Translation of "прогресс в понимании" to English language:

Dictionary Russian-English

прогресс - перевод :

Keywords : Understanding Theory Sense Word Mind Progress Headway Progress Improvement Making

Examples (External sources, not reviewed)

Например, пересмотр каждые десять лет Международной классификации болезней (МКБ) Всемирной организации здравоохранения частично отражает прогресс в научном понимании болезней и травм.	For example, the roughly decennial revisions of the World Health Organization s International Classification of Diseases (ICD) partly reflect advances in scientific understanding of diseases and injuries.
В понимании этого и заключается политический гений Путина.	Putin s political genius is to have recognized this.
Он должен являться Causa sui в традиционном понимании.	He must be causa sui , in the traditional phrase.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Однако в понимании применения сострадания могут существовать культурные различия.	Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
Во первых, это технология спасения в самом базовом понимании.	Well, it's a technology for, first, salvation in its most basic sense.
Там возникли первые города в привычном понимании этого слова.	That is where the first cities, in the usual sense of the word, arose.
Кажется, что разница между ними лежит именно в понимании.	It seems that the difference between these categories of people lies in their level of understanding.
Прогресс неизбежен.	Progress is unavoidable.
Один из способов сделать это состоит в понимании мотивов Китая.	One way to do this is to understand China s motives.
В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека.	So I see emotions as highly evolved subsets of your capability.
Прогресс в торговле также был неутешителен.	Progress on trade has been similarly disappointing.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
Тем более прогресс в земледельческом быту.	In the realm of agriculture it is still more so.
Он сделал значительный прогресс в английском.	He made remarkable progress in English.
Он сделал большой прогресс в английском.	He has made a lot of progress in English.
Каков твой прогресс?	How is your progress?
Невозможно остановить прогресс.	You can't stop progress.
Прогресс был медленным.	Progress was slow.
Мир не меньше нуждается в понимании того, за что мы боремся.	The world needs to know who we are against, no less.
А исток этой проблемы, в моем понимании, это сама идея одноразовости.	Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself.
Но мы не считаем аллигатора очень интеллектуальным, в человеческом понимании слова.	But we don't consider the alligator very intelligent, not like in a human sort of way.
Он должен быть основан на более полном понимании того, как происходит развитие понимании, учитывающем комплексные вопросы, такие как миграция.	It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.
Такой прогресс в мышлении возможно привлечет политическую	Moreover, for the first time, Colombia s neighbors seem willing to abandon Latin America s traditional hands off policy in order to offer assistance.
Их мнение основывается на различном понимании концепции Хинаяны.	Their view is based on a different understanding of the concept of Hīnayāna.
И это реальный прогресс.	And that is real progress.
Пока прогресс продвигается медленно.	Progress is slow.
Это и есть прогресс.	That's what progress is about.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Что движет нравственный прогресс?	What Drives Moral Progress?
Их прогресс идёт медленнее.	Their progress is slower.
Каков у вас прогресс?	How is your progress?
Мы, кажется, делаем прогресс.	We seem to be making progress.
Есть у нас прогресс?	Have we made any progress?
М. Прогресс 1989, 1990.	М. Прогресс, 1989.
Значимость инвестиции, в большей степени, основывается на понимании того, насколько это рискованно.	The value of an investment is based largely on the perception of how risky it is.
Технический прогресс немало помогает протестующим в наше время.	Technological advances greatly favor the 2009 protesters.
Но в американской политике, на удивление, наблюдался прогресс.	But in American politics, surprisingly, there has been progress.
Какое наследие сегодня оставит им в наследство прогресс ?	What sort of legacy will today s progress bequeath to them?
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.	Ultimately, economic progress depends on creativity.
Однако прогресс, достигнутый в результате переговоров, весьма невелик.	The negotiations, however, have made little progress.
Научный прогресс привнёс в наши жизни крупные перемены.	The progress of science has brought about great change in our lives.
Прогресс отслеживается ежедневно и сохраняется в базе данных.	Progress is monitored daily and stored in a database.
Я знаю, что есть прогресс в самоопределении иракцев.	I said that I was, in effect, kind of libertarian on this issue.
Основной квест заключается не в спасении мира, а в понимании Безымянного и его бессмертия.	The main quest is not about saving the world, but about understanding The Nameless One and his immortality.

Показать эту страницу на русском языке