Translation of "провоцируют преследование" to English language:

Dictionary Russian-English

преследование - перевод :

Manhunt

преследование - перевод :

Persecution

преследование - перевод :

Pursuit

Keywords : Harassment Pursuit Stalking Prosecution Persecution

Examples (External sources, not reviewed)

Провоцируют, можно сказать!	They're luring them in, you could say!
Началось преследование.	But they escaped.
Их явно провоцируют злые люди.	Originally, they were provoked by malicious people
Самоубийства провоцируют больше смертей, чем убийство.	Suicide causes more deaths than homicide.
Уголовное преследование мигрантов	Criminal liability of migrants
Полиция начала преследование.	A police pursuit began.
Политические игры также провоцируют появление подобных теорий.	Political agendas can also motivate these theories.
Судебное преследование должно стать правилом.	Prosecution must become the rule.
Прекратите преследование СМИ Журналистиканепреступление СпаситеМальдивы	Stop the harassment of media.
Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ.	Harassment of opposition parties and independent media.
Преследование, вынесение судебного решения и санкции	Prosecution, adjudication and sanctions
Но преследование на этом не остановилось.	But the harassment did not stop there.
Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо.	This is why pursuing Assange is futile and absurd.
Можно ли представить такое преследование в ЕС?	Can anyone imagine such a prosecution occurring in the EU?
Будет ли возбуждаться уголовное преследование против политических диссидентов?	Will criminal action be taken against political dissenters?
Три года 4 процентного роста экономики при полной занятости провоцируют инфляционные проблемы.	Three years of 4 growth in an economy at full employment is asking for inflationary trouble.
Однако в некоторых регионах местные имамы провоцируют враждебность по отношению к проводимой кампании.	At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.
Виновато не только близорукое преследование экономических интересов своих людей.	Not only the myopic pursuit of insiders economic interests is to blame.
Преследование журналистов и правовых активистов в Гамбии широко распространено.	Persecution of journalists and rights activists in The Gambia is pervasive.
Преследование узких и специфических интересов наиболее яркая особенность синдрома.	Pursuit of specific and narrow areas of interest is one of the most striking features of AS.
Но вместо этого они видят ограниченность и преследование собственных интересов.	But what they see is small mindedness and the pursuit of narrow self interest.
В качестве заместителя государственного прокурора осуществлял преследование в уголовном порядке.	Has prosecuted criminal cases as Deputy Public Prosecutor.
Интернет цензура и преследование блоггеров обычное явление в этих странах.	The Internet censorship and persecution of bloggers is usual in these countries.
В Азербайджане заблокировано 5 ведущих новостных сайтов преследование независимых голосов.	Azerbaijan blocked 5 leading news websites as part of crackdown on independent voices https t.co rNsRMZ9vFf RSF_EECA IRFS_Azerbaijan pic.twitter.com lgOGaezO85 IFEX ( IFEX) 4 мая 2017 г.
Соответствующий указ также может повлечь уголовное преследование сотрудников этих СМИ.	The order also establishes grounds to prosecute employees of these news outlets.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)	(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
Преследование ЛГБТ групп и поддерживающих их через социальные сети обычное дело.	Harassment of LGBT groups and their supporters via social media is common.
С точки зрения закона, это может быть определено тем, что те или иные слова провоцируют насилие.	Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности.	and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty.
Исполнители сбежали, а единственному полицейскому, который начал преследование, приказал остановиться его начальник.	The perpetrators ran away, and the only police officer who had begun to chase after them was ordered to stop by his superior officer.
Палестинцев действительно провоцируют, но действиями Израиля начиная с вечного посягательства на их права, что и подразумевает оккупация.	Palestinians are indeed being provoked, but by Israeli actions beginning with the perpetual encroachment on their rights that occupation entails.
Преследование радикальных целей не обязательно означает, что данная страна будет вести себя неразумно.	Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.
Я думаю, у него были доказательства, но его попросили не продолжать преследование Войоме!	I think he had the evidence but was asked not to continue pursuing Woyome!
В этом не должно быть ничего удивительного, учитывая то, как наши коррумпированные правители систематически провоцируют региональную и этническую ненависть.	None of this should be surprising, given how our corrupt rulers systematically incite regional and ethnic hatred.
Язык справедливости и несправедливости, а также требования безусловной сдачи и криминального воздаяния проигравшим только усиливают даже провоцируют тотальные войны.	The language of justice and injustice, and demands of unconditional surrender and criminal retribution for the vanquished only promote indeed, provoke total war.
Конечно, политики провоцируют многие конфликты, используя касту, секту и религию а не политические идеи для того, чтобы обеспечить лояльность избирателей.	Of course, politicians incite many of these conflicts, using caste, sect, and religion not political ideas to build voter loyalty.
Экономический гуру той эпохи Мильтон Фридман утверждал, что намеренное преследование полной занятости обусловило рост инфляции.	The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.
На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как враждебное преследование .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
Отсылка случаю с журналом Формоса 1979 года в Гаосюне, вылившегося в масштабное преследование местной полиции.	refers to the Formosa Magazine Incident of 1979 in Kaohsiung, which resulted in large scale prosecution of local political forces.
Правозащитная организация Мемориал проанализировала дело Калиниченко и пришла к выводу, что преследование Калиниченко политически мотивировано .	The human rights organization Memorial has analyzed Kalinichenko's case and found it to be politically motivated persecution.
Он раскритиковал правительство Таджикистана за преследование мусульман в стране вместо наблюдения за мигрантами за границей	He criticized the Tajik government for persecuting Muslims at home instead of looking after migrants abroad The Government of Tajikistan spends a lot of time scrutinising men's beards and their wives' clothes .
Таким образом, даже если регулирующие институции провоцируют конкуренцию, часто в пределы их полномочий входят сферы, контролировать которые причин у правительства нет.	Thus, even when regulatory agencies are crucial to encouraging competition in telecommunications, regulators are often given control over areas where there is no particular reason for government oversight.
Такие условия провоцируют страх перед тем, что, как только доверие в одной стране будет утрачено, все другие страны окажутся в опасности.	Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.
Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование.	That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.
Преследование обычно укрепляет положение человека, раскрывающего секретную информацию, что делает его бесполезным в качестве средства сдерживания.	Prosecution usually boosts leakers stature, making it useless as a deterrent.

Показать эту страницу на русском языке