Translation of "провести против" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| пытаясь провести закон против перемещения Русалочки. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Иран призвал провести митинги против союза, предложенного Саудовской Аравией и Бахрейном, который описывается как аннексия Бахрейна (в свою очередь, Бахрейн выразил протест против подобных высказываний). | Iran has called for rallies against the proposed union of Saudi Arabia and Bahrain which it describes as an annexation of Bahrain (and its comments were in turn protested by Bahrain). |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
| Тебе меня не провести. | Don't deceive me. |
| Тебе меня не провести. | You don't fool me. |
| Вам меня не провести. | You don't fool me. |
| Тебе нас не провести. | You don't fool us. |
| Вам нас не провести. | You don't fool us. |
| Как собираешься провести лето? | What are you doing this summer? |
| Тебе никого не провести. | You're not fooling anyone. |
| Постарайся хорошо провести день. | Try to have a good day. |
| Нас больше не провести. | We won't be fooled again. |
| Это самый важный шаг, сделанный разрозненными силами, которые с мая пытаются провести мирное восстание против режима президента Башара аль Асада. | This is the most important step yet taken by the fragmented forces that have been trying since May to lead a peaceful uprising against President Bashar al Assad s regime. |
| В Саудовской Аравии семь человек были осуждены на срок от пяти до 20 лет за призыв провести протесты против правителя! | Seven people have been jailed in Saudi Arabia for calling for protests against the ruler on Facebook between five to 20 years! |
| Давидис Здесь прослеживаются оба фактора, но чтобы понять их значение, можно провести параллель с аннексией Крыма и агрессией против Украины. | Davidis Both factors are present here, but to understand their contribution, a comparison with the annexation of Crimea and aggression towards Ukraine is telling. |
| Кого они хотят этим провести? | Who are they kidding? |
| Где ты собираешься провести отпуск? | Where are you going to spend the vacation? |
| Где вы собираетесь провести отпуск? | Where do you intend to spend your vacation? |
| Пока, и хорошо провести время. | So long, have a good time. |
| Надо провести где нибудь черту. | One must draw the line somewhere. |
| Где вы собираетесь провести лето? | Where do you plan to spend the summer? |
| Мы должны провести операцию безотлагательно. | We have to operate immediately. |
| Как ты планируешь провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
| Как вы планируете провести выходные? | How do you plan to spend your weekend? |
| Тома так просто не провести. | Tom can't be so easily fooled. |
| Том собирается отлично провести время. | Tom is going to have a great time. |
| Как ты собираешься провести выходные? | How are you going to spend your weekend? |
| Я предпочитаю провести собственное расследование. | I prefer doing my own research. |
| Гринпис начал протестовать против охоты на китов, которой занимаются австралийские китобои, и правительство поручило Сиднею Фросту, отставному судье, провести соответствующее расследование. | Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice. |
| Но перед началом дебатов я хотел бы провести голосование. В общем и целом, кто на данный момент за и кто против ? | And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands on balance, right now, are you for or against this? |
| Официальные лица выражают озабоченность по поводу недавнего непропорционального применения силы против протестующих , но приветствуют заверения правительства о готовности провести избирательные реформы . | Officials are concerned about recent disproportionate violence against protesters but welcome the Government s stated commitment to undertake electoral reforms. |
| Позвольте мне немного притормозить. Вообразите провести восемь Вообразите, провести со мной восемь часов в день. | Just, let me slow down here. Fancy having eight Fancy having eight hours with me in a day. |
| Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. | Against Balcerowicz against the free market against democracy. |
| Хотите провести уик энд в Риме? | Do you want to go for a weekend to Rome? |
| Почему я решила провести данный ритуал? | But why partake in this ritual? |
| Я могу провести без компьютера месяц. | I can go without access to a computer for a month. |
| Где ты думаешь провести свой отпуск? | Where do you suppose you'll spend your vacation? |
| Было решено провести собрание в пятницу. | It has been agreed that the meeting will be held on Friday. |
| Где вы собираетесь провести летние каникулы? | Where are you going spend the summer holidays? |
| Где ты собираешься провести летние каникулы? | Where are you going spend the summer holidays? |
| Я собираюсь провести выходные в Токио. | I am going to spend the weekend in Tokyo. |
| Ты можешь провести ночь у нас. | You can spend the night with us. |
| Ты можешь провести ночь с нами. | You can spend the night with us. |
Похожие Запросы : провести против него - провести - против против - против - провести дискуссии - провести обучение
