Translation of "пробудило" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ЛОНДОН Недавнее провозглашение в одностороннем порядке независимости Косово пробудило старые воспоминания. | LONDON Kosovo s recent unilateral declaration of independence brought back memories. |
| Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства. | I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion. |
| Как и любая важная и нестандартная идея, предложение Гарридо пробудило немалые споры в Испании. | Like any important and novel idea, Garrido s proposal has aroused considerable debate in Spain. |
| Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС. | This reawakened my memories of World War II the calamity that eventually gave birth to the EU. |
| Однако стремительное развитие Китая, контрастирующее с застоем экономики стран Латинской Америки, пробудило правительства и деловых людей всего региона. | But China s soaring growth, seen in contrast with stagnation in Latin America s economies, has awakened governments and businessmen across the region. |
| Но Кушнер сам часто говорил, что убийство его бабушки с дедушкой (русских евреев по происхождению) в Освенцине пробудило его гуманитарный интервенционизм. | But Kouchner himself has often said that the murder of his Russian Jewish grandparents in Auschwitz inspired his humanitarian interventionism. |
| Его участие пробудило симпатию к проекту у Феррел и ещё у шести местных жителей, с которыми команда проекта Чьи улицы? поддерживала связь в течение лет, прошедших после убийства Брауна. | His involvement endeared Ferrell to the project, along with six other locals the Whose Streets? team followed in the years after Brown's shooting. |
