Translation of "проблемы труда" to English language:


  Dictionary Russian-English

труда - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.
But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Данная миграция представляет собой потенциальное решение европейской проблемы рынка труда.
These migration pressures present a potential solution to Europe s labor market problem.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
The US, for example, never developed a powerful body of factory inspectors capable of providing effective enforcement of public safety standards.
Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
There are many different ways that legal systems can respond to occupational safety problems.
Однако распределение труда поднимает технические проблемы в случае внезапного возникновения экономического кризиса, аналогичного сегодняшнему.
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries.
В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да.
US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are.
15 октября 2014 года Министерство труда объявило, что впервые вплотную займется изучением проблемы притеснения матерей.
On October 15, 2014, the Labour Ministry announced it was embarking on its first serious study of the issue of maternity harassment.
На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
Although the majority of China's exports now come from private companies that receive virtually no loans from state banks , American candidates in previous elections routinely sought to curry favor with working class voters by vowing to protect US jobs against China's supposedly unfair business practices. The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.
На вопросе рабочих мест можно было играть и дальше, упомянув тяжелые условия труда, низкие заработные платы, использование детского труда и другие проблемы, обычно существующие в развивающихся странах.
The jobs issue could be exploited further by citing poor working conditions, low wages, child labor, and other problems commonly found in developing countries.
Итак, вместо того, чтобы экспортировать религиозный радикализм в Йемен, импортирование из него ручного труда могло бы нейтрализовать проблемы Йемена.
So, instead of exporting religious radicalism to Yemen, importing its manpower could neutralize Yemen s problems.
Диана Эспиноза, местный представитель организации Спасём детей , признает масштабность проблемы Здесь сложился целый рынок детского труда, охватывающий несколько уровней .
Diana Espinoza, the local representative from Save the Children admits it is a very difficult situation there's a whole market with child labour at several levels .
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Они без труда поднимаются
And they go up easily.
ЛГБТ В Сфере Труда
LGBT at Work
Постепенная ликвидация детского труда
Progressive elimination of child labour
Рынок труда не насыщен.
The job market is not saturated.
Герой Социалистического Труда (1974).
Hero of Socialist Labour (1974).
Это ведёт к разделению труда,
And that leads to specialization.
Ложная панацея гибкости рынка труда
The False Panacea of Labor Market Flexibility
Достаточно ли гибки рынки труда?
Is there too little flexibility in our labor markets?
Он без труда объяснил загадку.
He had no difficulty in explaining the mystery.
Он без труда переплыл реку.
He had no difficulty swimming across the river.
Он устал от чрезмерного труда.
He is tired from overwork.
Успех обычно требует тяжёлого труда.
Success usually requires hard work.
Он решил проблему без труда.
He solved the problem effortlessly.
Он без труда решил проблему.
He solved the problem effortlessly.
Сыр переваривается не без труда.
Cheese isn't easy to digest.
Том без труда получил работу.
Tom had no difficulty getting a job.
Том без труда нашёл работу.
Tom had no difficulty finding a job.
Я без труда убедил Тома.
I didn't have any trouble convincing Tom.
Найти Тома не составит труда.
Finding Tom won't be difficult.
Рабочие жалуются на условия труда.
The workers are complaining about the working conditions.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.
d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection
Рассмотрим экстраординарный пример немецкого рынка труда.
Consider the extraordinary example of the German labor market.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.
It will undermine labor s skills and productivity.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе
Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Женщины опять выходят на рынок труда.
Women are moving back into the job market.
Рынок труда в США работает хорошо.
The US labor market works well.
Я без труда нашёл его офис.
I had no difficulty in finding his office.
Он без труда нашёл это место.
He had no difficulty in finding the place.
Я без труда нашёл твой дом.
I had no difficulty finding your house.
Я без труда отыскал твой дом.
I had no difficulty finding your house.

 

Похожие Запросы : проблемы детского труда - труда - труда - проблемы, - проблемы - проблемы - проблемы - проблемы или проблемы - проблемы и проблемы - труда доля - Экономия труда - производительность труда