У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Все еще сохраняя способность использовать возможности догоняющего роста, развивающиеся страны должны проводить неустанные, быстрые и порой трудные структурные изменения, а также параллельно проводить реформы и институциональное строительство.	While still able to exploit the scope for catch up growth, emerging economies must undertake continuous, rapid, and at times difficult structural change, along with a parallel process of reform and institution building.
Дети учатся весело проводить время с книгами, а также открывают для себя новые возможности.	Children discover that books can be fun. They also envision new possibilities for their own lives.
Все восхищаются жестким руководством Германии и способностью проводить реформы.	Everyone admires Germany s rigorous management and capacity to reform.
Хотя она была занята, она все равно пришла проводить меня.	Even though she was very busy, she came to see me off all the same.
2. призывает Конференцию более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы	2. Calls upon the Conference to intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
Проводить опреснение.	Enter desalination.
Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все	Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
И все еще нет возможности уйти от серьезных разъяснений.	And yet, there is no getting away from the strictly business explanation.
2. призывает Конференцию еще более активно проводить консультации и изучать возможности в целях достижения согласия по программе работы	2. Calls upon the Conference to further intensify consultations and explore possibilities with a view to reaching an agreement on a programme of work
Позвольте Вас проводить.	Allow me to accompany you.
Разрешите Вас проводить.	Allow me to accompany you.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.	China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.	Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.
Современные услуги пользуются все большим спросом, предоставляя новые возможности для экспорта.	Modern services are becoming increasingly tradable, providing new export opportunities.
Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.	This will constrain the ability of central banks to respond to the downside risks to growth.
Каково было проводить допрос?	What was it like to interrogate?
Разрешите проводить вас домой?	May I accompany you home?
Как будешь проводить выходные?	How will you be spending your weekend?
Как будете проводить выходные?	How will you be spending your weekend?
Таким образом, в теории квантового поля это все объясняется тем, что все возможности развития существуют одновременно.	So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.
Многие бы, на самом деле, хотели проводить экскурсии, но им не хочется все это организовывать.	Many would, in fact, like to do tours, but just don't want to organize everything.
Нет никаких признаков того, что исчерпаны все потенциальные возможности применения компьютерных технологий.	There is no sign that the domain of potential uses is exhausted. Indeed, we used to live in an economy in which the canonical source of value was an ingot of iron, a barrel of oil, or a bushel of wheat.
То, чему я научилась, ето понятия заботa и возможности, которых все заслуживают.	What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования.	Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
k) энергично проводить пенитенциарную реформу	(k) To vigorously pursue penitentiary reform
Врачи отказались проводить вторую операцию.	Doctors refused to perform a second operation.
Спасибо, что пришли проводить меня.	Thank you for coming to see me off.
Том хочет проводить вас домой.	Tom wants to take you home.
Том хочет проводить тебя домой.	Tom wants to take you home.
Том умеет хорошо проводить время.	Tom knows how to have a good time.
Я хочу проводить их домой.	I want to take them home.
Я хочу проводить его домой.	I want to take him home.
Я хочу проводить её домой.	I want to take her home.
Нам нужно проводить их домой.	We need to take them home.
Нам нужно проводить его домой.	We need to take him home.
Нам нужно проводить её домой.	We need to take her home.
Как ты будешь проводить Рождество?	How will you be spending Christmas?
Том обещал проводить Мэри домой.	Tom promised to walk Mary home.
проводить здесь время у мольберта.	Santana and A.D. Pontassolense.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features

Показать эту страницу на русском языке