Translation of "проблемы людей" to English language:
Dictionary Russian-English
проблемы людей - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Даже у красивых людей есть проблемы. | Even beautiful people have problems. |
| Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. | New circumstances imposed new challenges for most people. |
| Я знаю людей, которые каждое утро облачаются в новые проблемы. | I know people who get theirselves up in new problems every morning. |
| Но, ответив слишком быстро, вы обидите многих людей и создадите себе проблемы. | But you offend many people and get into trouble by answering too quickly. |
| К счастью, и там уже возникают общественные организации, которые стараются обратить внимание людей на проблемы людей с ограниченными возможностями. | Fortunately, citizens associations are emerging there too that are trying to draw attention to the problems faced by people with disabilities. |
| К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы. | Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters. |
| Проблемы других людей теперь наши проблемы, мы больше не можем смотреть на них с безразличием или надеяться извлечь из них свою выгоду. | Other people s problems are now our problems, and we can no longer look on them with indifference, or hope to reap some personal gain from them. |
| Даже если Вы учите людей в группах, они переживают свои проблемы отдельно , говорит она. | Even if you teach people in groups, they experience their problems individually, she says. |
| Но меня вдохновляет, что эти истории работают, и как то проблемы у людей решаются. | But I hold on to them for a while since it takes time to verify and gather more information. |
| И каждый раз, возвращаясь домой, выслушивал проблемы этих людей, больных людей, людей без воды, все это. И каждый раз, когда уезжал обратно в Америку, думал о них. | And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them. |
| Кажется, кто то хочет создавать проблемы, чтобы отвлекать внимание людей от борьбы за свои права. | There seems to be some who want to create problems to keep people busy from demanding their rights |
| Вот почему продолжают создаваться проблемы, чтобы отвлекать людей и не давать им критиковать их работу. | This is why it is trying to stir up trouble to keep citizens busy and away from criticising their performance. |
| Проблемы. | 2003. |
| Проблемы. | Print. |
| Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы. | But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. |
| У серьезных людей, как левых, так и правых, озабоченность вызывают не столь уж и разные проблемы. | But the concerns of serious people, whether on the left or the right, are not so different. |
| Орозман носит красочный тюрбан вместо хиджаба по её словам, с этим у некоторых людей возникают проблемы. | Orosemane wears a colorful turban instead of hijab something she says some people take issue with. |
| Во всех этих случаях власти ответили репрессиями, не гнушаясь и наймом людей в штатском для похищения или избиения людей, которые пытаются предать проблемы огласке. | In all these cases, authorities have responded with repression, including the hiring of plain clothes militias to kidnap or beat up people who attempt to publicize problems. |
| Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. | For migration triggered by dire economic conditions is also happening between Latin American countries. Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. |
| Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти. | Military approaches alone will not work, because the root of the problem is the vulnerability of poor, hungry people to the prophets of hate. |
| Недостаток внимания к передвижению людей создаст серьезные проблемы для лидеров региона на долгие месяцы и годы вперед. | Keeping this peaceful will be a vexing problem for the region s leaders in the months and years ahead. |
| Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире. | Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world. |
| Людей чаще всего интересует 4 вопроса национализм, квалификации, проблемы старшего поколения россиян и совпадения с программой Собянина. | People s concerns generally address four issues nationalism, qualifications, older generations of Russians, and overlap with Sobyanin s platform . |
| Моя компания активно ищет проекты, которые затрагивают социальные проблемы, улучшают жизнь людей, их сообществ и окружающую среду. | My company actively seeks out projects that tackle social problems, improve people s lives, their communities, and the environment. |
| Согласно официальной статистике, за последний год свели счеты с жизнью 32845 человек. Драматичным является увеличение числа жертв среди 20 30летних людей. Основными причинами считаются 1) проблемы со здоровьем, 2) экономические и социальные проблемы, 3) семейные проблемы. | According to the official statistics , 32,845 people committed suicide last year and dramatic is the increase in number of victims in their 20s and 30s the main reasons are said to be 1) health problems, 2) economic and social problems, 3) family problems. |
| Валютные проблемы | The Currency Quandary |
| Вкладка Проблемы | Problems Tab |
| Будут проблемы. | There'll be trouble. |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Есть проблемы. | There are problems. |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Африка Какова твоя история? так называется проект A24 Медиа , который стремится осветить основные проблемы людей, живущих в Африке. | Africa What s Your Story? is the latest A24 Media project that seeks to highlight the common problems that the people of Africa share, and also promote transparency and accountability. |
| Масштаб проблемы огромен. | The scale of the challenge is immense. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Проблемы расширения ЕС | The Challenges Of EU Enlargement |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| Но проблемы огромны. | But the challenges are daunting. |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| Это суть проблемы. | This is the core of the problem. |
Похожие Запросы : людей - проблемы, - проблемы - проблемы - проблемы - проблемы или проблемы - проблемы и проблемы - выравнивают людей - вовлечение людей - вдохновляя людей - токсичность людей - соединяют людей - лидер людей
