Translation of "проверяется перед" to English language:

Dictionary Russian-English

перед - перевод :

Keywords : Front Face Night Last Checks Check Siren Tested Roger

Examples (External sources, not reviewed)

Чтобы избежать угрозы захвата, весь ручной багаж тщательно проверяется.	To prevent hijacks, all carry on baggage is carefully inspected.
Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.	Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.
Хотя артисты являются влиятельными общественными деятелями, выполнение ими политических обязательств проверяется их покроителями.	Given the large entertainment market that China represents, the sanction can ruin an artist's career, so the online patriotic bullying can create fear among artists Though artists are influential public figures, their political engagements are counter checked by their supporters.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.	After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
Информация, извлечённая из задержанных в безымянном изоляторе, таким образом, проверяется с помощью дополнительных допросов в следственном изоляторе.	The information extracted from detainees in the unnamed detention center is then verified through more interrogation at the pre trial detention center.
Устоять перед дождем Устоять перед ветром ХорошоЧтоЯИзТохоку	strong in the rain ( AMENIMOMAKEZU)
Перед конём.	Before the horse.
Перед парламентом.	In front of the Parliament.
Мне очень совестно перед тобой и перед ним.	I feel ashamed before you and before him.
В книге Дерзость надежды президент Обама пишет, что по настоящему проверяется то, что мы действительно ценим, когда мы вкладываем время, энергию и деньги, которые имеем.	In his book the Audacity of Hope, President Obama states that the true test of what we really value is where we invest the time, energy and money that we have.
Трепеща перед пенсиями?	Preying on Pensions?
Буря перед затишьем	The Storm Before the Calm
Просмотр перед печатью	Preview before printing
Присядьте перед телевизором.	Have a seat in front of a TV. Dionne JacksonMiller ( djmillerJA) August 6, 2016
Перед воротами рая.	On Heaven's Door.
Перед использованием взболтать.	Shake before using.
Он перед дверью.	He is in front of the door.
Братья перед мотыгами.	Bros before hoes.
Извинись перед Томом.	Apologize to Tom.
Извинитесь перед Томом.	Apologize to Tom.
Клянусь перед Богом.	I swear to God.
Извинись перед ними.	Apologize to them.
Извинитесь перед ними.	Apologize to them.
Извинись перед ним.	Apologize to him.
Извинитесь перед ним.	Apologize to him.
Извинись перед ней.	Apologize to her.
Извинитесь перед ней.	Apologize to her.
Пост перед праздниками.	St. Matthias.
Перед лицом угрозы дефляции	Facing the Deflationary Threat
Страх перед миром финансов	Fear of Finance
Перед Вами три ситуации.	Consider the following three scenarios.
Саддам Хусейн перед судом	Saddam Hussein Before the Law
Мужество перед обычной смертью.	The courage of ordinary death.
Без доступа перед выборами	Offline in election run up
3. Страх перед будущим...	3. future...
Слоны перед Королевским дворцом	Elephants in front of the Royal Palace
Всё это перед нами.	It is all in front of us.
Перед тобой блестящее будущее.	You have a bright future.
Перед домом есть сад.	There is a garden in front of the house.
Перед вокзалом есть банк.	There is a bank in front of the station.
Облако прошло перед луной.	A cloud passed across the moon.
Посмотрите, пожалуйста, перед собой.	Look forward, please.
Перед зданием стоит машина.	There is a car in front of the building.
Машина припаркована перед зданием.	The car is parked in front of the building.
Перед законом все равны.	Everybody is equal before the law.

Показать эту страницу на русском языке