Международный Суд отложил проведение инвентаризации, с тем чтобы избежать излишнего дублирования работы.	The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
Комиссия по претензиям инвентаризации имущества	Claims Property Survey Board
Дата инвентаризации апрель 2084го года.	Дата инвентаризации апрель 2084го года.
Они продали нам все их инвентаризации.	They've sold us all their inventory.
Люди Этот гостеприимный любящих людей инвентаризации счета	People This welcoming loving people inventory account
На основе результатов внутренней инвентаризации (в долл. США)	Based on in survey (in United States dollars)
Но вы не используете его для инвентаризации и ведомости заработной платы	But you don't use it for inventory and payroll
Комиссия выражает озабоченность по поводу того, что в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене в период с апреля 2004 года не проводились инвентаризации имущества и их проведение не планировалось.	The Board is concerned that no physical inventory has been undertaken or planned at the United Nations Office at Vienna since April 2004.
36. С момента создания ЮНОСОМ в мае 1992 года не проводилось инвентаризации.	36. No inventory count has been done since UNOSOM was established in May 1992.
Центр примет меры по обеспечению соблюдения всеми отделениями на местах процедур инвентаризации имущества.	The centre will endeavour to have all field offices comply with the physical inventory procedures.
Процесс упорядочения системы инвентаризации еще продолжается, вскоре Служба информационно коммуникационных технологий установит программное обеспечение.	Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service.
Пересмотренные руководящие принципы для проведения инвентаризации 2003 года были изданы в ноябре 2004 года.	Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
В 2006 году во время инвентаризации в Гартекампе было выявлено лишь 250 видов живых растений.	A recent inventory in 2006 revealed 250 living species today that are all wild remains of the ancient garden.
Проведение семинара	Conduct of the seminar
проведение полихимиотерапии	Polychemotherapy.
Проведение испытания	Test performance
Проведение выборов	Conduct of polling
США и что в отчете об инвентаризации имущества не указаны финансовая стоимость и дата закупок имущества.	The Board notes that a discrepancy of 6,257,910 between the summary statement and physical inventory report still existed as at 31 December 2004, and that the financial values and dates of purchases were not indicated in the inventory report.
Кроме того, в настоящее время действует общая система инвентаризации для Университета в целом, включая его институты.	Furthermore, an overall inventory system for the University as a whole, including its institutes, is in place.
Также внедрена система автоматизированной инвентаризации закупок и управления активами наряду с современной системой бухгалтерского контроля и отчетности.	In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented.
Проведение согласительной процедуры	Conduct of conciliation
Проведение выборов 29	Amendments 29
В. Проведение аукциона	The holding of the auction
Проведение двусторонних встреч	J. Arrangements for bilateral meetings
Проведение расследования 161	Establishment of an inquiry 123 85.
Проведение расследования 196	Cooperation of the State party concerned 152 80.
Проведение выборов 253	Conduct of elections 196 14.
V. ПРОВЕДЕНИЕ ГОДА	V. OBSERVANCE OF THE YEAR
ПРОВЕДЕНИЕ НЕДЕЛИ РАЗОРУЖЕНИЯ	OBSERVANCE OF DISARMAMENT WEEK
II. ПРОВЕДЕНИЕ ПЕРЕСТРОЙКИ	II. IMPLEMENTATION OF RESTRUCTURING
Однако этого не произошло, хотя в настоящее время проводится работа по выявлению соответствующего оружия для проведения его полной инвентаризации.	This has not happened, although work is under way to verify the weapons concerned with a view to establishing a comprehensive inventory of them.
Проведение иммунизации против туберкулеза	The implementation of immunization against tuberculosis
b) проведение лабораторных анализов	b) laboratory analysis
Проведение Года в Европе	Implementation of the Year in Europe
10) запрещать проведение забастовок	(10) Prohibit the holding of strikes
Проведение технико экономического обоснования.	Undertaking the Feasibility Study The feasibility study is a key element of the overall Single Window development.
Необходимо проведение экспертной оценки .	Expert judgment should be exercised. .
проведение первой сессии парламента	Holding of the first legislative session
Проведение их осталось безнаказанным.	They were conducted with impunity.
ПРОВЕДЕНИЕ ВСЕМИРНОГО ДНЯ ПРОДОВОЛЬСТВИЯ	OBSERVANCE OF WORLD FOOD DAY
Палаточное снаряжение Проведение ревизий	Audit services 25.0 25.0 25.0
Право на проведение собраний	Freedom of assembly
B. Проведение основных мероприятий	B. Convening of major events
Право на проведение собраний	Freedom of assembly 0 0 0 0
Расходы на проведение ревизии	Audit expenses 7 195.90

Показать эту страницу на русском языке