И это все еще происходит .	And it s still happening.
Аборт все еще засекреченная проблема в Кении.	Abortion is still a hush hush issue in Kenya.
einbequemesbrot Отвратительно, что такое все еще происходит в наше время.	einbequemesbrot Disgusting that this is still happening in this day and age.
К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.	Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
Но проблема еще более серьезна.	But the problem is even more serious.
Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных.	This issue has its roots on our shop floors and living rooms.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Все происходит очень быстро.	Everything is happening very quickly.
Все происходит очень просто.	It's all very simple.
Все знают, что происходит.	Everyone knows what's going on.
Предполагается, что социальные исследования о социальном, а большая часть социального все еще происходит оффлайн .	Social research is supposed to be about the social and a hell of a lot of the social still takes place offline.
Все это происходит еще за десять секунд, за которые понимаешь, ЧТО же сейчас случится.	All that happens within 10 seconds when you understand what is about to occur.
Правовая реформа еще одна неотложная проблема.	Judicial reform is another pressing issue.
Вопрос времени это еще одна проблема.	Timing is another problem.
У меня есть еще одна проблема.	I have another problem as well.
Я пытаюсь различными способами зафиксировать неудачи, это проблема для фотографии, так как все происходит в доли секунды.	And in many ways, I try to capture the mishaps it's the challenge in photography when these things all take place in a fraction of a second.
Проблема всей ситуации в Кутаиси состоит в том, что все это происходит в стране, имеющей промежуточный статус.	The problem of whole situation in Kutaisi is that it occurred in a country with a transitional status.
Все это происходит вопреки обстоятельствам.	All of this activity is taking place against the odds.
Но, кажется, все происходит наоборот.	But the opposite appears to be happening.
Все происходит в твоем присутствии.	Everything is taking place in your presence.
Все происходит не без причины.	Everything happens for a reason.
Проблема в том, что в у нас все еще много недокументированных колумбийцев , сказал эксперт CTI.	The problem is that there are still many undocumented Colombians, said CTI expert.
Проблема всех государств сегодня заключается в том, что все больше событий происходит вне контроля даже самых мощных из них.	The problem for all states today is that more is happening outside the control of even the most powerful of them.
На данный момент все происходит наоборот.	For the moment, things are moving in the wrong direction.
В футболе все происходит очень быстро.	Everything moves very fast in football.
Все, кроме меня, знали, что происходит.	Everyone except me knew what was going on.
Все, кроме меня, знали, что происходит.	Everybody except me knew what was going on.
В связи с этим возникает еще одна проблема.	This raises another concern.
Проблема принятия во внимание новых продуктов еще сложнее.	The problem of taking new products into account is even more difficult.
Однако твиты с хэштегом aufschrei демонстрируют, что это не так и что сексизм все еще распространенная проблема.	However, the tweets posted with the hashtag aufschrei (outcry) show that this is not an accurate view and that sexism is in fact a common problem, even now.
Но наиболее значительная проблема заключается в том, что развитие не происходит сразу.	But the most fundamental problem is that development does not take place overnight.
И все это происходит в первую секунду.	And all of that happens in the first second.
Я думаю, мы все знаем, что происходит.	I think we all know what's happening.
Все знали, что происходит что то ужасное.	Everybody knew there was something terrible going on.
Данная проблема еще больше выражена в большинстве других стран.	The problem is worse in most other countries.
Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше.	Internationally, colonialism is even more passé.
Мы пока еще не уверены, в чём тут проблема.	We're not yet sure what the problem is.
Все еще быстроразвивающиеся рынки	The Still Emerging Markets
Все еще нет насилия.	There is still no violence.
Блэр все еще верит.	Blair still does.
Еще не все потеряно.	All is not lost.
Память все еще жива	The memory is still raw
Это еще не все.	That's not all.
Мост все еще строится.	The bridge is still under construction.
Ты все еще молода.	You're still young.

Показать эту страницу на русском языке