Translation of "проблемы с финансированием" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В некоторых случаях сохраняются проблемы с финансированием, а балансы очищены не полностью. | In some cases, funding challenges remain, and balance sheets have not been fully cleansed. |
| Негативные ассоциации, связанные с финансированием МВФ, останутся в прошлом. | The negative stigma attached to IMF financing is a thing of the past. |
| Ученик школы хинди с правительственным финансированием на окраине Мумбая, Идния 2012. | A student at a government funded Hindi school in outskirts of Mumbai, India, 2011. |
| Является ли это злоупотреблением государственным финансированием? | Is this abuse of state funding? |
| Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием. | The current system relies on ad hoc mechanisms, which generally operate too late, after high indebtedness has already imposed devastating effects. The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing. |
| Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием. | The only regular institutional mechanism is the Paris Club, which deals exclusively with official financing. |
| 78. В связи с финансированием ЮНТАК представляется необходимым принять решения по следующим вопросам | 78. The actions that would appear to be required in connection with the financing of UNTAC are the following |
| Проблемы с Евро | The Euro u0027s Troubles |
| Проблемы с надеждой | The Trouble with Hope |
| С. Системные проблемы | C. Systemic issues |
| Проблемы с газетами | Troubles with newspapers |
| Проблемы с суставами? | Have problems with your joints? |
| Проблемы с трудоустройством... | Difficulties with finding jobs... |
| С Томом проблемы? | Is there a problem with Tom? |
| Но Греции, должны были бы предложить третий вариант покинуть евро, но с щедрым финансированием. | But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing. |
| Однако это должно послужить дополнительным стимулом для государств членов еврозоны согласиться на создание подлинно общего органа разрешения проблем с достаточным финансированием, чтобы упорядоченно разрешать проблемы даже крупных банков. | But this should serve as an additional incentive for the eurozone s member states to agree to the creation of a genuine common resolution authority with enough funding to resolve even larger banks in an orderly way. |
| Я хочу с этим разобраться, что, собственно говоря, там происходит у нас с финансированием , подчеркнул российский лидер. | To be blunt, I want to get to the bottom of what is going on with the financing here , the Russian leader stressed. |
| Проблемы Америки с Китаем | America s Trouble with China |
| Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
| Существуют проблемы с сервисом. | There are problems with service. |
| Китай, самый крупный инвестор как в Пакистане, так и в Афганистане, может помочь с финансированием проектов с общими интересами. | China, the largest investor in both Pakistan and Afghanistan, could help finance projects of common interest. |
| Проблемы с трендами на Facebook | Facebook's trending tweaks |
| У меня проблемы с дыханием. | I have difficulty breathing. |
| У меня проблемы с физикой. | I have trouble with physics. |
| У меня проблемы с мочеиспусканием. | I have a problem urinating. |
| У них проблемы с бюджетом. | They're having problems with their budget. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has a heart condition. |
| У Оливера проблемы с угрями. | Oliver has an acne problem. |
| У Тома проблемы с эрекцией. | Tom suffers from erectile dysfunction. |
| У тебя проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У вас проблемы с законом? | Are you in trouble with the law? |
| У меня проблемы с концентрацией. | I'm having trouble concentrating. |
| У меня проблемы с Томом. | I'm having problems with Tom. |
| У Тома проблемы с алкоголем. | Tom has a drinking problem. |
| У Тома проблемы с чтением. | Tom has trouble reading. |
| У Тома проблемы с деньгами. | Tom has money problems. |
| У тебя проблемы с машиной? | Are you having problems with your car? |
| У тебя с Томом проблемы? | Do you have a problem with Tom? |
| У Тома проблемы с психикой? | Does Tom have mental problems? |
| У нас проблемы с мотором. | We're having engine problems. |
| У Тома проблемы с сердцем. | Tom has heart problems. |
| У меня проблемы с концентрацией. | I have trouble concentrating. |
| У Тома с этим проблемы. | Tom is having trouble with this. |
| У меня проблемы с концентрацией. | I've got some problems with my concentration. |
| У меня проблемы с сердцем. | I have heart problems. |
