluted milk that causes kidney disease). |
| Снова и снова. | Again and again. |
| Таким образом, возникает следующий вопрос. | So the following question arises. |
| Часть оппозиции возникает из непонимания. | Some of the opposition stems from misunderstandings. |
| Тогда возникает вопрос о методологии. | Then there's the question of methodology. |
| Поэтому возникает вопрос вы врачи? | Is the account sponsored by any commercial entity or an NGO's? |
| получаются повторно, снова и снова и снова. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Проблема возникает из за вдыхания игольчатых волокон асбеста , профессор Том Трежер, кардиоторакальный хирург, который пришел в 2001 году в больницу Гая. | The problem comes from inhaled needle shaped fibres of asbestos, Professor Tom Treasure, a cardio thoracic surgeon who moved in 2001 to Guy's Hospital. |
| Или игру, которая поможет реабилитировать зрение моего внука, у которого, например, ухудшается зрение? Мы работаем над этим, но тут возникает проблема. | Well, we're working on it, but here is a challenge. |
| Большая проблема возникает из того факта, что промышленные министры продолжают вмешиваться, поскольку они представляют интересы бизнеса или даже сами участвуют в бизнесе. | Here a big problem arises from the fact that industrial ministers continue to interfere because they represent business interests or are even in business themselves. |
| Возникает все тот же вопрос почему? | And always the same question Why? |
| Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса. | Depression is often precipitated by stressful experiences. |
| Возникает вопрос как скоординировать их работу? | So one difficulty is how do you coordinate lots of these robots? |
| Возникает вопрос кто правит в Польше? | A question emerges who is governing Poland? |
| Вот где возникает гостиная моих родителей. | That s where my parents living room comes in. |
| Прочитайте это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочитай это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти книгу снова и снова. | Read the book again and again. |
| Я пытался снова и снова. | I tried again and again. |
| Это большая проблема. Другая проблема, | That's a big problem. |
| Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования. | A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. The borrower knows the risk is high, but tells the lender it is low. |
| Типичная проблема неблагоприятного выбора возникает тогда, когда банки оказываются не в состоянии предсказать разницу между прибыльным и неудовлетворительным инвестированием ситуация, аналогичная рынку страхования. | A typical adverse selection problem arises when banks can t tell the difference between a good and bad investment a situation analogous to the insurance market. |
| Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| И так повторяется снова и снова. | And it goes back and forth, you know? |
| И повторяете все снова и снова. | You do it again and again. |
| Он перечитывал письмо снова и снова. | He read the letter over and over. |
| Он пробовал это снова и снова. | He tried it over and over again. |
| Он звонил мне снова и снова. | He telephoned me again and again. |
Похожие Запросы : возникает проблема - Проблема возникает - возникает проблема - проблема возникает - проблема возникает - проблема возникает - возникает проблема - Проблема возникает из - возникает - снова, снова - снова - снова - снова - снова
