Ты хорошо провел время на вечеринке?	Did you have a good time at the party?
Том провел прямую линию на бумаге.	Tom drew a straight line on the paper.
Взгляните на Кака, который провел встречу на высоком уровне.	Look at Kaka, who played the meet at a high level.
Путин провел выходной на отдыхе в хакасской тайге	Putin spend his weekend in Khakassian taiga
Путин провел субботу на отдыхе в хакасской тайге	Putin spent Saturday on a trip to the Khakassia taiga
Ты как провел день?	And how have you spent the day?'
Врач провел сложную операцию.	The doctor performed a difficult operation.
Я надеюсь, что ты хорошо провел время на вечеринке.	I hope you had a good time at the party.
Я провел хороший день в Австрии, учась кататься на лыжах.	I had a good day in Austria learning to ski.
Пес отлично бы провел время.	He would have a great time.
Так ты хорошо провел день?	So you have spent the day all right?
Левин провел его в кабинет.	Levin took him to his room.
Как ты провел свой отпуск?	How was your vacation?
Я провел отпуск в Хаконе.	I spent my vacation in Hakone.
Я провел выходные с друзьями.	I spent the weekend with my friends.
Он провел вечер за чтением.	He spent the evening reading.
Я очень хорошо провел время.	I have enjoyed myself very much.
Я очень хорошо провел время.	I had a very good time.
Ты провел всю ночь здесь?	Did you stay here all night?
Том провел день с Мэри.	Tom spent the day with Mary.
Том провел с Мэри собеседование.	Tom interviewed Mary.
Только взгляните на это исследование. Его провел Дэвид Спигел в Стэнфорде.	Just take a look at one study. This was done by David Spiegel at Stanford.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	Author Evgeny Voropai. Original available at Greenhouses of Social Technologies.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	This interview was conducted by Evgeny Voropai, the original is available on Teplitsa's website.
Милгром провел ещё 16 таких. Посмотрите.	Milgram did more than 16 studies. And look at this.
Другой пользователь провел необычную историческую параллель	Another netizen took on a historic parallel
Я провел выходные за отделкой дома.	I spent the holidays decorating the house.
Я провел выходные за украшением дома.	I spent the holidays decorating the house.
Прошлое воскресенье я провел, читая новеллы.	I spent last Sunday reading novels.
Я хорошо провел время вчера вечером.	I had a good time last evening.
Я тоже очень хорошо провел время.	I also had a very good time.
Премьер министр провел пресс конференцию вчера.	The Prime Minister held a press conference yesterday.
Как ты провел свои зимние каникулы?	How did you spend your winter vacation?
Том провел три недели в Бостоне.	Tom spent three weeks in Boston.
Я провел целый день в парке.	I spent the whole day in the park.
Том хорошо провел время в Бостоне?	Did Tom have a good time in Boston?
Я хорошо провел время в Австралии.	I had a great time in Australia.
Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания.	He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics.
Комитет провел публичные слушания и передал 25 фамилий на рассмотрение президента Манделы.	The committee held public hearings and selected 25 to forward to President Mandela.
Игру 14 го тура ФНЛ Ротор провел в гостях, на стадионе Юность .	FC Rotor Volgograd played the 14th round game away at the Yunost stadium.
Президент России Владимир Путин провел минувшую субботу на отдыхе в хакасской тайге.	Russian President Vladimir Putin spent last Saturday on a trip to the Khakassia taiga.
Невозможно игнорировать море в фотографии, особенно если провел всю жизнь на острове.	AC It's impossible to ignore the sea in photography, especially if you live your whole life on an island.
Vuelve провел 26 недель на первой строке в Billboard Top Latin Albums.	Vuelve spent twenty six weeks at number one on the Billboard Top Latin Albums.
Он провел две недели на первой строке в Billboard Top Latin Albums.	It spent two weeks at number one on the Billboard Top Latin Albums.
Я провел много времени в этом здании.	So I spent a lot of time in this building.

Показать эту страницу на русском языке