Это суть проблемы.	This is the core of the problem.
Это часть проблемы.	This is part of the problem.
Это часть проблемы.	That's part of the problem.
Как решаются эти проблемы?	How are these problems solved?
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.	These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Первая это проблемы образования.	One is the question of education.
Это вызовет некоторые проблемы.	That's going to cause some problems.
Это не решает проблемы.	That doesn't solve the problem.
Это проблемы не решает.	That doesn't solve the problem.
Это было решением проблемы.	That was the solution to the problem.
Это только часть проблемы.	That's only a part of the problem.
Это было решение проблемы.	That was the solution to the problem.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.	For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.
Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности.	For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity.
Как нам избежать этой проблемы?	How can we avoid that problem?
Все это очень важные проблемы.	These are all very important issues.
АШ Да, это насущные проблемы.	AS Yes, there is and it is that we share the same problems.
Но это действительно большие проблемы.	But it s a pretty big mess.
Это может быть решением проблемы.	This may be a solution to the problem.
Я думаю, это часть проблемы.	I think that's a part of the problem.
Это совсем не составит проблемы.	It won't be any problem at all.
Это только небольшая часть проблемы.	That's only a small part of the problem.
Как нам избавиться от этой проблемы?	How do we make this problem go away?
Как мы можем избежать этой проблемы?	How can we avoid that problem?
Чтобы каждый понимал это моя страна, и её проблемы мои проблемы!	So everyone understands This is my country, and her problems are my problems
НЬЮ ЙОРК. Как я неоднократно утверждал, финансовые проблемы Греции это не что иное, как верхушка глобального айсберга.	NEW YORK Greece s fiscal problems are, as I have argued many times, but the tip of a global iceberg.
Помочь это сделать могут четыре проблемы.	Four issues provide the opportunity to do so.
Но это всего лишь часть проблемы.	But this is only part of the problem.
Для некоторых это не представляет проблемы.	For some, this is not a concern.
. Это хакеры, впервые заработавшие себе проблемы.	This is hackers getting in trouble for the first time.
Но уголь это не решение проблемы.	Tetapi batubara bukanlah solusi.
Это значит, что у нас проблемы?	Does that mean we're in trouble?
Надеюсь, это решит все твои проблемы.	I hope this solves all your problems.
Надеюсь, это решит все ваши проблемы.	I hope this solves all your problems.
Если это Том, у нас проблемы.	If it's Tom, we've got problems.
Это из за тебя все проблемы.	You're the one causing all the trouble.
Это только симптом более глубокой проблемы.	This is only a symptom of a deeper problem.
Это из за Тома все проблемы.	Tom is the one causing all the problems.
Но это оказалось слишком сложным, так как оценка каждого актива порождала различного рода проблемы.	But that proved too complex, because valuing each asset raised different and unique problems.
Для остального мира это внутренние проблемы Америки.	To the rest of the world, these are America's problems.
Но финансовый вопрос это только часть проблемы.	But funding is only part of the problem.
Это верно как в Японии, так и в Европе, хотя их проблемы наихудшие в мире.	This is as true in Japan as it is in Europe even though their problems are by far the worst in the world.
Как это ни парадоксально, ЕС который считается гарантией стабильности и прогресса сам является частью проблемы.	Paradoxically, the EU seen as a guarantee of stability and progress is itself part of the problem.
Как вид, человек имеет самые большие проблемы самоконтроля.	As a species, human beings have a major self control problem.
(Как сказали бы экономисты, проблемы асимметричной информации возросли.)	(As economists would say, problems of asymmetric information have increased.)

Показать эту страницу на русском языке