Translation of "проведение аборта" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Легализация аборта | Legalised abortion |
| Проведение согласительной процедуры | Conduct of conciliation |
| Активисты используют хештег АбортусСтигма (стигма аборта) для подогрева общественной дискуссии в социальных сетях. | Activists are using the hashtag АбортусСтигма (Abortion Stigma) to ignite public debate via the social networks. |
| Namusisi Juliet замечает, что из за нелегальности аборта в Уганде его осуществлением занимаются непрофессионалы | Namusisi Juliet notes that making abortion illegal in Uganda has led to many unskilled practitioners engaging in it |
| Артур Оквемба, пишущий для African Woman and Child Features Service, суммируя дебаты аборта, пишет (англ.) | Arthur Okwemba, writing for the African Woman and Child Features Service, summarizes the abortion debate. He says |
| b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций | (b) The making of off the books or inadequately identified transactions |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Место проведение мероприятия Строительный Университет, провинция Сиемреап. | Build Bright University in Siem Reap Province is the venue of the event. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Врачу потребовалось восемь часов на проведение операции. | It took the doctor eight hours to do the operation. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| e) должен поощрять демократию и проведение свободных выборов, | (e) Should promote democracy and the holding of free elections, |
| b) поддерживаем ежегодное проведение мероприятий в рамках договоров | (b) Support the annual treaty event |
| v) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (v) International Heliophysical Year 2007 |
| iii) проведение в 2007 году Международного гелиофизического года | (iii) International Heliophysical Year 2007 |
| Право на проведение собраний 0 0 0 0 | Freedom of assembly 0 0 0 0 |
| Проведение первых в стране свободных и справедливых выборов | Considered the country's first free and fair election |
| Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. | The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. |
| Но новая форма политической корректности усложняет проведение такой реформы. | But a new form of political correctness is making reform difficult. |
| Международное сообщество не может позволить себе откладывать проведение реформы. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| отмечая с удовлетворением успешное проведение первых палестинских всеобщих выборов, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств | (d) To ensure readily accessible and fair trials |
| Но я настроен на проведение переговоров с парламентскими силами. | But I am inclined to conduct negotiations with parliamentary forces. |
| Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня. | The third protest is scheduled to take place today, on June 15. |
| Одним из возможных решений является проведение реформ, несмотря на сопротивление. | One solution is just to go ahead and reform anyway, regardless of the resistance. |
| Самое возмутительное то, что маловероятно проведение реформы разваливающейся системы здравоохранения. | The biggest scandal is that reform of the collapsing public health care system is unlikely. |
| III. ПРОВЕДЕНИЕ И РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В КАМБОДЖЕ . 54 59 12 | III. CONDUCT AND RESULTS OF THE ELECTIONS IN CAMBODIA .... 54 59 12 |
| Результатом этой встречи стало дальнейшее проведение все большего количества собраний. | As an offshoot of that meeting, more community meetups started to happen. |
| Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско . | EDNA We ... were ... terrified. |
| ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI). | The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI). |
| Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств. | The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures. |
| Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого. | Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. |
| 1. приветствует проведение Комиссией обзора функционирования системы коррективов по месту службы | 1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission |
| приветствуя проведение в рамках пятой Международной конференции международного форума гражданского общества, | Welcoming the holding of an international civil society forum within the framework of the Fifth International Conference, |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| 59 111. Проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи | 59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family |
| Кроме того, кредитная организация была вовлечена в проведение сомнительных транзитных операций. | Furthermore, the credit institution was involved in dubious transit transactions. |
| SamadK (Самад Куррам) К счастью, суд скорее всего отклонит проведение переворота. | SamadK (Samad Khurram) The courts will probably overrule a coup, fortunately. |
| Тем не менее, требование общества прекратить проведение данного мероприятия было проигнорировано. | The society's request to put a stop to the event went ignored, however. |
| В договоре не было запрета на проведение ядерных испытаний под землёй. | The treaty did not ban nuclear tests under the ground. |
| Единственное исключение для аборта, допускаемое законом случай, когда жизнь женщины в опасности поставит докторов в затруднительную ситуацию, когда нужно решить, достаточно ли беременность угрожает матери. | The one narrow exception that law would preserve for carrying out an abortion instances when a mother's life is in danger will put doctors in the dangerously awkward position of deciding when a pregnancy's threat to a mother's life is direct enough. |
| Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта. | Those who oppose abortion irrespective of its purpose argue that sacrificing a human embryo to obtain stem cells is akin to abortion and therefore immoral. |
| Но получение стебельных клеток из эмбрионов, которые в конечном итоге, будут уничтожены, на очень ранних стадиях, по моему мнению, с этической точки зрения отличается от аборта. | But harvesting stem cells from very early stage embryos that will in the end be discarded is, in my view, ethically distinct from abortion. |
| Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег. | The mid term elections cost an estimated 4.5 billion, with most of the contributions coming from big corporations and rich contributors. |
Похожие Запросы : поставщик аборта - после аборта - поздний срок аборта - проведение - проведение операций - проведение мероприятий - проведение с - проведение экспертизы - проведение аудита - проведение проекта - проведение семинара - проведение эксперимента
