Translation of "прогрессивная" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новая прогрессивная эра Америки? | America s New Progressive Era? |
| v) Прогрессивная партия quot Ксимоко quot | (v) Ximoko Progressive Party |
| Большинство мест, а именно 12, имеет Прогрессивная бюргерская партия. | The Progressive Citizens' Party has a plurality with 12 seats. |
| Народная прогрессивная партия Гайаны (НППГ ) левая политическая партия в Гайане. | The People's Progressive Party is a political party in Guyana led by Donald Ramotar. |
| Оценка и прогрессивная оплата индивидуальной деятельности, делают изменения более осязаемыми. | A factor comparison method, which assigns points to jobs according to cer tain key attributes was most appropriate to suit MIPO's changing needs and was applied to a sample of jobs. |
| Оппозиционная в то время партия Демократическая прогрессивная партия поддерживала местный язык. | There was also support from the then opposition party, the Democratic Progressive Party, for writing in the language. |
| Единственным путем продвижения в направлении демократии является прогрессивная и устойчивая демократизация. | The only way to advance towards democracy is progressive and sustained democratization. |
| URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL. | URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs. |
| Прогрессивная политика в этой связи заслуживает благодарности, которая была выражена правительству Камбоджи. | The enlightened policy in this regard is deserving of praise, which has been conveyed to the Government of Cambodia. |
| Национальная прогрессивная партия (, ) финская либеральная политическая партия, существовавшая с 1918 по 1951 годы. | The National Progressive Party () was a liberal political party in Finland from 1918 to 1951. |
| В результате победу одержала Прогрессивная гражданская партия, которая получила в Ландтаге 8 мест. | The result was a victory for the Progressive Citizens' Party, which won 8 of the 15 seats in the Landtag. |
| Сербская прогрессивная партия на выборах в марте 2014 года получила абсолютное большинство в правительстве. | The Serbian Progressive Party won an absolute majority in government in the March 2014 elections. |
| Некоторые цели, намеченные в Манифесте, уже реализованы в ряде стран, например прогрессивная система налогов. | Many have drawn attention to the passage in the Manifesto that seems to sneer at the stupidity of the rustic The bourgeoisie ... draws all nations ... into civilization ... |
| Gordian Knot () американская прогрессивная рок метал группа, лидером которой является бас гитарист Шон Мэлоун. | Gordian Knot is an American progressive rock metal band directed by bass guitarist Sean Malone. |
| Вермонтская прогрессивная партия () левоцентристская политическая партия США, с 1999 года действующая в штате Вермонт. | It was founded in 1999 and is active only in the U.S. state of Vermont. |
| Шестая Прогрессивная партия, подавшая заявление 18 мая 1992 года и зарегистрированная 17 октября 1992 года. | Sixth, the Progress Party submitted its application on 18 May 1992 and was recognized on 17 October 1992. |
| Этот успех был подкреплён результатами выборов 1912 года, на которых значительную поддержку получили Прогрессивная и социалистическая партии. | These successes were linked to the 1912 election, which saw the rise of the Progressive and Socialist parties, as well as the election of Democratic President Woodrow Wilson. |
| В 2004 году были сформированы две другие политические партии Национальный стратегический альянс Ангильи и Прогрессивная партия Ангильи. | Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004. |
| Крайне прогрессивная природа величины нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами незначительную часть определяют налоги. | In fact, the crossover point between positive and negative net government expenditures is at the 66th percentile. The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes. |
| Крайне прогрессивная природа величины нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами незначительную часть определяют налоги. | The extremely progressive nature of net government expenditures comes about equally from government transfers and public spending very little is contributed by taxes. |
| В ряде стран, охваченных настоящей исследовательской инициативой, была создана или создается прочная, прогрессивная правовая основа для прав коренных народов. | A solid, progressive legal foundation for the rights of indigenous peoples has been adopted or is in the process of being adopted in several countries reviewed in this research initiative. |
| Более того, Китай не желает видеть, чтобы Демократическая прогрессивная партия и ее агрессивные лидеры, ратующие за независимость, вернулись к власти. | Moreover, China does not wish to see the DPP and its aggressively pro independence leaders return to power. |
| Получили места также Прогрессивная партия и новая, сформированная после протестов в январе 2009 года, партия Гражданское движение , получившая 4 места. | The Progressive Party also made gains, and the new Citizens' Movement, formed after the January 2009 protests, gained four seats. |
| За два дня до референдума Прогрессивная партия трудового народа, одна из основных партий Республики Кипр, решила отказаться от плана Аннана. | Two days before the referendums, Cyprus's biggest party, Progressive Party of Working People, decided to reject the Annan Plan. |
| Комитет также отмечает, что руководитель крупнейшей оппозиционной партии (Прогрессивная лейбористская партия) считает, что независимость будет содействовать объединению народа Бермудских островов. | The Committee also notes that the leader of the largest opposition party, the Progressive Labour Party, considers that independence would help to unify the people of Bermuda. |
| 8. В территории имеются три политические партии Объединенная бермудская партия (ОБП), Национальная либеральная партия (НЛП) и Прогрессивная лейбористская партия (ПЛП). | 8. There are three political parties in the Territory the United Bermuda Party (UBP), the National Liberal Party (NLP) and the Progressive Labour Party (PLP). |
| В частности, в этом суде доминирует одна единственная политическая партия Новая прогрессивная партия, выступающая за предоставление Пуэрто Рико статуса штата. | In particular it is a forum dominated by a single political party the Partido Nuevo Progresista, which espouses statehood for Puerto Rico. |
| Прогрессивная реакция, напротив, должна повлечь за собой сильные социальные политики включая страхование и защиту совместимые с новыми технологиями и видами работ. | The progressive response, by contrast, must entail strong social policies including both insurance and protection compatible with new technologies and types of work. |
| Путь к стабильности и прогрессивная разработка новой концепции безопасности также потребуют стимулирования деятельности политических институтов, способных гарантировать уважение всемирно признанных ценностей. | The road to stability and the progressive development of a new concept of security also passes through the stimulation of political institutions capable of guaranteeing respect for universally recognized values. |
| Эта современная, прогрессивная и мирная модель является уникальной и превосходит все другие существующие в настоящее время подходы к фундаментальным вопросам политического порядка. | This modern, progressive, and peaceful model is unique and superior to all other currently available approaches to the fundamental questions of political order. |
| После 10 лет пребывания у власти Объединённая прогрессивная партия потерпела поражение от Лейбористской в ходе парламентских выборов, состоявшихся 12 июня 2014 года. | After 10 years in power, the UPP was defeated by the ALP in the general election held on 12 June 2014. |
| Тогда эта группа составила новое основание для названия Канадская прогрессивная партия, и новая ПК партия была признана Избирательной службой Канады 26 марта. | The group resubmitted with the name Progressive Canadian Party, and a new PC Party was recognized by Elections Canada on March 26. |
| Я начал работать в Новой Зеландии потому, что Новая Зеландия достаточно прогрессивная страна, и в первую очередь, в контексте защиты своей морской среды. | I settled on working in the country of New Zealand because New Zealand was rather progressive, and is rather progressive in terms of protecting their ocean. |
| Однако за последние 50 лет наиболее крупными были две такие партии, как Народная прогрессивная партия (НПП) и Народный национальный конгресс за реформы (НКК Р). | However, the People's Progressive Party (PPP) and the People's National Congress Reform (PNC R) have been the two major political forces over the last fifty years. |
| В этом контексте прогрессивная адаптация и пересмотр функций и деятельности СБСЕ с уделением постоянного внимания эффективности и престижу является решающей проверкой развития процесса СБСЕ. | In this context, the progressive adaptation and redefinition of CSCE functions and activities, with a constant eye to efficiency and credibility, is a crucial test for the development of the CSCE process. |
| Согласно прогрессивная либеральная информационная служба, Болтон попытался уволить главного аналитика по биооружию в бюро государственного департамента разведки и исследования и офицера ЦРУ по Латинской Америке. | According to AlterNet, Bolton attempted to have the chief bioweapons analyst in the State Department's Bureau of Intelligence and Research and the CIA's national intelligence officer for Latin America reassigned. |
| Ее соперник, Демократическая Прогрессивная Партия, хочет занять более автономную позицию, хотя решится ли она на что нибудь более существенное, чем щипать Китай за нос, это сомнительно. | Its opponent, the Democratic Progressive Party, wants to strike a more autonomous posture, though whether it would ever really go for anything more substantial than tweaking China s nose is doubtful. |
| 10. В территории имеются три политические партии Демократическая партия Виргинских островов (ДПВО), являющаяся наиболее многочисленной Движение независимых граждан (ДНГ) и Прогрессивная республиканская партия Виргинских островов (ПРПВО). | 10. There are three political parties in the Territory the Democratic Party of the Virgin Islands (DPVI), which is the largest the Independent Citizens Movement (ICM) and the Progressive Republican Party of the Virgin Islands (PRPVI). |
| Прогрессивная стратегия по отношению к общественным местам углубляет демократию, поскольку пешеходы и велосипедисты, которые при этом находятся в более выигрышном положении, являются людьми с низким уровнем доходов. | A progressive strategy towards public space deepens democracy, since the pedestrians and bicyclists who benefit most directly are lower income citizens. |
| За ней следует Прогрессивная народная партия с 33 193 лайками, а за ней по пятам, в свою очередь, идет партия власти Национальный демократический конгресс, набравшая 24 743 лайка. | Then comes the Progressive People's Party with 33,193 followers, which beats out the ruling National Democratic Congress, who have 24,743 likes on Facebook. |
| Демократическая прогрессивная партия (ДПП) Президента Чэня выступает за две страны, разделенные Тайваньским проливом и за предотвращение возврата иноземного режима (имея в виду Гоминьдан, пришедший на Тайвань в 1949 г.). | President Chen's Democratic Progressive Party (DPP) called for one country on each side of the Taiwan Strait and for preventing the return of an alien regime (meaning the KMT, which came to Taiwan in 1949). |
| В рамках мер, направленных на борьбу с партийным дезертирством, правящая Прогрессивная партия Мальдив (ППМ) оспорила в Верховном суде законность вотума недоверия, ставя под вопрос голоса законодателей, покинувших ряды ППМ. | The ruling Progressive Party of Maldives (PPM) challenged the validity of the no confidence motion in the Supreme Court, asking whether the former lawmakers of the PPM, who are signatories, would be subjected to anti defection measures. |
| Новая прогрессивная партия, аннексионистская группа, властвующая в колониальной администрации со времени всеобщих выборов 1992 года, выступила за проведение референдума, который она пыталась выдать за плебисцит по вопросу о деколонизации. | The New Progressive Party, an annexationist group that has wielded power in the colonial administration since the general elections of 1992, promoted the holding of a referendum which it tried to characterize as a plebiscite for decolonization. |
| В Амстердаме также находится Beit Ha Chidush прогрессивная религиозная община, основанная в 1995 году как светскими, так и религиозными евреями, посчитавшими, что пришло время для более открытого, разнообразного и обновлённого иудаизма. | Amsterdam is also home to Beit Ha'Chidush , a progressive religious community which was founded in 1995 by Jews with secular as well as religious backgrounds who felt it was time for a more open, diverse and renewed Judaism. |
| 9. В результате выборов, состоявшихся 5 октября 1993 года, Объединенная бермудская партия завоевала большинство мест в парламенте, получив 22 места, а Прогрессивная лейбористская партия получила 18 мест (на три места больше по сравнению с предыдущими выборами). | 9. During the election held on 5 October 1993, the United Bermuda Party won a majority of 22 seats and the Progressive Labour Party won 18 seats (a gain of 3 new seats). |
