Translation of "проверять бухгалтерские книги" to English language:
Dictionary Russian-English
проверять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Но постоянно увеличивающийся бизнес имел глубокое социальное воздействие, и в этом случае бухгалтерские книги не всегда имели положительную отчетность. | But ever bigger business also had a profound social impact, and here the ledger entries were not all in the positive column. |
| Кто должен проверять аудиторов? | But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors? |
| и не стали проверять. | They didn't they was not looking on me. |
| Кто должен проверять аудиторов? | Who is to audit the auditors? |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Я не буду проверять тебя. | I won't examine you. |
| И повсюду книги, книги, книги. | And everywhere there are books, books, books. |
| Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке. | I like to check my Facebook account. |
| Главные бухгалтерские компании давно установили правило терпимости в вопросах управления доходами. | The major accounting firms have clearly established a culture of permissiveness towards earnings manipulation. |
| После этого можно делать расчёты и проверять их. | Then predictions can be made and tested. |
| Между тем, МВФ и Большая двадцатка могут помочь, находя более оптимальные способы оценки финансовой структуры каждой страны нелегкое задание, учитывая безмерное мастерство правительств, когда приходится фабриковать бухгалтерские книги. | In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. Policymakers can also help find ways to reduce barriers to the development of stock markets, and to advance ideas for new kinds of state contingent bonds, such as the GDP linked bonds that Yale s Robert Shiller has proposed. |
| Между тем, МВФ и Большая двадцатка могут помочь, находя более оптимальные способы оценки финансовой структуры каждой страны нелегкое задание, учитывая безмерное мастерство правительств, когда приходится фабриковать бухгалтерские книги. | In the meantime, the IMF and the G 20 can help by finding better ways to assess the vulnerability of each country s financial structure no easy task, given governments immense cleverness when it comes to cooking their books. |
| Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности. | Their job is to check the security system. |
| Книги | Books |
| Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять. | We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. |
| Электронные книги | E books |
| Книги игры. | Choose your own adventure stories. |
| Книги наши. | The books are ours. |
| Закройте книги. | Close your books. |
| Откройте книги. | Open your books. |
| Где книги? | Where are the books? |
| Вот книги. | Here are the books. |
| Книги маленькие. | The books are small. |
| Или же бухгалтерские уловки используются для преувеличения истинной стоимости вкладов со стороны иностранных инвесторов? | Are accounting gimmicks being used to overstate the true value of foreign capital contributions? |
| Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? | But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
| Это Ваши книги? Нет, это не мои книги . | Are these your books? No, they're not my books. |
| Это твои книги? Нет, это не мои книги . | Are these your books? No, they're not my books. |
| Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. | Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. |
| Другие бухгалтерские практики МВФ, в том числе учет расходов капитала государственными предприятиями, также вызывают возмущение. | Other IMF accounting practices, including how the capital expenditures of government owned enterprises are treated, are also causing outrage. |
| Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре. | The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor. |
| Меню Книги фраз. | The Phrase Books Menu |
| Книги фраз Правка... | Phrase Books Edit... |
| Избранные публикации книги | Selected publications books |
| Обложка книги Ассефы | Assefa's Book cover |
| Те книги мои. | Those books are mine. |
| Это мои книги. | These are my books. |
| Это новые книги. | These books are new. |
| Эти книги новые. | These books are new. |
| Эти книги наши. | These books are ours. |
| Эти книги мои. | These books are mine. |
| Чьи это книги? | Whose books are these? |
| Это их книги. | Those are their books. |
| Чьи это книги? | Whose books are those? |
| Это наши книги. | Those are our books. |
| Он пишет книги. | He writes books. |
Похожие Запросы : корпоративные бухгалтерские книги - сбалансировать бухгалтерские книги - закрывать бухгалтерские книги - проверять - проверять - бухгалтерские услуги - бухгалтерские данные - бухгалтерские основы - бухгалтерские документы - бухгалтерские записи - бухгалтерские услуги - бухгалтерские услуги - данные бухгалтерские