Translation of "провокационный" to English language:
Dictionary Russian-English
провокационный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это провокационный вопрос. | Oh, wow. That's a loaded question. |
| Это очень провокационный вопрос. | That's a really provocative question. |
| Не все реакции на провокационный конкурс были негативными. | Not all reactions to the controversial competition have been negative. |
| Мэри представила провокационный тезис Сленг становится новым английским языком . | Mary presented a provocative thesis Slang is becoming the new English. |
| Вещь вообще то правильная, но разве будущее только в этом? scrookson Постер сознательно провокационный. | Its relevant, but isn't the future bigger? DASO |
| Это серьезный просчет, поскольку ясно, что внешняя политика России в очередной раз приняла провокационный и конфронтационный ход. | That is a grave oversight, for it is clear that Russian foreign policy has again taken a provocative and confrontational turn. |
| Обращаясь к теме отношений с неправительственными организациями, ведущий задал провокационный вопрос действует ли по прежнему формула Арриа ? | Turning to relations with NGOs, the moderator posed a provocative question was the Arria formula still valid? |
| С другой стороны, Эритрея по прежнему считала, что осуществляемое в настоящее время развертывание эфиопских сил носит провокационный характер. | Eritrea, on the other hand, continued to perceive the existing deployment by Ethiopia as a provocation. |
| 2.7 Выступая в суде и обращаясь к присяжным, адвокат автора подчеркнула, что такого рода защита носит провокационный характер. | 2.7 In her address to the jury, the author apos s attorney stressed that the defence was one of provocation. |
| Статья, опубликованная в 2009 году на UrbanLife.se , вебсайте об афро карибской культуре, обращает внимание на провокационный аспект работы Линде | A 2009 article published on UrbanLife.se, a website on Afro Caribbean culture, evoked the provocative aspect of Linde's work With deceptive ease and humour, Makode Linde's work shows western conceptions of the good man and the good life in junction with the perception of the Other. |
| Это рассматривается как неуважительный и провокационный акт по отношению к общине киприотов турок, и по этому поводу от них поступило большое количество жалоб. | It is viewed as insensitive and provocative to the Turkish Cypriot community and has been the subject of much complaint from that quarter. |
| Это происшествие следует рассматривать как провокационный акт, имеющий целью создание предлога для совершения дальнейших враждебных актов в отношении населенных районов и иракских пограничных постов. | This proceeding is to be regarded as an act of provocation intended to create pretexts for perpetrating further hostile acts against populated areas and Iraqi border posts. |
| Это был провокационный акт, направленный против кипрско турецкой стороны, и его можно легко объяснить продолжающейся эскалацией враждебных действий кипрско греческой стороны по отношению к киприотам туркам. | This was an act of provocation against the Turkish Cypriot side and can clearly be explained by the ongoing escalation of hostility of the Greek Cypriot side towards the Turkish Cypriots. |
| Кроме того, они носят провокационный и крайне дискриминационный характер, а также подрывают принципы суверенного равноправия государств, основополагающие права человека и дух мирного сосуществования и добрососедства между государствами. | In addition, they are provocative and extremely discriminatory in nature, and they undermine the principles of the sovereign equality of States, fundamental human rights and the spirit of peaceful coexistence and good neighbourliness among States. |
| Этот новый провокационный акт вновь показал то упорство, с которым Соединенные Штаты и два их союзника продолжают проводить свою отвратительную политику провокаций против Ирака и его народа. | This fresh act of provocation once more confirms the insistence of the United States and its two allies on maintaining their iniquitous policy of provocation against Iraq and its people. |
| Правительство Республики Ирак осуждает этот последний провокационный акт и возлагает на правительства Соединенных Штатов и двух их союзников всю ответственность за их агрессию, направленную против безопасной жизни иракского народа. | The Government of the Republic of Iraq condemns this latest act of provocation and holds the Governments of the United States and its two allies fully responsible for their aggression against the security and safety of the Iraqi people. |
| Определённо бесспорно то, что мы должны перестать реагировать и начать действовать. Я хочу передать вам одну идею. Это провокационный вопрос вам на раздумье, и ответ потребует сочувствия к дьяволу. | What is definitely uncontroversial is that, as I've said, we've got to stop being reactive, and more proactive, and I just want to leave you with one idea, which is that it's a provocative question for you to think about, and the answer will require sympathy with the devil. |
| Взяв на себя в оскорбительной манере полномочия, которыми ее никто не наделял, 14 я армия Российской Федерации использует провокационный тон, угрожая Республике Молдова применением силы, если навязанные 14 й армией условия не будут выполнены. | Having assumed, in an abusive mode, responsibilities with which it was not invested, the 14th Army of the Russian Federation resorts to a provocative tone by threatening the Republic of Moldova with application of force if the conditions imposed by the 14th Army are not met. |
| Психолог Джонатан Хайдт задаёт с виду простой, но очень каверзный вопрос почему нам необходима эго трансцендентность? Почему мы так хотим выйти за пределы своего сознания? В экскурсе по эволюции естественного отбора, он предлагает провокационный ответ. | Psychologist Jonathan Haidt asks a simple, but difficult question why do we search for self transcendence? Why do we attempt to lose ourselves? In a tour through the science of evolution by group selection, he proposes a provocative answer. |
Похожие Запросы : провокационный вопрос - провокационный тест - провокационный вопрос - провокационный акт - провокационный вызов
