Translation of "провозгласив" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Провозгласив себя анти коммунистом, Ельцин заработал почти что безоговорочную поддержку Соединенных Штатов и Запада. | By declaring himself anti communist a decade ago, Yeltsin earned the nearly unconditional support of the United States and the West. |
| КЕМБРИДЖ Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США. | Cambridge President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. |
| Провозгласив Египет арабской республикой, президент Гамаль Абдель Насер фальсифицировал историю, стерев 3000 летнюю культуру, тесно переплетавшуюся с культурой черной Африки. | In declaring that Egypt was an Arab republic, President Gamel Abdel Nasser was falsifying history, erasing 3000 years of a culture neatly intertwined with black Africa. |
| Провозгласив себя армией из одной женщины , модель опубликовала на своей странице в Facebook сообщение о своей решимости воспрять за день до гибели. | A self professed one woman army , the model had posted on her Facebook page of her determination to bounce back the day before her death. |
| Кандидат Марко Рубио, младший сенатор от Флориды, не побоялся удариться в серьёзную полемику, провозгласив шиитов Ирана (большая часть мусульман Ирана шииты) моральными врагами США. | Candidate Marco Rubio, a junior Florida senator, was not afraid to fall into strong polemics, casting the Shia of Iran (Iran is a majority Shia Islamic nation) as the mortal enemies of the United States. |
| Генерал Бертье двинулся на Рим, вошел в город 10 февраля 1798 года и провозгласив Римскую республику, потребовал от папы отречения от его светской власти. | General Berthier marched to Rome, entered it unopposed on 10 February 1798, and, proclaiming a Roman Republic, demanded of the pope the renunciation of his temporal authority. |
