Translation of "проведение полевых работ" to English language:

Dictionary Russian-English

проведение - перевод :

Carrying

проведение - перевод :

Carrying out

проведение - перевод :

Executing

проведение полевых работ - перевод :

Conduct fieldwork

Keywords : Field Field Commanders Operatives Bouquet Conduct Tests Perform Request Community Jobs Papers Service Works

Examples (External sources, not reviewed)

На сегодня реализация проектов, предусматривающих проведение полевых работ на местах, приостановлена по соображениям безопасности.	At this time, field dependent projects remain suspended owing to the security situation.
2. Определение приоритетов и проведение ремонтных работ	2. Identifying Priorities and Making Repairs
В качестве предлога может быть проведение ремонтных работ.	The pretext would be that there are repair works to be done.
150 лет назад раб для полевых работ стоил 3 годовые зарплаты американского рабочего.	A hundred and fifty years ago, an agricultural slave cost about three times the annual salary of an American worker.
В четвертых, надо позаботиться о том, чтобы проведение полевых операций отвечало высоким стандартам.	Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards.
Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско .	EDNA We ... were ... terrified.
ННФ заключил контракт на проведение работ с Network Solutions (NSI).	The NSF contracted operation to Network Solutions (NSI).
В связи с чрезмерным износом необходимо было проведение дополнительных ремонтных работ.	Due to excessive wear and tear, additional maintenance work was required.
Хорошо, итак, вот фотография, и я собираюсь показать Вам несколько фотографий, сделанных во время полевых работ.	OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.
составляет программу и передает подрядчику заказ на проведение исследований и выполнение работ	In a concern for transparency and independence, each region or administrative area should establish an ad hoc service (road inspection mission) for which the State should identify the standard terms of reference, even where sponsorship and management of road networks are or are likely to be entrusted to a decentralized service or a concessionaire.
Для этого планируется проведение в течение второго мандатного периода ряда строительных работ.	A number of construction projects are scheduled for the second mandate in order to meet this objective.
По результатам полевых работ выполняются презентации или их используют в фильмах с ними работают исследователи и ученые.	The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers.
Проведение исследовательских работ по таким ключевым вопросам, как детская бедность, дополнит политический анализ.	Key studies on such issues as child poverty will support policy analysis.
На проведение ремонтных работ в госпитале предусматриваются соответствующие ассигнования (100 000 долл. США).	Provision is made for renovations to the hospital ( 100,000).
На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет.	In fact, I have advocated R D spending for years.
На самом деле, я выступал за расходы на проведение научно исследовательских работ много лет.	In fact, I have advocated R amp D spending for years.
Проведение работ займёт 11 месяцев с 8 февраля 2015 по 8 января 2016 года.	The station will be closed from 8 February 2015 to 8 January 2016 for reconstruction.
9. Главной задачей БАПОР является успешное проведение работ в рамках текущих и запланированных проектов.	9. The main task of UNRWA was to see its present and proposed projects through to completion.
Принятие соответствующих мер или проведение ремонтных работ, к которым он призывает, невозможны по вышеизложенным причинам.	The intervention or repair for which he calls is not possible for the reasons given above.
Отдел полевых операций	Field Operations Division
ОТДЕЛ ПОЛЕВЫХ ОПЕРАЦИЙ	FIELD OPERATIONS DIVISION
B. Отдел полевых	B. Field Operations
ПОДДЕРЖКА ПОЛЕВЫХ ОПЕРАЦИЙ	FIELD OPERATIONS SUPPORT
Некоторые возражают, что глобальная экономика не может позволить себе проведение работ по адаптации к изменениям климата.	Some argue that the global economy cannot afford adaptation.
82. Возможно, потребуется назначать или создавать национальные органы, которые отвечали бы за проведение работ по разминированию.	82. National authorities may need to be designated or created with responsibility for mine action.
Здесь много полевых цветов.	There are many wildflowers here.
В. Отдел полевых операций	B. Field Opera
F. Отдел полевых операций	F. Field Opera
F. Отдел полевых операций	F. Field Operations Division
Отдел полевых операций 16	Field Operations Division 16
В. Отдел полевых операций	B. Field Operations Division 3 913.4 372.7 4 286.1
В. ОТДЕЛ ПОЛЕВЫХ ОПЕРАЦИЙ	B. Field Operations Division
II. ОТДЕЛ ПОЛЕВЫХ ОПЕРАЦИЙ	II. FIELD OPERATIONS DIVISION
В. Отдел полевых операций	B. Field Operations Division
(ранее Отдел полевых операций)	Field Administration and Logistics Division (formerly Field Operations Division)
В период после цунами международное сообщество щедро выделило средства на проведение начальных восстановительных работ, откликнувшись на срочный призыв.	In the aftermath of the Indian Ocean tsunami, the international community generously contributed resources for early recovery through the flash appeal.
ЮНИСЕФ будет поддерживать проведение исследовательских работ, обмен наиболее ценным международным и межрегиональным опытом и другие возможности технического содействия.	UNICEF will support research, sharing of international and interregional best practices and other technical assistance.
Начиная с 1975 года было выдано около 1400 новых лицензий на проведение геологоразведочных работ (исключая случаи их возобновления).	About 1 400 new prospecting licences have been issued since 1975 (excluding renewals).
В. Отдел полевых операций . 14	B. Field Operations Division 11
Организационное подразделение Отдел полевых операций	Organizational unit Field Operations Division
Секция финансов и бюджета полевых	Field Finance and Budget Section
10 полевых кухонь на автоприцепах	10 kitchen trailers 120 000
Секция закупок для полевых миссий	Procurement Section Field Missions
Газпром ожидает получить разрешение на проведение проектно изыскательных работ вскоре , а первая поставка в Турцию намечена на 2017 год.	Gazprom expects permission to carry out design and survey work soon, with its first delivery to Turkey to arrive in 2017.
В середине 80 х годов определенные инвестиции были вложены в проведение землечерпальных работ, что явилось действенным, но непродолжительным стимулом.	In the mid 1980s, some investment went into dredging which provided a quick but unsustainable bounty.

Показать эту страницу на русском языке